1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:26,666 --> 00:01:28,666
'আপনি দুই মৌসুমের সময় পেয়েছেন।'

4
00:01:29,666 --> 00:01:31,791
'তুমি যতটা চাও তত শক্ত হতে পার।'

5
00:01:32,083 --> 00:01:34,916
'রাতে ফিরব
নতুন চাঁদের

6
00:01:35,083 --> 00:01:37,708
আমার সিংহাসন ফিরিয়ে নিতে।'

7
00:01:40,541 --> 00:01:43,708
'সবাই জানে কতটা অনড়
আর মাঝাইলরা সাহসী।'

8
00:01:43,958 --> 00:01:45,916
'কিন্তু সেই হঠকারিতা হলো কিভাবে
তাদের ব্লাডলাইনের অংশ হয়ে যান?'

9
00:01:45,958 --> 00:01:48,416
'সবই মাটির কারণে
এবং এই জমির জল।'

10
00:01:48,916 --> 00:01:52,291
'মাঝা অঞ্চল হয়েছে
যুগ যুগ ধরে যুদ্ধক্ষেত্র।'

11
00:01:52,666 --> 00:01:55,541
'রাভি নদী,
এই ভূমির সীমানা ধরে প্রবাহিত,

12
00:01:55,666 --> 00:01:57,458
রক্তপাত প্রত্যক্ষ করেছে
অসংখ্য বার।'

13
00:01:57,666 --> 00:02:01,041
'সময় ও ইতিহাস বদলে গেছে,
কিন্তু মাঝাইলরা তা করেনি।'

14
00:02:01,291 --> 00:02:04,458
'মাঝাইল, তাদের শরীর নির্বিশেষে,'

15
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
'সবাই জন্মগত যোদ্ধা।'

16
00:02:06,833 --> 00:02:09,541
'তারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে অস্বীকার করতে পারে,'

17
00:02:09,791 --> 00:02:12,166
'কিন্তু তারা কখনই করবে না
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দূরে সরে যান।'

18
00:02:12,458 --> 00:02:15,541
'একবার, যখন আলেকজান্ডার
এবং পোরাস যুদ্ধে মিলিত হয়েছিল,'

19
00:02:15,666 --> 00:02:18,291
'আলেকজান্ডার গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল'

20
00:02:18,416 --> 00:02:19,916
'সাহস দেখিয়ে পরাস পরাজিত করে।'

21
00:02:19,958 --> 00:02:21,958
'তাকে সম্মান জানাতে,
আলেকজান্ডার তখন জিজ্ঞেস করলেন,

22
00:02:22,041 --> 00:02:23,791
'আমি তোমার কি করব?'

23
00:02:23,958 --> 00:02:24,833
'আর পোরাস জবাব দিল,'

24
00:02:24,916 --> 00:02:27,583
'একজন রাজার যা করা উচিত তাই করুন
অন্য রাজার সাথে কর।'

25
00:02:28,666 --> 00:02:32,916
তাই আলেকজান্ডার তার রাজ্য ফিরিয়ে দিলেন
তার কাছে এবং তার দেশে ফিরে গেল।'

26
00:02:33,666 --> 00:02:35,833
কিভাবে তিনি শুধু ছেড়ে যেতে পারে?

27
00:02:36,541 --> 00:02:38,541
তারা নিশ্চয়ই যুদ্ধ করেছে, তাই না?

28
00:02:39,791 --> 00:02:41,458
পোরাস ছিলেন মাঝাইল।

29
00:02:41,958 --> 00:02:44,458
আমি নিশ্চিত আলেকজান্ডার ঠিক করেনি
তাকে অক্ষত অবস্থায় চলে যেতে দিন।

30
00:02:45,166 --> 00:02:47,916
সে সম্ভবত তার কর্মীদের দিয়ে পোরাসকে আঘাত করেছিল।

31
00:02:48,166 --> 00:02:50,666
সে নিশ্চয়ই চলে গেছে
একটি বিজয় গান গাওয়া.

32
00:02:51,291 --> 00:02:53,166
কিন্তু বই তাই বলে।

33
00:02:53,583 --> 00:02:56,666
বই মিথ্যা।

34
00:02:57,458 --> 00:02:58,583
তুমি আমার থেকে পাঁচ মিনিটের বড়,
ভাই।

35
00:02:58,666 --> 00:02:59,666
জীবন থেকে শিখুন।

36
00:02:59,708 --> 00:03:01,166
তুমি পড়ালেখা করো না,

37
00:03:01,333 --> 00:03:03,666
এবং তারপর আপনি তাকে ভুল জিনিস শেখান.

38
00:03:04,083 --> 00:03:04,708
উঠো।

39
00:03:04,791 --> 00:03:05,958
চল, ওঠ।

40
00:03:06,958 --> 00:03:08,541
যাও মহিষ নিয়ে এসো।

41
00:03:09,166 --> 00:03:10,541
চল, চল!

42
00:03:13,166 --> 00:03:14,958
মাঝাইল দুই প্রকার,

43
00:03:15,458 --> 00:03:18,083
মিষ্টি বেশী এবং টক বেশী.

44
00:03:21,666 --> 00:03:23,041
এটা সব নির্ভর করে কে দাঁড়িয়ে আছে উপর
অন্য দিকে

45
00:03:24,666 --> 00:03:26,541
এবং কি ধরনের গন্ধ
তারা অভিজ্ঞতা করতে চান।

46
00:03:45,458 --> 00:03:48,708
মাঝার গর্ব, সম্মান ও জীবন।

47
00:03:48,791 --> 00:03:51,708
সান্ধু ভাই,
21 অভাবী দম্পতিদের বিয়ে করতে সাহায্য করা।

48
00:03:51,916 --> 00:03:55,208
এবং তার উপরে, এই দম্পতিরা
কুলারের মতো উপহার পাচ্ছেন,

49
00:03:55,291 --> 00:03:57,541
ফ্রিজ, আলমারি, ওয়াশিং মেশিন,

50
00:03:57,666 --> 00:04:01,166
এবং এমনকি 1.5-টন এয়ার কন্ডিশনার।

51
00:04:01,291 --> 00:04:02,041
আশ্চর্যজনক!

52
00:04:02,291 --> 00:04:04,458
আরো চিত্তাকর্ষক কি
ওটা মিস্টার সান্ধু

53
00:04:04,666 --> 00:04:07,583
এই ইভেন্টটি বছরে 3-4 বার হয়।

54
00:04:07,666 --> 00:04:09,416
আমাকে দেখান
এখানকার পরিবেশ কেমন।

55
00:04:13,291 --> 00:04:14,333
শুভেচ্ছা!

56
00:04:15,166 --> 00:04:17,166
অভিনন্দন, সবাই.

57
00:04:18,083 --> 00:04:20,541
আজ থেকে,
তুমি আমার কাছে পুত্র ও কন্যার মতো।

58
00:04:20,791 --> 00:04:25,541
আপনি যদি কখনও কিছু প্রয়োজন, আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

59
00:04:25,666 --> 00:04:26,291
পৌঁছাতে দ্বিধা করবেন না।

60
00:04:26,666 --> 00:04:28,708
আর মনে রাখবেন, বিয়ের পর মারামারি করবেন না।

61
00:04:29,166 --> 00:04:31,291
ভালোবাসার সাথে জীবন কাটাও।

62
00:04:31,958 --> 00:04:33,041
বুঝেছি?

63
00:04:34,791 --> 00:04:36,666
চলো, একটা ছবি তুলি।

64
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
বসুন।

65
00:04:46,166 --> 00:04:47,416
ভাই,

66
00:04:47,791 --> 00:04:50,291
তুমি কি মনে করো না তোমার উচিত
তাকে আরো উপহার দিতে?

67
00:04:50,666 --> 00:04:52,666
সে পুরান ব্ল্যাকিয়ার মেয়ে।

68
00:04:53,041 --> 00:04:54,416
আমরা যে ছটা নামিয়েছি?

69
00:04:54,541 --> 00:04:56,458
না ভাই। ওটা ছিল মঙ্গু।

70
00:04:57,041 --> 00:04:58,666
আমরা তাকে পট্টিতে নিয়ে যাই।

71
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
ওহ, ঠিক।

72
00:05:01,083 --> 00:05:04,958
তিনিই যার পা আমরা কেটে ফেলেছি
তাকে গুলি করার আগে বন্ধ, তাই না?

73
00:05:05,541 --> 00:05:07,416
ওটা ছিল করতার ভাই।

74
00:05:07,541 --> 00:05:10,416
আমরা তাকে গ্রীষ্মে নিয়ে গিয়েছিলাম,
বাজার খোলার ঠিক আগে।

75
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
এবং আমরা তাকে বর্ষায় হত্যা করেছি,

76
00:05:12,041 --> 00:05:14,666
বাজারের ঠিক মাঝখানে
যখন বৃষ্টি হচ্ছিল।

77
00:05:16,166 --> 00:05:19,041
আমার একটি ভয়ানক স্মৃতি আছে।

78
00:05:19,208 --> 00:05:23,333
বলা হয় পাপ
তুমি ভুলে যাও রোগে পরিণত হবে।

79
00:05:23,541 --> 00:05:25,208
তোমার যা খুশি তাই দাও,

80
00:05:25,541 --> 00:05:27,416
এবং একটি অতিরিক্ত নিক্ষেপ
নগদ 100,000 টাকা।

81
00:05:27,541 --> 00:05:28,666
ঠিক আছে?

82
00:05:28,916 --> 00:05:31,083
সেলিম ভাই ডাকছে।

83
00:05:33,958 --> 00:05:35,791
- হ্যালো?
- শুভেচ্ছা, ভাই।

84
00:05:36,208 --> 00:05:38,833
আফগানি তোতাপাখির কথা শুনেছি
আজ রাতে উড়ছে

85
00:05:38,916 --> 00:05:40,166
কে বলল?

86
00:05:40,291 --> 00:05:41,666
খালিদ।

87
00:05:46,541 --> 00:05:47,166
হ্যাঁ ভাই?

88
00:05:47,208 --> 00:05:50,291
সিরদুলের ছেলের জিনিসপত্র
আজ বিদেশ থেকে আসছে।

89
00:05:52,666 --> 00:05:54,833
আমি কোন চেক খুঁজে বের করব
তারা ঘুষ দিয়েছে পোস্ট.

90
00:05:55,458 --> 00:05:58,458
আমরা আমাদের হাত পেতে সক্ষম হবে না
একবার এটি চেকপোস্ট অতিক্রম করে।

91
00:05:58,708 --> 00:06:01,166
- তাহলে জগ্গিকে ডাকি।
- না।

92
00:06:01,583 --> 00:06:02,916
এটা তার চায়ের কাপ নয়।

93
00:06:02,958 --> 00:06:04,541
দেবীকে ডাকো।

94
00:06:06,708 --> 00:06:08,666
- যাও।
- দেবীকে ডাকবো।

95
00:06:09,416 --> 00:06:10,666
ঠিক আছে।

96
00:06:13,333 --> 00:06:15,958
আমাদের আছে মিস্টার জগতার সিং
আমাদের সাথে রেডিও লাহোরে।

97
00:06:16,166 --> 00:06:17,958
জগতার সাহেব, আপনি কিছু উল্লেখ করেছেন

98
00:06:19,208 --> 00:06:22,083
আত্মীয়দের মধ্যে থাকার বিষয়ে
পূর্ব ও পশ্চিম পাঞ্জাব উভয়ই।

99
00:06:23,041 --> 00:06:24,041
সেখানে আপনার বাড়িও আছে।

100
00:06:24,291 --> 00:06:25,541
এই কথাগুলো সত্যি
আমাদের হৃদয় স্পর্শ করেছে।

101
00:06:26,791 --> 00:06:30,833
জনাব নাসির, পূর্ব পাঞ্জাব ও পশ্চিম পাঞ্জাব
একে অপরকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।

102
00:06:31,208 --> 00:06:33,333
পাঞ্জাব শুধুমাত্র তার পাঁচটি নদী নিয়ে সম্পূর্ণ,

103
00:06:33,333 --> 00:06:35,041
এবং আড়াই উপনদী।

104
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
মাঝাইল !

105
00:06:40,791 --> 00:06:43,916
মাঝাইল এখানে!
মহা মাঝাইল এসেছে!

106
00:06:52,083 --> 00:06:54,458
"সে সবসময় তার পাশে রাইফেল রাখে"

107
00:06:54,541 --> 00:06:56,958
"সে এমনভাবে আক্রমণ করে যেন সে যাত্রার প্রস্তাব দিচ্ছে"

108
00:06:57,041 --> 00:06:59,458
"তার মুখ কাঁপছে
ক্ষমতা দিয়ে, মিথ্যা নয়"

109
00:06:59,541 --> 00:07:02,166
"তার বুক গর্ব করে দাঁড়িয়ে আছে,
আকাশ ছুঁয়েছে"

110
00:07:02,291 --> 00:07:06,416
"তিনি তার আবেগ প্রকাশ করেছেন
স্কুলে ফিরে লড়াইয়ের জন্য"

111
00:07:07,083 --> 00:07:12,041
"পশ্চিম পাঞ্জাবে বলা হয়েছে
এই জাট পাঞ্জাব থেকে উদ্ভূত"

112
00:07:12,041 --> 00:07:14,791
"পশ্চিম পাঞ্জাবে বলা হয়েছে
এই জাট পাঞ্জাব থেকে উদ্ভূত"

113
00:07:14,916 --> 00:07:17,416
অতিথিরা এলে,
আমরা তাদের আতিথেয়তা দেখাই।

114
00:07:17,791 --> 00:07:19,541
আমরা এটা করতে ভয় পাই না।

115
00:07:27,583 --> 00:07:30,166
"সে বজায় রাখে না
অনেক বন্ধুত্ব"

116
00:07:30,166 --> 00:07:32,583
"আসলে,
তার কোন প্রয়োজন নেই"

117
00:07:32,666 --> 00:07:37,166
"আপনার জন্য কোন প্রতিকার নেই
জাট্টের একগুঁয়ে স্বভাব"

118
00:07:37,416 --> 00:07:42,541
"আপনার জন্য কোন প্রতিকার নেই
জাট্টের একগুঁয়ে স্বভাব"

119
00:07:42,583 --> 00:07:46,791
"খুব পৃথিবী কাঁপছে
যখন সে তার মাটিতে দাঁড়ায়"

120
00:07:46,791 --> 00:07:51,791
"পশ্চিম পাঞ্জাবে বলা হয়েছে
এই জাট পাঞ্জাব থেকে উদ্ভূত"

121
00:07:52,041 --> 00:07:57,416
"পশ্চিম পাঞ্জাবে বলা হয়েছে
এই জাট পাঞ্জাব থেকে উদ্ভূত"

122
00:08:05,166 --> 00:08:07,208
"সে লুট করতে চায়
পৃথিবী এবং এতে লিপ্ত হও"

123
00:08:07,416 --> 00:08:09,916
"এখন, নেই
করুণা তার হৃদয়ে রেখে গেছে"

124
00:08:10,083 --> 00:08:12,583
"মানুষ চুরি করতে পারে
চোখের পলকে তুমি"

125
00:08:12,666 --> 00:08:15,083
"এটা আর নেই
দুর্বল হৃদয়ের জন্য একটি বয়স"

126
00:08:15,166 --> 00:08:19,416
"এমনকি মৃত্যু মাত্র দুই ধাপ
দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ যোদ্ধা থেকে দূরে"

127
00:08:19,458 --> 00:08:24,458
"পশ্চিম পাঞ্জাবে বলা হয়েছে
এই জাট পাঞ্জাব থেকে উদ্ভূত"

128
00:08:24,583 --> 00:08:29,458
"পশ্চিম পাঞ্জাবে বলা হয়েছে
এই জাট পাঞ্জাব থেকে উদ্ভূত"

129
00:08:29,541 --> 00:08:34,916
"পশ্চিম পাঞ্জাবে বলা হয়েছে
এই জাট পাঞ্জাব থেকে উদ্ভূত"

130
00:09:25,416 --> 00:09:27,333
না! না!
আমাকে মারবেন না ভাই!

131
00:09:27,416 --> 00:09:28,541
আমাকে মারবেন না প্লিজ!

132
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
আমি উপরের দিক থেকে এসেছি।

133
00:09:29,791 --> 00:09:31,416
আমি তোমার গ্রামের লোক।

134
00:09:32,416 --> 00:09:34,708
তাই তুমি জেলির আফগানি তোতা।

135
00:09:35,458 --> 00:09:37,583
তারপর ব্যাগ নিয়ে উড়ে যায়।

136
00:09:37,916 --> 00:09:39,166
ব্যাগটা ধর।

137
00:09:51,166 --> 00:09:52,958
ঠিক আছে, ভাই। আমি এখন যাচ্ছি.

138
00:09:53,333 --> 00:09:54,583
থামো।

139
00:09:55,916 --> 00:09:58,083
জেলির জন্য একটি বার্তা নিন।

140
00:09:59,041 --> 00:10:01,666
মাঝাতে অনেক বিড়াল ও কুকুর আছে,

141
00:10:02,291 --> 00:10:03,791
কিন্তু একটাই সিংহ আছে,

142
00:10:04,416 --> 00:10:06,416
আর তিনি হলেন শের সিং সান্ধু।

143
00:10:06,916 --> 00:10:07,916
বুঝেছি?

144
00:10:07,958 --> 00:10:09,041
এখন যাও।

145
00:10:13,791 --> 00:10:16,791
ভারতে মাত্র 700-800টি বাঘ রয়েছে।

146
00:10:18,416 --> 00:10:20,416
বাঘের 25-30টি হতে হবে
ছটবীর চিড়িয়াখানায়।

147
00:10:20,458 --> 00:10:22,166
প্রচুর সিংহও আছে।

148
00:10:23,166 --> 00:10:25,291
কিন্তু একটাই কালো চিতা,

149
00:10:26,791 --> 00:10:28,416
এবং সেটা হল জেলি।

150
00:10:30,083 --> 00:10:33,166
ভুলে যাও মাঝা,
আমার মত ব্ল্যাক প্যান্থার নেই

151
00:10:34,416 --> 00:10:35,958
ভারতের যেকোনো জায়গায়।

152
00:10:38,041 --> 00:10:40,083
আপনি বলছি সত্যিই কোন সূত্র আছে.

153
00:10:41,416 --> 00:10:44,541
লোকে বলবে জেলির পুরুষ
এতই অবুঝ,

154
00:10:45,208 --> 00:10:47,291
তারা এমনকি আছে না
মৌলিক সাধারণ জ্ঞান।

155
00:10:48,708 --> 00:10:50,166
আমি ভয় পেয়েছিলাম ভাই।

156
00:10:51,583 --> 00:10:52,833
আপনি ভয় পেয়েছিলেন?

157
00:10:57,208 --> 00:11:00,666
আমি আমার শত্রুর চোখে ভয় দেখতে পছন্দ করি,

158
00:11:01,708 --> 00:11:04,291
কিন্তু আমার পুরুষদের চোখে নয়।

159
00:11:05,041 --> 00:11:06,916
আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও ভাই।

160
00:11:08,916 --> 00:11:10,208
আপনি এটা পেয়েছেন.

161
00:11:10,791 --> 00:11:11,958
আমার সাথে এসো।

162
00:11:40,583 --> 00:11:41,708
চলো।

163
00:12:06,166 --> 00:12:09,791
যখন তুমি জান কেউ তোমাকে হারাতে পারবে না,

164
00:12:10,041 --> 00:12:12,208
তাহলে আপনি কেন এটা উপভোগ করছেন?

165
00:12:12,791 --> 00:12:13,916
পেহলওয়ান,

166
00:12:14,416 --> 00:12:17,583
তাকে তুলে রাবি নদীতে ফেলে দাও।

167
00:12:18,208 --> 00:12:20,666
মাছগুলো তাকে খেতে দাও।

168
00:12:38,041 --> 00:12:40,166
কেন সে ফুল আঁকতে থাকে?

169
00:12:41,333 --> 00:12:42,791
সে কি সত্যিই আমাদের সন্তান?

170
00:12:46,666 --> 00:12:48,833
আজেবাজে কথা বলবেন না সরদার।

171
00:12:51,041 --> 00:12:52,791
তোমার বয়স ছিল ১৬

172
00:12:53,166 --> 00:12:55,833
যখন তুমি আমার বাবাকে হত্যা করেছিলে
কারণ আমি তোমাকে বলেছি।

173
00:12:58,333 --> 00:13:00,416
কিন্তু তুমি সান্ধুকে মারতে পারবে না।

174
00:13:00,583 --> 00:13:02,833
আমি তাকে অনেক আগেই মেরে ফেলতাম,

175
00:13:03,166 --> 00:13:04,791
যদি না যে স্নান জন্য.

176
00:13:06,041 --> 00:13:08,833
আমি তাদের একসাথে মেরে ফেলতে চাই।

177
00:13:09,583 --> 00:13:12,208
কবে পাবে কে জানে
তাদের একসাথে হত্যা করার একটি সুযোগ?

178
00:13:13,083 --> 00:13:14,791
তোমার বাথকে মেরে ফেলা উচিত।

179
00:13:15,291 --> 00:13:17,041
আমি চেষ্টা করেছি, অনেকবার।

180
00:13:17,166 --> 00:13:18,916
কিন্তু প্রতিবারই তিনি বেঁচে গেছেন।

181
00:13:19,541 --> 00:13:23,583
তিনি বিন্দু ফাঁকা পরিসীমা ছিল
বাবা বাতালে এর কার্নিভালে।

182
00:13:24,208 --> 00:13:25,791
কিন্তু সেদিনও প্রাণে বেঁচে যান তিনি।

183
00:13:28,583 --> 00:13:30,583
সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন, পার্সীন।

184
00:13:31,083 --> 00:13:34,958
এত বোমা ফেলব
যে মাঝা কবরস্থানে পরিণত হবে।

185
00:13:35,166 --> 00:13:38,333
বোমা ছাড়াও আমরা তা করতে পারি।

186
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
কিভাবে?

187
00:13:40,041 --> 00:13:42,458
তার ছেলেকে আমাদের পাশে পাওয়ার চেষ্টা করুন।

188
00:13:42,666 --> 00:13:45,458
তিনি ক্ষমতাহীন।
সে আমাদের কোনো কাজে আসে না।

189
00:13:46,583 --> 00:13:49,708
এমন শত্রু যে মরে না
বন্দুক ও বোমা নিয়ে

190
00:13:50,541 --> 00:13:53,791
সাধারণত মৃত শেষ হয়
তার অকেজো সন্তানের কারণে।

191
00:14:11,958 --> 00:14:14,333
আপনি কি সবচেয়ে খারাপ জিনিস জানেন
এটা কি তোমার সাথে ঘটতে পারে?

192
00:14:15,041 --> 00:14:16,708
আসক্তি।

193
00:14:18,083 --> 00:14:19,416
এবং সবচেয়ে খারাপ অংশ?

194
00:14:21,458 --> 00:14:23,833
জিনিসপত্র পাচ্ছেন না
যখন আপনি এটির জন্য আকুল হন।

195
00:14:24,666 --> 00:14:27,916
ভাই, শপথ করে বলছি,
আমি গত রাতে এটা দৌড়ে আউট.

196
00:14:28,416 --> 00:14:30,666
আমরা এটা সব ব্যবহার.

197
00:14:31,458 --> 00:14:33,041
বাড়ি যাও।

198
00:14:33,958 --> 00:14:35,583
আমরা আগামীকাল পার্টি করতে পারি।

199
00:14:37,541 --> 00:14:39,416
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে.

200
00:14:41,208 --> 00:14:44,041
আমি চাই অনুরোধ আসক্তি নিরাময় করতে পারে.

201
00:14:44,291 --> 00:14:46,416
তাহলে পুরো পাঞ্জাব খুশি হতো।

202
00:14:46,791 --> 00:14:47,666
ঠিক?

203
00:14:48,666 --> 00:14:50,166
আমি এটা নিদারুণ প্রয়োজন.

204
00:14:50,791 --> 00:14:51,958
তাই, আমি এটা ঠিক করতে হবে.

205
00:14:53,041 --> 00:14:55,791
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে,
জিনিসপত্র ছাড়া অন্য,

206
00:14:55,833 --> 00:14:57,291
যে আমাকে শান্ত করতে পারে।

207
00:15:01,666 --> 00:15:04,208
আর এটাই মৃত্যুর খেলা।

208
00:15:05,708 --> 00:15:11,958
যতটা সম্ভব কঠিন প্রার্থনা করুন
আমি প্রথম বুলেট পাই।

209
00:15:13,041 --> 00:15:15,833
অন্যথায়, এই খেলা ছেড়ে যাবে
মৃতদেহের বিচার।

210
00:15:28,166 --> 00:15:30,166
বাড়িতে আমার মা একা।

211
00:15:30,916 --> 00:15:32,916
চিন্তা করবেন না।
আমি নিশ্চিত করব সে পেনশন পাবে।

212
00:15:36,291 --> 00:15:37,791
খেলা খেলো

213
00:15:39,166 --> 00:15:40,791
নয়তো আমি তোমার মুখে প্রস্রাব করব।

214
00:15:58,958 --> 00:16:00,583
মারিয়া, আমার প্রিয়তম.

215
00:16:00,916 --> 00:16:01,958
হ্যাঁ।

216
00:16:02,333 --> 00:16:03,666
আজ যদি মরে যাই,

217
00:16:05,166 --> 00:16:06,791
আপনি সেই 100 একর জমি পাবেন
আমার নিজের গ্রামে।

218
00:16:06,833 --> 00:16:08,291
সর্দারনীর মতো বাঁচতে পারো।

219
00:16:08,416 --> 00:16:09,458
আপনি এটা ভাড়া আউট করতে পারেন.

220
00:16:09,541 --> 00:16:12,291
আমার বাবা জানতে দাও যে আমি তোমাকে দিয়েছি।

221
00:16:23,666 --> 00:16:25,541
ভাই,
আমি গাড়িতে একটি এসওএস প্যাকেট রেখেছি।

222
00:16:32,958 --> 00:16:34,166
আমি কি বললাম?

223
00:16:34,333 --> 00:16:36,833
এমনকি আপনি সূর্যের উপর জল খুঁজে পেতে পারেন
যখন প্রয়োজন দেখা দেয়।

224
00:16:37,083 --> 00:16:38,166
ঠিক?

225
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
ছিমা, আমার লোক, এখানে চলে যাও!

226
00:17:05,791 --> 00:17:08,041
তুমি সত্যিকারের বন্ধু।

227
00:17:12,791 --> 00:17:14,791
এটা এখানে 45 ডিগ্রী বাইরে.

228
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
কেউ এসি চালু করে।

229
00:17:17,583 --> 00:17:18,791
এসি নেই?

230
00:17:19,083 --> 00:17:22,166
পাঞ্জাব পুলিশ সত্যিই পতনের দিকে যাচ্ছে।

231
00:17:22,458 --> 00:17:23,916
তোমার আচার-ব্যবহার দেখো ছেলে।

232
00:17:23,958 --> 00:17:25,166
সে এসপি।

233
00:17:25,666 --> 00:17:26,916
চিন্তা করবেন না।

234
00:17:27,041 --> 00:17:29,083
আমি পুলিশের বন্ধু।

235
00:17:29,916 --> 00:17:30,791
দেখুন, ম্যাডাম।

236
00:17:30,916 --> 00:17:32,916
দুই মাস আগে আমাদের বন্ধুত্ব হয়।

237
00:17:32,958 --> 00:17:36,541
তিনি 500,000 ধার করেছেন
গত দুই মাস ধরে।

238
00:17:37,041 --> 00:17:38,458
কৃতজ্ঞ হতে ভুলে যাও,

239
00:17:38,583 --> 00:17:41,083
সে বরং আমার বিরুদ্ধে মামলা করছে।

240
00:17:45,166 --> 00:17:47,458
চাচা, তাদের সাথে কথা বলুন।

241
00:17:47,666 --> 00:17:50,291
তারা আমাকে অকারণে বিরক্ত করছে।

242
00:17:51,666 --> 00:17:54,291
অর্থমন্ত্রী বান্ত সিং তালিওয়াল।

243
00:18:00,041 --> 00:18:01,041
শুভেচ্ছা, স্যার.

244
00:18:01,708 --> 00:18:02,791
ঠিক আছে, স্যার।

245
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
হ্যাঁ, স্যার।

246
00:18:05,583 --> 00:18:06,541
অবশ্যই, স্যার।

247
00:18:06,958 --> 00:18:07,916
নিশ্চিত।

248
00:18:13,083 --> 00:18:14,958
তাকে কিছু লবণ, মরিচ দিন
এবং একটি পিষে, তারপর তাকে বিদায় করা.

249
00:18:15,041 --> 00:18:17,666
লবণ, মরিচ এবং একটি পিষে?

250
00:18:17,833 --> 00:18:18,833
বেল্ট দিয়ে পাঁচটি আঘাত,

251
00:18:19,041 --> 00:18:19,958
লাঠি দিয়ে দশটি আঘাত,

252
00:18:20,041 --> 00:18:21,708
এবং তার মাথায় পনের বার থাপ্পড় মারে।

253
00:18:23,333 --> 00:18:24,583
তাকে নিয়ে যান।

254
00:18:25,541 --> 00:18:26,666
পুলিশের সাথে তার বন্ধুত্ব।

255
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
তার চিৎকার নিশ্চিত করুন
মাইল জন্য অনুরণিত.

256
00:18:31,791 --> 00:18:33,416
তুমি আমাকে চিনবে না।

257
00:18:33,583 --> 00:18:34,708
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

258
00:18:35,458 --> 00:18:36,666
মানসা, ম্যাম।

259
00:18:37,166 --> 00:18:38,416
তোমার বাবা একজন সবজি বিক্রেতা।

260
00:18:39,791 --> 00:18:40,833
হ্যাঁ।

261
00:18:41,166 --> 00:18:42,333
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

262
00:18:42,666 --> 00:18:44,541
তোমার বাবা বিক্রি করে
আপনাকে শিক্ষিত করার জন্য সবজি

263
00:18:44,583 --> 00:18:46,291
এবং আপনি আপনার নষ্ট করছেন
এভাবে রোমান্স করার সময়।

264
00:18:46,583 --> 00:18:47,791
সেও এক দম্পতির যোগ্য
বেল্টের সাথে আঘাতের।

265
00:18:47,916 --> 00:18:50,333
সে পারবে না
এমনকি একটি সহ্য করতে

266
00:18:50,791 --> 00:18:51,958
তারপর তাকে চড় মারুন।

267
00:18:58,541 --> 00:19:02,333
স্বাধীনতা ব্যবহার করুন এবং আপনাকে সমর্থন করুন
একটি ভাল জীবন গড়তে পাচ্ছেন।

268
00:19:03,333 --> 00:19:05,541
আপনার সময় নষ্ট করবেন না
এবং জীবন এই সব করে।

269
00:19:05,583 --> 00:19:06,541
বুঝেছি?

270
00:19:12,291 --> 00:19:15,666
হরদয়ালের জন্য পাঁচ কেজি
এবং দিল্লির পণ্ডিতের জন্য সাত কিলো।

271
00:19:15,708 --> 00:19:17,291
এটি নোট করুন।

272
00:19:34,833 --> 00:19:37,541
তোমার কারণে আমি আমার লক্ষ্য মিস করছি।

273
00:19:37,583 --> 00:19:40,041
কারণ আপনি তুলে নেননি
কিছুক্ষণের মধ্যে একটা রাইফেল, ভাই।

274
00:19:40,291 --> 00:19:43,916
যেহেতু তিনি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন, আমার কাছে নেই
অস্ত্র স্পর্শ করতে হবে।

275
00:19:44,166 --> 00:19:46,166
তিনি সবকিছু সামলেছেন।

276
00:19:47,416 --> 00:19:50,833
হরদয়ালের জন্য পাঁচ কেজি
এবং দিল্লির পণ্ডিতের জন্য নয় কিলো।

277
00:19:51,333 --> 00:19:55,291
এই হিসাবে মনে হয় না
সেলিম যেমন উল্লেখ করেছেন।

278
00:19:55,541 --> 00:19:57,916
সেলিম ভুল হতে পারে,

279
00:19:58,166 --> 00:20:00,291
কিন্তু আমাদের লোকেরা অনুগত।

280
00:20:01,291 --> 00:20:05,583
কেন আমরা শুধু নিব না
পরিবর্তে আফগানিস্তানের উপর?

281
00:20:06,666 --> 00:20:08,541
কেন দখল.

282
00:20:09,166 --> 00:20:10,708
যখন ভ্রাতৃত্ব বিরাজ করে।

283
00:20:18,791 --> 00:20:20,416
শুভেচ্ছা, স্যার.

284
00:20:23,416 --> 00:20:24,541
তাদের সাথে কথা বলবেন না।

285
00:20:24,583 --> 00:20:26,166
- তাদের সবারই করোনা আছে।
-প্রাইভেট !

286
00:20:26,291 --> 00:20:30,041
শ্যালিকা, আমি এখন ভালো আছি
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন আমি কেমন আছি।

287
00:20:30,791 --> 00:20:32,916
একটি রাশিয়ান খরচ কত?

288
00:20:33,416 --> 00:20:36,083
মানুষের সাহস থাকলে,
মেয়েরা লাইনে পড়বে।

289
00:20:36,166 --> 00:20:38,041
সবাই কেমন আছেন?

290
00:20:38,333 --> 00:20:39,416
শুভেচ্ছা।

291
00:20:40,916 --> 00:20:42,583
আমার সাহসী ছেলে এখানে।

292
00:20:42,666 --> 00:20:44,541
ঐ বিকৃতদের দেখুন.

293
00:20:44,791 --> 00:20:46,416
তাদের ধূসর চুল আছে,

294
00:20:46,833 --> 00:20:48,958
- কিন্তু তাদের কোন ধূসর কোষ নেই।
- হুম।

295
00:20:49,291 --> 00:20:50,208
প্রাইভেট !

296
00:20:50,916 --> 00:20:51,958
প্রাইভেট !

297
00:20:52,166 --> 00:20:53,041
প্রাইভেট !

298
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
সে কি বলছে, ব্যক্তিগত?

299
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
তিনি রাশিয়ান ভাষায় আমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।

300
00:20:59,666 --> 00:21:02,541
যেমন আপনি রাশিয়ান ভাষা জানেন।

301
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
আমি সেখানে গিয়েছি।

302
00:21:04,291 --> 00:21:05,666
অবশ্যই।

303
00:21:05,791 --> 00:21:10,416
তুমি আমাকে ভাই বলে ডাকো
এবং আপনি সেখানে একা যান?

304
00:21:10,458 --> 00:21:11,916
ফালতু কথা বলবেন না।

305
00:21:13,041 --> 00:21:15,833
আপনার মজার কার্যকলাপ সীমিত রাখুন
খামারবাড়িতে

306
00:21:16,166 --> 00:21:17,916
সে শুধু একটি মজার কাজ নয়, বাবা।

307
00:21:18,958 --> 00:21:20,833
তিনি রাশিয়ান মাফিয়ার মেয়ে।

308
00:21:21,166 --> 00:21:23,041
দিমিত্রির সেখানে অনেক কারখানা আছে।

309
00:21:23,916 --> 00:21:26,541
আমার ছেলের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক রয়েছে।

310
00:21:27,041 --> 00:21:29,541
থাকলে কি লাভ
আন্তর্জাতিক লিঙ্ক, চাচা?

311
00:21:29,833 --> 00:21:32,583
বাবার পাশের সিটে গেলে
সবসময় একজন চাকর দ্বারা দখল করা হবে.

312
00:21:33,958 --> 00:21:36,833
চাচা, মনে আছে?
দুই বছর আগে এখানে এসেছিলেন,

313
00:21:37,708 --> 00:21:39,541
গাড়ি চুরি করতে।

314
00:21:40,416 --> 00:21:42,041
আমাকে ভাড়া করুন, ভাই। আমাকে ভাড়া দাও।

315
00:21:42,083 --> 00:21:44,958
আমার বাবা তাকে নিয়োগ করেছিলেন এবং এখন তিনি আছেন
ব্যবসার অভিভাবক হয়ে উঠুন।

316
00:21:45,416 --> 00:21:47,333
সে আমাকে সালামও দেয় না চাচা।

317
00:21:49,458 --> 00:21:50,833
তাকে সালাম করুন।

318
00:21:50,916 --> 00:21:52,291
এখনই কর।

319
00:21:54,041 --> 00:21:55,291
শুভেচ্ছা।

320
00:21:56,541 --> 00:21:57,791
আমি তোমার কথা শুনিনি।

321
00:21:58,083 --> 00:21:59,583
আপনি কি এটা শুনেছেন, চাচা?

322
00:21:59,916 --> 00:22:03,541
বলুন, নমস্কার, সর্দারজি।

323
00:22:03,583 --> 00:22:06,041
- আমি যাচ্ছি, সর্দারজি।
- দাঁড়াও।

324
00:22:07,291 --> 00:22:11,708
তিনি যে আসনটি বসে আছেন তা অর্জন করেছেন
তার সাহসের সাথে

325
00:22:11,791 --> 00:22:17,541
তুমি খামারবাড়িতে থাকো
এবং সারাদিন মাদক সেবন করে।

326
00:22:18,666 --> 00:22:20,666
আপনি প্যাম্পার করা উচিত নয়
তোমার দাস, পিতা।

327
00:22:20,791 --> 00:22:22,291
সে আমার ছেলে, সেবক নয়।

328
00:22:22,416 --> 00:22:24,166
সে যদি তোমার ছেলে হয়, তাহলে আমি কে?

329
00:22:25,041 --> 00:22:26,458
আপনি একজন সর্দার।

330
00:22:27,083 --> 00:22:29,666
মাঝার উত্তরাধিকারী।

331
00:22:31,041 --> 00:22:32,958
তোমার রাগ ছেড়ে দাও
এবং তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

332
00:22:33,041 --> 00:22:34,291
যাও কিছু খাও।

333
00:22:34,791 --> 00:22:36,708
তোমার রাগ ছেড়ে দাও।
যাও।

334
00:22:36,916 --> 00:22:38,291
উঠো।

335
00:22:43,791 --> 00:22:47,416
আসক্ত ব্যক্তিকে অবমূল্যায়ন করবেন না। ঠিক আছে?

336
00:22:48,291 --> 00:22:49,541
চলো, মারিয়া।

337
00:22:49,791 --> 00:22:51,458
আমাকে আমার রুম দেখাতে দাও।

338
00:23:12,208 --> 00:23:13,958
আমাকে উত্তর দিতে হবে।

339
00:23:14,041 --> 00:23:19,958
কি আপনার বিভাগ স্থানান্তর করেছে
আপনি মোহালি থেকে তারান্তরণে?

340
00:23:20,458 --> 00:23:22,333
তিনি ছিলেন অর্থমন্ত্রীর ভাগ্নে।

341
00:23:23,166 --> 00:23:25,916
সে একটা মেয়ের প্রতি অন্যায় করেছে
এবং তারপর স্মার্ট কাজ করার চেষ্টা.

342
00:23:27,208 --> 00:23:28,291
তাই?

343
00:23:28,666 --> 00:23:30,208
তুমি কি তাকে কিছু নুন দিয়েছ?
মরিচ এবং একটি পিষে?

344
00:23:30,333 --> 00:23:31,083
হ্যাঁ।

345
00:23:31,416 --> 00:23:32,416
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

346
00:23:32,541 --> 00:23:34,041
আমি তোমার জন্য ভাতের পুডিং বানাবো।

347
00:23:34,083 --> 00:23:34,791
ঠিক আছে।

348
00:23:35,041 --> 00:23:38,083
যাইহোক, আমি ডিনার করব
আজ সতীন্দরের পরিবারের সাথে।

349
00:23:38,333 --> 00:23:41,666
সতীন্দরের পরিবারের সঙ্গে কথা বলা উচিত
এবং বিয়ের তারিখ ঠিক করুন।

350
00:23:41,708 --> 00:23:44,208
এত তাড়া কি মা?

351
00:23:44,291 --> 00:23:46,333
দুই বছর আগে আপনার বাগদান হয়েছে।

352
00:23:46,416 --> 00:23:47,666
তোমার এখনো তাড়া নেই?

353
00:23:47,708 --> 00:23:50,416
বিয়ের প্রস্তাব পাওয়া কঠিন
এমন ধনী পরিবার থেকে।

354
00:23:50,458 --> 00:23:52,333
আপনি জানেন তারা কতটা ধনী।

355
00:23:56,583 --> 00:23:58,041
তুমিও কম না।

356
00:23:59,416 --> 00:24:00,583
ভুলে যেও না,

357
00:24:00,708 --> 00:24:04,916
আপনি সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করে আমাকে বড় করেছেন
এবং আমাকে পুলিশ অফিসার বানিয়েছে।

358
00:24:05,416 --> 00:24:07,208
সবাই তা করতে পারে না।

359
00:24:11,291 --> 00:24:14,666
না, আমি বসন্তকে যেতে দিচ্ছি না
সেই বিপজ্জনক জায়গায় মাঝা।

360
00:24:15,083 --> 00:24:16,291
কোন উপায় নেই!

361
00:24:16,416 --> 00:24:18,166
চিন্তা কোরো না মা।
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করব.

362
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
কিন্তু কখন?

363
00:24:21,291 --> 00:24:23,208
জায়গাটা কতটা বিপজ্জনক জানেন?

364
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
খুবই বিপজ্জনক।

365
00:24:25,208 --> 00:24:26,416
আমার দুই বন্ধু ছিল।

366
00:24:26,666 --> 00:24:29,291
একজন তারানতারনে যোগ দেন
এবং অন্য পাট্টি যোগদান.

367
00:24:29,708 --> 00:24:32,166
সেখানকার মাফিয়ারা তা করেনি
তাদের সৎ সেবার মত।

368
00:24:32,291 --> 00:24:34,208
এবং অনুমান কি?
তারা নিখোঁজ হয়েছে।

369
00:24:37,166 --> 00:24:38,291
ব্রার সাহেব,

370
00:24:39,333 --> 00:24:41,208
আপনি হাইকোর্টের বিচারপতি ছিলেন।

371
00:24:41,291 --> 00:24:42,833
আপনার অনেক রাজনৈতিক সম্পর্ক আছে।

372
00:24:43,083 --> 00:24:44,666
আপনার বিচার ক্ষমতা ব্যবহার করুন.

373
00:24:45,291 --> 00:24:47,416
তার স্থানান্তরের আদেশ ফিরিয়ে নিন।

374
00:24:47,708 --> 00:24:48,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

375
00:24:49,458 --> 00:24:51,541
আমি ডিজিপি গিলের সঙ্গে কথা বলব।

376
00:24:53,208 --> 00:24:54,083
সাজানো?

377
00:24:54,541 --> 00:24:55,208
খুশি?

378
00:24:55,291 --> 00:24:56,041
না.

379
00:24:57,958 --> 00:24:59,166
আমি সেখানে যেতে চাই.

380
00:24:59,666 --> 00:25:01,041
আমি তারানতারানে যেতে চাই।

381
00:25:01,208 --> 00:25:03,541
কিন্তু আমি সেটা হতে দেব না।

382
00:25:08,541 --> 00:25:12,833
আন্টি, আমি আমার ব্যক্তিগত রাখতে পছন্দ করব
এবং পেশাগত জীবন আলাদা।

383
00:25:13,458 --> 00:25:15,541
সুতরাং, আমরা দুটি মিশ্রিত না করা ভাল.

384
00:25:16,791 --> 00:25:21,166
আমি কি নিয়ে সিদ্ধান্ত নেব
আমার জীবন এবং আমি কোথায় যাই।

385
00:25:22,041 --> 00:25:23,041
হুম?

386
00:25:26,666 --> 00:25:29,291
তোমার কথা বলা উচিত হয়নি
আমার বাবা-মায়ের কাছে এরকম।

387
00:25:29,958 --> 00:25:30,916
আপনি অভদ্র ছিল.

388
00:25:30,958 --> 00:25:32,083
আমি ঠিক ছিলাম।

389
00:25:32,541 --> 00:25:37,416
তুমি এলে জানতে পারবে
মাঝাইল জুড়ে।

390
00:25:38,666 --> 00:25:41,791
আমি তোমাকে কখনো বলিনি, কিন্তু আমিও একজন মাঝাইল।

391
00:25:44,208 --> 00:25:47,166
মধ্যে একটি বিশাল পার্থক্য আছে
মাঝা থেকে মাঝাইল এবং মহলা থেকে মাঝাইল।

392
00:25:47,791 --> 00:25:48,791
কিন্তু আমি জানি,

393
00:25:49,291 --> 00:25:50,583
আপনি মাছের ধরন

394
00:25:50,916 --> 00:25:53,083
যারা ফিরবে না
পাথর চাটা ছাড়া।

395
00:25:53,333 --> 00:25:54,833
তবে আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।

396
00:25:55,166 --> 00:25:57,958
15 দিনের মধ্যে,
তুমি আমাকে ডেকে কাঁদবে আর বলবে-

397
00:25:59,166 --> 00:26:00,541
"আমাকে ফিরে ডাকো"

398
00:26:01,041 --> 00:26:04,083
আমি বরং হেরে যেতে চাই
আমার মাথা নত করার চেয়ে, ব্রার।

399
00:26:11,541 --> 00:26:13,666
আপনার উপায় ঠিক করুন. এটা বন্ধ করুন।

400
00:26:14,083 --> 00:26:17,083
তোমার পথ ঠিক কর, লাদিনের শিষ্য।
এটা বন্ধ করুন।

401
00:26:18,416 --> 00:26:22,791
তুমি তাড়াতাড়ি শুটিং শুরু কর
যেমন তোমার বাবা প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে আসছেন।

402
00:26:22,916 --> 00:26:25,083
আমার মন রাগে ভরে গেছে, চাচা।

403
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
বাবার পাশের জায়গাটা আমার

404
00:26:27,791 --> 00:26:29,708
যেখানে সেই মূল্যহীন স্নান বসে।

405
00:26:29,791 --> 00:26:33,291
আমি বরং তাকে গুলি করতে চাই
মেঘের শুটিং

406
00:26:34,041 --> 00:26:35,166
তারপর এটা করুন.

407
00:26:35,833 --> 00:26:37,791
আমি আমার বন্ধু চিমাকে ডাকবো।

408
00:26:38,291 --> 00:26:40,416
আমরা সকালের চায়ের সাথে এই স্নান করব।

409
00:26:41,041 --> 00:26:42,041
কে এই চিমা?

410
00:26:42,208 --> 00:26:43,291
সে আমার বন্ধু।

411
00:26:44,291 --> 00:26:46,291
বিকেলে তাকে কবর দিলাম,

412
00:26:46,666 --> 00:26:48,208
আম বাগানে।

413
00:26:48,416 --> 00:26:49,833
চিমা মারা গেছে?

414
00:26:50,791 --> 00:26:52,083
তাও মনে নেই তোমার?

415
00:26:52,291 --> 00:26:54,666
আমার বন্ধুকে কে মেরেছে চাচা?

416
00:26:58,666 --> 00:27:00,666
ছিমা, আমার লোক!

417
00:27:14,291 --> 00:27:18,166
আমার বাবা মাঝার এসকোবার নামে পরিচিত।

418
00:27:19,333 --> 00:27:22,166
আমাকে ভেজাল জিনিস দেওয়ার সাহস হয় কিভাবে?!

419
00:27:27,208 --> 00:27:29,416
আমি যে নিষ্ঠুর, চাচা?

420
00:27:31,291 --> 00:27:32,291
যে খারাপ ছিল.

421
00:27:32,333 --> 00:27:36,541
তাই আমি জিজ্ঞাসা
আপনি মাদক গ্রহণ করবেন না।

422
00:27:36,541 --> 00:27:39,791
তাই তোর বাবা
তোমার উপর খুব বিরক্ত

423
00:27:40,083 --> 00:27:42,666
তার বদলে আফিম খান। কেউ তোমাকে বাধা দিচ্ছে না।

424
00:27:42,791 --> 00:27:44,041
অ্যালকোহল আছে।

425
00:27:45,666 --> 00:27:46,791
ঠিক আছে চাচা।

426
00:27:46,916 --> 00:27:49,208
আমাকে একটি গ্লাস ঢালা.
আমি নিচে আসছি।

427
00:27:49,583 --> 00:27:51,083
চলো।

428
00:27:54,208 --> 00:27:56,166
তুমি কি প্রস্তুত, আমার প্রিয়?

429
00:27:56,541 --> 00:27:59,083
চিন্তা কোরো না, আমার প্রিয় বার্নালা।

430
00:27:59,458 --> 00:28:01,916
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
কিভাবে শো unfolds.

431
00:28:01,958 --> 00:28:04,666
আপনি আমাকে বিব্রত করবেন না নিশ্চিত করুন.

432
00:28:04,791 --> 00:28:05,916
আমরা এটা শিলা প্রয়োজন.

433
00:28:06,166 --> 00:28:08,916
মাঝাইলদের জানা উচিত এই দলটি
এসেছে ভালদা।

434
00:28:09,666 --> 00:28:11,208
কমলাকে কেন্দ্র করে রাখুন।

435
00:28:12,166 --> 00:28:13,583
আমি কি পরিবর্তে পেঁপে যেতে হবে?

436
00:28:14,291 --> 00:28:15,916
না, কমলা ঠিকঠাক কাজ করে।

437
00:28:16,041 --> 00:28:19,458
তোমাকে জিরো ফিগারের মত লাগছে
কারিনা কাপুর, লড্ডি ভাই।

438
00:28:20,041 --> 00:28:22,208
তারা আছে, লোকেরা.
এর করতালি একটি বিশাল রাউন্ড দিতে

439
00:28:22,416 --> 00:28:25,416
এবং তরুণদের হৃদস্পন্দনকে স্বাগত জানাই,

440
00:28:25,541 --> 00:28:26,666
সুন্দরী রানী,

441
00:28:26,916 --> 00:28:30,541
মিস জেসমিন!

442
00:28:48,208 --> 00:28:54,416
"ওহ মাঝার সুন্দরী মেয়ে"

443
00:28:55,666 --> 00:28:59,458
"ওহ মাঝার সুদর্শন ছেলে"

444
00:28:59,541 --> 00:29:02,291
"ওহ সুন্দর ছেলে"

445
00:29:02,416 --> 00:29:06,041
"আমাকে ছাতার ছায়ায় রাখো"

446
00:29:06,083 --> 00:29:08,416
"আমাকে ছাতার ছায়ায় রাখো"

447
00:29:08,541 --> 00:29:12,458
"ওহ মাঝার সুদর্শন ছেলে"

448
00:29:12,541 --> 00:29:15,208
"ওহ সুন্দর ছেলে"

449
00:29:15,291 --> 00:29:18,208
"আমাকে ছাতার ছায়ায় রাখো"

450
00:29:18,291 --> 00:29:21,291
"আমাকে ছাতার ছায়ায় রাখো"

451
00:29:21,416 --> 00:29:25,416
"যখন থেকে আমি তোমার চোখের দিকে তাকিয়েছি"

452
00:29:25,458 --> 00:29:28,083
"আমি তোমার চোখের দিকে তাকালাম"

453
00:29:28,166 --> 00:29:30,041
"আমার..."

454
00:29:30,083 --> 00:29:33,041
"আমার হার্ট খুব দ্রুত স্পন্দিত হয়"

455
00:29:33,083 --> 00:29:36,458
"আমার হার্ট খুব দ্রুত স্পন্দিত হয়"

456
00:29:36,541 --> 00:29:38,041
এটা সঙ্গীত বন্ধ করুন!

457
00:29:38,291 --> 00:29:42,666
- "ওহ মাঝার সুন্দরী মেয়ে"
- গান বন্ধ কর!

458
00:29:43,291 --> 00:29:45,291
ওটা লেদি!

459
00:29:45,333 --> 00:29:48,791
দেবী ভাই,
বর্নালা আমাদের একটা ক্রস ড্রেসার এনে দিল।

460
00:29:49,958 --> 00:29:51,541
ছেড়ে দিন।

461
00:29:51,791 --> 00:29:53,333
সাবধান, জেসমিন প্রিয়তমা।
নিজেকে আঘাত করবেন না।

462
00:29:59,791 --> 00:30:02,958
এখন আমি ডান্স ফ্লোরে উঠব।

463
00:30:17,583 --> 00:30:19,666
"আমি শেষ পর্যন্ত কিছু করব, প্রিয়"

464
00:30:19,791 --> 00:30:21,916
"কেউ শেষ পর্যন্ত মারা যাবে, প্রিয়"

465
00:30:22,041 --> 00:30:23,916
"আমি ভিড় জড়ো করব না"

466
00:30:23,958 --> 00:30:26,291
"আমি একাই সব সামলাবো, প্রিয়"

467
00:30:26,291 --> 00:30:28,208
"আমি ভিড় জড়ো করব না"

468
00:30:28,291 --> 00:30:30,583
"আমি একাই সব সামলাবো, প্রিয়"

469
00:30:30,666 --> 00:30:32,583
"সে চোট ছাড়া ফিরবে না"

470
00:30:32,916 --> 00:30:35,041
"আমি যে হাড় ভেঙ্গেছি"

471
00:30:35,083 --> 00:30:37,208
"আর কখনো ঠিক করা হবে না"

472
00:30:37,291 --> 00:30:39,416
"আমি যে হাড় ভেঙ্গেছি"

473
00:30:39,458 --> 00:30:41,541
"আর কখনো ঠিক করা হবে না"

474
00:30:41,666 --> 00:30:45,166
"আমি যে হাড়গুলি ভেঙ্গেছি..."

475
00:30:52,291 --> 00:30:56,833
"সবাই চিৎকার করছে,
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই"

476
00:30:56,916 --> 00:31:01,208
"যারা ড্রাম বহন করে
অবশ্যই কিছু স্থানীয় অ্যালকোহল আছে"

477
00:31:01,291 --> 00:31:03,166
"এটি একটি পিস্তল"

478
00:31:03,208 --> 00:31:05,583
"এটা নিশ্চিত মৌজার"

479
00:31:05,666 --> 00:31:07,791
"অস্ত্র সবসময় ধারালো"

480
00:31:07,833 --> 00:31:09,958
"আমি যে হাড় ভেঙ্গেছি"

481
00:31:10,041 --> 00:31:12,166
"আর কখনো ঠিক করা হবে না"

482
00:31:12,208 --> 00:31:14,208
"আমি যে হাড় ভেঙ্গেছি"

483
00:31:14,291 --> 00:31:16,416
"আর কখনো ঠিক করা হবে না"

484
00:31:16,541 --> 00:31:20,041
"আমি যে হাড়গুলি ভেঙ্গেছি ..."

485
00:31:27,208 --> 00:31:29,416
"আপনি একটি সঙ্গে আঘাত পাবেন
হকি স্টিক, কোন দ্বিধা নেই"

486
00:31:29,416 --> 00:31:31,916
"যে কেউ তোমাকে দেখে..."

487
00:31:32,041 --> 00:31:33,958
"তারা আমার সেবায় থাকবে"

488
00:31:34,041 --> 00:31:36,083
"তারা শেষ হয়ে যাবে
ভাঙ্গা হাড় দিয়ে"

489
00:31:36,166 --> 00:31:38,208
"যে কেউ বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে..."

490
00:31:38,291 --> 00:31:40,416
"যে কেউ বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে..."

491
00:31:40,541 --> 00:31:42,666
"সেই ব্যক্তি তাদের শেষ পূরণ করবে"

492
00:31:42,791 --> 00:31:44,791
"আমি যে হাড় ভাঙ্গি"

493
00:31:44,916 --> 00:31:47,041
"আর কখনো ঠিক করা হবে না"

494
00:31:47,166 --> 00:31:49,208
"আমি যে হাড় ভেঙ্গেছি"

495
00:31:49,291 --> 00:31:51,333
"আর কখনো ঠিক করা হবে না"

496
00:31:51,416 --> 00:31:54,958
"আমি যে হাড়গুলি ভেঙ্গেছি ..."

497
00:32:06,916 --> 00:32:10,958
আরে। আপনার কি কোন অবশিষ্ট আছে
নাকি আপনি সব পান করেছেন?

498
00:32:12,416 --> 00:32:13,666
- সুরজিত সাহেব?
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

499
00:32:14,041 --> 00:32:14,833
এই চা যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।

500
00:32:14,916 --> 00:32:15,958
তাকে আবার তৈরি করতে বলুন। এটি শক্তিশালী করুন।

501
00:32:16,041 --> 00:32:16,791
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

502
00:32:17,458 --> 00:32:19,541
তারা চা বানাতে জানে না।

503
00:32:20,041 --> 00:32:22,291
আপনি বার্নালায় সেরা চা পান।

504
00:32:23,166 --> 00:32:24,333
চা তো চা, ভাই।

505
00:32:25,041 --> 00:32:26,416
মাঝার চাও খুব ভালো।

506
00:32:26,583 --> 00:32:28,833
সে মিথ্যা বলছে।

507
00:32:29,041 --> 00:32:30,666
আমরা চা খাই না।

508
00:32:31,083 --> 00:32:33,291
আমরা সবসময় বিনামূল্যে মদ পান করতে যাই।

509
00:32:36,166 --> 00:32:37,958
মনে হচ্ছে আপনি পার্টি করার মুডে আছেন।

510
00:32:38,041 --> 00:32:39,541
সম্পূর্ণ।

511
00:32:40,041 --> 00:32:42,166
আমরা এতটাই মাতাল যে আমরা...

512
00:32:45,416 --> 00:32:48,166
আমাকে কথা বলবেন না
লাল আলো জাম্পিং সম্পর্কে.

513
00:32:48,291 --> 00:32:50,916
খছর যাচ্ছিল
গাড়ির নিচে পিষ্ট হতে

514
00:32:51,041 --> 00:32:52,458
সে সবে পালিয়েছে, ভাই।

515
00:32:52,541 --> 00:32:54,583
তিনি একটি স্টিকার পরিণত হবে.

516
00:32:56,041 --> 00:32:57,333
এটা একটা অপরাধ।

517
00:32:58,791 --> 00:32:59,583
কি?

518
00:33:00,166 --> 00:33:01,541
লাল বাতি ঝাঁপানো অপরাধ।

519
00:33:01,583 --> 00:33:04,041
- হুহ?
- এই লাইট কিছু মানে না.

520
00:33:04,416 --> 00:33:06,958
তারা শহরের জন্য
যেমন চণ্ডীগড় এবং মোহালি।

521
00:33:07,041 --> 00:33:08,791
- হ্যাঁ।
- কিন্তু এখানে না।

522
00:33:09,166 --> 00:33:11,416
সেগুলো শো-পিস হয়ে যাবে
কয়েক দিনের মধ্যে

523
00:33:11,541 --> 00:33:13,458
আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পারেন.

524
00:33:13,541 --> 00:33:15,041
আপনি তিনটি আলো লাফিয়েছেন।

525
00:33:15,333 --> 00:33:17,833
প্রতিটি লাইট জাম্প করার জন্য 5000 টাকা জরিমানা।

526
00:33:17,916 --> 00:33:19,541
তিনটি লাইট জাম্প করার জন্য
আপনাকে 15,000 দিতে হবে।

527
00:33:19,583 --> 00:33:22,583
এবং আপনার তাড়াহুড়া ড্রাইভিং
অন্য মামলা হবে।

528
00:33:22,958 --> 00:33:24,041
কোন ধারায়?

529
00:33:24,291 --> 00:33:25,208
279।

530
00:33:25,583 --> 00:33:26,708
279।

531
00:33:26,916 --> 00:33:30,416
আর ছয় মাসের জন্য জেলে যেতে পারেন
এই উদাসীন মনোভাবের জন্য।

532
00:33:31,666 --> 00:33:34,291
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি একজন পুলিশ।

533
00:33:36,333 --> 00:33:38,791
তিনি তারানতারনের নতুন এসপি।

534
00:33:39,666 --> 00:33:41,083
ম্যাডাম, আপনার চা।

535
00:33:46,166 --> 00:33:49,458
এই ছেলেদের সিরিয়াসলি নিবেন না ম্যাডাম।

536
00:33:49,541 --> 00:33:51,416
তারা শুধু আপনার সঙ্গে জগাখিচুড়ি হয়.

537
00:33:51,458 --> 00:33:53,916
আমিই গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
আমরা কোনো লাল বাতি জাম্প করিনি।

538
00:33:54,041 --> 00:33:56,458
- আমি আইনকে সম্মান করি।
- হুম।

539
00:33:56,791 --> 00:33:58,041
আপনি কি করবেন?

540
00:33:58,208 --> 00:34:01,791
তারা দিনমজুর।

541
00:34:01,833 --> 00:34:02,791
আর তুমি?

542
00:34:03,166 --> 00:34:04,958
আমি তাদের ঠিকাদার।

543
00:34:06,083 --> 00:34:07,791
সাবধান, ঠিকাদার.

544
00:34:08,208 --> 00:34:10,166
তারাতারানে মদ্যপান করে গাড়ি চালাবেন না।

545
00:34:10,458 --> 00:34:11,208
হ্যাঁ, স্যার।

546
00:34:11,791 --> 00:34:13,291
- আপনার ইচ্ছা আমার আদেশ.
- চল যাই।

547
00:35:34,791 --> 00:35:36,916
এখানে, স্যার. তাজা ফুলের তোড়া।

548
00:35:37,333 --> 00:35:38,916
আপনার বাগানে রাখুন।

549
00:35:39,958 --> 00:35:41,208
ম্যাডাম তিন ঘণ্টা আগে এসেছেন।

550
00:35:41,541 --> 00:35:43,291
কিন্তু অফিসাররা সাধারণত আসেন না
বিকেলে?

551
00:35:43,333 --> 00:35:44,833
সে এখানে এত তাড়াতাড়ি কি করছে?

552
00:35:44,916 --> 00:35:46,541
তিনি ফাইলের মাধ্যমে যাচ্ছে.

553
00:35:48,666 --> 00:35:50,583
সে কি যাচ্ছে
ফাইল থেকে পেতে, স্যার?

554
00:35:50,791 --> 00:35:52,083
সে শুধু একটা বাচ্চা।

555
00:35:52,666 --> 00:35:54,583
এই বাচ্চাটি পাঁচটি এনকাউন্টার করেছে।

556
00:35:59,083 --> 00:36:00,791
ইউপির গাঙ্গুর কথা মনে আছে?

557
00:36:02,666 --> 00:36:03,916
মনে আছে?

558
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
হ্যাঁ, আমি করি।

559
00:36:05,416 --> 00:36:07,791
- যে ছিল
সীমান্তে ধরা পড়ে। - হ্যাঁ।

560
00:36:07,916 --> 00:36:10,083
সে আমাদের হেফাজত থেকে পালিয়ে গেছে।

561
00:36:10,541 --> 00:36:11,791
কেন আপনি যে উল্লেখ আছে?

562
00:36:12,791 --> 00:36:15,958
এই শিশুটি সাহারানপুরে তার মুখোমুখি হয়েছিল।

563
00:36:19,083 --> 00:36:20,291
আপনি কি করবেন?

564
00:36:20,333 --> 00:36:21,833
তারা দিনমজুর।

565
00:36:21,916 --> 00:36:23,791
আমি তাদের ঠিকাদার।

566
00:36:25,583 --> 00:36:26,583
ঠিকাদার।

567
00:36:30,458 --> 00:36:32,166
ফুল ধরো।

568
00:36:32,291 --> 00:36:33,416
সে আমাদের ভিতরে ডেকেছে।

569
00:36:40,666 --> 00:36:47,208
2000 এর দশকের শুরু থেকে 2014 পর্যন্ত,

570
00:36:47,291 --> 00:36:50,833
সান্ধু ও ধিলন শাসন করেন
এখানে কালোবাজারি।

571
00:36:51,666 --> 00:36:53,333
- তারা একসাথে কাজ করেছে, ঠিক আছে?
- স্যার।

572
00:36:53,916 --> 00:36:56,083
তারপর একদিন সান্ধু ধিলনকে হত্যা করে।

573
00:36:58,333 --> 00:36:59,791
ধিলনের মৃত্যুর পর,

574
00:36:59,833 --> 00:37:01,833
সান্ধুর কি আছে
কোন প্রতিযোগী?

575
00:37:01,916 --> 00:37:03,666
নাকি তিনি এখনও রাজা?

576
00:37:04,916 --> 00:37:07,916
সান্ধু এখনও রাজা, স্যার।

577
00:37:09,083 --> 00:37:11,666
আর পিনটি সার্দুলের ছেলে জেলির।

578
00:37:14,708 --> 00:37:16,041
আর বলদেব বাথ কে?

579
00:37:16,416 --> 00:37:18,291
তিনি সান্ধুর ডান হাতের মানুষ।

580
00:37:19,291 --> 00:37:22,083
সত্যি বলতে,

581
00:37:23,416 --> 00:37:25,208
সান্ধু, ধিলন,

582
00:37:26,958 --> 00:37:29,791
এবং আমাদের বিভাগের একটি বোঝাপড়া ছিল।

583
00:37:29,916 --> 00:37:30,791
আমি দেখছি।

584
00:37:31,041 --> 00:37:31,916
স্যার

585
00:37:32,041 --> 00:37:33,291
এটা দারুণ।

586
00:37:33,958 --> 00:37:35,416
তাহলে একটা মিটিং করা যাক।

587
00:37:35,666 --> 00:37:36,416
চল যাই।

588
00:37:37,208 --> 00:37:38,291
স্যার

589
00:37:39,833 --> 00:37:41,333
ভিখা, ওকে তুলে ফেল
তাকে পেছন থেকে।

590
00:37:44,541 --> 00:37:45,791
সেখানে আপনি যান.

591
00:37:46,833 --> 00:37:47,583
ওটা দেখো।

592
00:37:48,291 --> 00:37:49,333
ভালো হয়েছে।

593
00:37:49,916 --> 00:37:51,291
মিঠা, পিছন পিছন টাম্বল কর।

594
00:37:51,416 --> 00:37:52,208
ঠিক আছে, ভাই।

595
00:37:52,291 --> 00:37:53,458
ভালো হয়েছে।

596
00:37:54,791 --> 00:37:56,208
ওদিকে তাকাও, ছেলে।

597
00:37:56,958 --> 00:37:59,166
এইভাবে আপনি আপনার শত্রুকে ধরবেন
ঘাড় এবং তাকে নিচে নিক্ষেপ.

598
00:37:59,208 --> 00:38:00,166
ওদিকে তাকাও।

599
00:38:00,666 --> 00:38:02,583
- ভালো হয়েছে!
- মা, আমি গিয়ে আঁকতে পারি?

600
00:38:02,666 --> 00:38:03,958
আমি একটি খরগোশ আঁকব।

601
00:38:04,041 --> 00:38:06,166
আমি চাই তুমি শিকারী হও,

602
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
একটি শিকার না

603
00:38:08,666 --> 00:38:09,916
ওদিকে তাকাও।

604
00:38:21,916 --> 00:38:24,166
তুমি এখানে আমন্ত্রিত কেন?

605
00:38:24,208 --> 00:38:25,333
চল, ফুফু।

606
00:38:25,416 --> 00:38:27,166
এটা আমার নিজের বাড়ি।
এটা অপরিচিত কারো বাড়ি নয়।

607
00:38:27,416 --> 00:38:28,541
আমি ঠিক কি ভাই?

608
00:38:30,166 --> 00:38:32,166
আপনি আমাদের বন্দুকধারীদের চেনেন।

609
00:38:33,083 --> 00:38:36,791
এমনকি তারা পাখিদের দিকেও গুলি চালায়
যারা আমাদের প্যারাপেটে বিনা আমন্ত্রণে বসে আছে।

610
00:38:37,416 --> 00:38:39,791
কেন তারা পুলিশকে রেহাই দেবে?

611
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
আমি পরের বার আরও সতর্ক হব,
ভগ্নিপতি।

612
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
তিনি নতুন এসপি ম্যাডাম।

613
00:38:51,041 --> 00:38:52,208
হুম।

614
00:38:52,583 --> 00:38:54,333
কি হলো ওই মাদ্রাসি?

615
00:38:54,666 --> 00:38:55,916
তিনি খুব ভালো অফিসার ছিলেন।

616
00:38:56,041 --> 00:38:58,166
সে খুব সুন্দর, জামাই।

617
00:38:58,208 --> 00:39:00,416
আমি তাকে আমাদের আয়োজনের কথা বললাম।

618
00:39:00,833 --> 00:39:03,458
তাহলে তোমার বলা উচিত ছিল
সে এখানে একটি চুক্তি করতে এসেছে।

619
00:39:04,833 --> 00:39:07,791
গোগা, এসি চালু কর।

620
00:39:08,666 --> 00:39:10,666
বড় অফিসাররা বসতে পছন্দ করেন
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত কক্ষে।

621
00:39:11,041 --> 00:39:13,041
কোন সমস্যা নেই। আমি এখানে আরামদায়ক.

622
00:39:20,208 --> 00:39:21,791
আপনি জিনিস চেষ্টা করতে চান?

623
00:39:32,583 --> 00:39:34,208
আপনার মাঝে মাঝে এটি থাকা উচিত।

624
00:39:34,541 --> 00:39:36,041
এটি আপনার রক্ত ​​পাতলা রাখে।

625
00:39:38,958 --> 00:39:40,166
দেখুন, ম্যাডাম।

626
00:39:40,666 --> 00:39:44,041
আমাদের নিয়মিত সরবরাহ আছে
অ্যালকোহল এবং জিনিসপত্র.

627
00:39:45,166 --> 00:39:47,791
আমরা প্রথমে একটি চুক্তি করব
চেকপোস্ট ক্লিয়ারিংয়ের জন্য।

628
00:39:48,541 --> 00:39:49,916
আমরা যদি কাজ পছন্দ করি,

629
00:39:50,291 --> 00:39:52,208
আমরা আপনাকে একটি নির্দিষ্ট আয় দেব।

630
00:39:53,416 --> 00:39:54,791
সবাই জানে

631
00:39:54,916 --> 00:39:58,041
আপনি আমাদের টাকা এমনকি পাবেন
আপনার সরকারী বেতনের আগে।

632
00:40:00,458 --> 00:40:01,416
খুব ভালো।

633
00:40:01,791 --> 00:40:03,958
আপনি স্বীকার করছেন
নিজের সবকিছুতে।

634
00:40:07,083 --> 00:40:08,666
আমি এখানে চুক্তি করতে আসিনি।

635
00:40:09,916 --> 00:40:11,583
আমি আপনার ফাইল পড়েছি.

636
00:40:12,666 --> 00:40:15,041
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন।

637
00:40:16,041 --> 00:40:19,166
কোন অ্যালকোহল বা ড্রাগ
আজ থেকে এই জায়গা থেকে বেরিয়ে যাবে।

638
00:40:23,083 --> 00:40:24,916
আপনার ছেলের যত্ন নেওয়া উচিত,

639
00:40:26,958 --> 00:40:29,666
অথবা তিনি দিতে হবে
জেল থেকে তার বোর্ড পরীক্ষা।

640
00:40:31,041 --> 00:40:32,958
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

641
00:40:35,041 --> 00:40:37,791
গুন্ডা আর গুন্ডা এটা করে,
পুলিশ না।

642
00:40:38,791 --> 00:40:40,166
আমি একটি নীতি অনুসরণ করি।

643
00:40:41,291 --> 00:40:42,791
আমি সর্বদা প্রথমে একটি সতর্কতা দেই।

644
00:40:44,833 --> 00:40:46,708
কারণ আমি সংস্কারে বিশ্বাসী।

645
00:40:47,666 --> 00:40:48,666
আপনার উপায় ঠিক করুন.

646
00:40:50,333 --> 00:40:51,916
আমি যদি না করি?

647
00:40:54,666 --> 00:40:55,791
এনকাউন্টার।

648
00:40:56,291 --> 00:40:57,916
আমি এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র পুরুষদের হত্যা করেছি।

649
00:40:58,291 --> 00:41:00,958
আমি করতে চাই না
এই সময় একজন মহিলার মুখোমুখি।

650
00:41:03,833 --> 00:41:04,916
পুত্র।

651
00:41:05,791 --> 00:41:07,083
এই ধর ছেলে।

652
00:41:08,666 --> 00:41:09,791
আন্টিকে গুলি কর।

653
00:41:10,833 --> 00:41:12,041
বুম!

654
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
আশ্চর্যজনক!

655
00:41:49,958 --> 00:41:51,791
ভাই, বলরাজ ডাকলেন।

656
00:41:53,541 --> 00:41:54,291
তিনি কি বলছিলেন?

657
00:41:54,333 --> 00:41:57,958
তিনি বলেন, নতুন মহিলা এসপি আপনার সঙ্গে দেখা করতে চান।

658
00:41:58,916 --> 00:42:02,791
তারা, আমি তার পরিবর্তে একটি মেয়ে চাই.

659
00:42:03,416 --> 00:42:06,041
আমি তাকে বিয়ে করতাম
এবং তাকে তার নিজের সংসার শুরু করতে পাঠিয়েছে।

660
00:42:07,166 --> 00:42:09,583
আমার ছেলে অকেজো।
কেন আমি তাকে পেয়েছিলাম জানি না.

661
00:42:09,791 --> 00:42:11,958
হুম। সে নষ্ট হয়ে গেছে।

662
00:42:13,666 --> 00:42:15,291
কিন্তু সে এতটা নষ্ট হয়নি

663
00:42:15,958 --> 00:42:18,166
- সে তার উপায় সংশোধন করতে পারে না.
- চাচা!

664
00:42:20,208 --> 00:42:21,458
চাচা!

665
00:42:22,208 --> 00:42:23,791
আমাকে একটা কোক দাও।

666
00:42:25,791 --> 00:42:30,541
আপনি যখন মাংস উপভোগ করছেন
আমি এখানে মাদকের জন্য ক্ষুধার্ত।

667
00:42:37,833 --> 00:42:39,541
তার কি বন্দুক আছে?

668
00:42:41,208 --> 00:42:42,666
আপনি কি বধির হয়ে গেছেন?

669
00:42:42,958 --> 00:42:44,208
আরে!

670
00:42:45,291 --> 00:42:46,666
অভিশাপ.

671
00:42:51,083 --> 00:42:52,666
চিন্তা করবেন না।

672
00:42:59,416 --> 00:43:00,791
কি এনেছ?

673
00:43:01,541 --> 00:43:04,416
ফুলকপি আর সবুজ মসুর ডাল, সর্দারজি।

674
00:43:04,541 --> 00:43:07,916
আমি কোন সেবক নই
যেমন খাবার আছে! হারিয়ে যান!

675
00:43:07,958 --> 00:43:09,541
আমাকে অভিশাপ দেবেন না, সর্দারজি।

676
00:43:09,833 --> 00:43:11,833
আমি একজন দাস, দাস নই।

677
00:43:12,916 --> 00:43:15,541
আমার বাবা বালিয়ার একজন ক্ষমতাবান মানুষ।

678
00:43:16,791 --> 00:43:18,416
তাহলে এখানে পাঞ্জাবে কি করছেন?

679
00:43:20,416 --> 00:43:24,291
জগ্গির বন্দুকটিতে ছয়টি প্রকোষ্ঠ রয়েছে
এবং আপনার এখানে মাত্র পাঁচটি বুলেট আছে।

680
00:43:25,416 --> 00:43:27,166
আমি বালিয়া ফিরে যাচ্ছি।

681
00:43:27,291 --> 00:43:29,041
আমি এখানে কাজ করব না।

682
00:43:29,166 --> 00:43:31,166
চলো।
তিনিও বালিয়ায় ফিরে যাচ্ছেন।

683
00:43:31,666 --> 00:43:33,916
জগ্গি ইতিমধ্যেই ফুলকুমারীকে পাঠিয়েছে
চাপড়া-এ ফেরত যান।

684
00:43:34,083 --> 00:43:36,208
দীপি, ওকে নিয়ে যাও।

685
00:43:39,166 --> 00:43:40,916
শ্রদ্ধার সাথে।

686
00:43:42,666 --> 00:43:44,166
চিন্তা করবেন না ভাই।

687
00:43:44,416 --> 00:43:46,083
সে আমার ছোট ভাইয়ের মতো।

688
00:44:02,583 --> 00:44:04,166
আরে!

689
00:44:05,291 --> 00:44:07,541
নমস্কার, সর্দারজি।

690
00:44:09,041 --> 00:44:12,333
আপনি কি যে শুনেছেন
বা আমি এটা জোরে বলতে হবে?

691
00:44:14,541 --> 00:44:17,291
তুমি তোমার রং বদলাও
একটি গিরগিটির চেয়ে দ্রুত।

692
00:44:17,583 --> 00:44:19,041
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

693
00:44:19,541 --> 00:44:21,208
আমি ভাবছি কেন আমার বাবা পারে না।

694
00:44:21,291 --> 00:44:25,208
তিনি আমার ক্ষমতা দেখেন, তিনি আমাকে বিশ্বাস করেন।

695
00:44:28,291 --> 00:44:29,958
আপনি যা খুশি দেখাতে পারেন।

696
00:44:30,541 --> 00:44:33,208
কিন্তু আমি তোমাকে মাজার সিংহাসন নিতে দেব না।
এটা আমার অন্তর্গত.

697
00:44:33,791 --> 00:44:36,666
মাঝার সিংহাসন
আপনার ব্যক্তিগত সম্পত্তি না!

698
00:44:37,291 --> 00:44:42,791
মাঝার সিংহাসন শাসন করে একজন
যার প্রকৃত ক্ষমতা আছে।

699
00:44:43,166 --> 00:44:45,416
আর আমার সেই ক্ষমতা আছে!

700
00:44:47,791 --> 00:44:50,541
আমি মনে করি আমাদের জগ্গিকে ভালোবেসে পরিচালনা করা উচিত।

701
00:44:51,916 --> 00:44:54,541
এইভাবে ঠান্ডা টার্কি যাওয়া কঠিন।

702
00:44:54,791 --> 00:44:56,041
তারা,

703
00:44:56,583 --> 00:45:00,208
আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
তাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি বন্য ষাঁড়।

704
00:45:00,791 --> 00:45:04,166
অন্যথায়, সে ভাঙার চেষ্টা করবে
বাড়ির দেয়ালের নিচে।

705
00:45:23,666 --> 00:45:24,166
আরে!

706
00:45:24,208 --> 00:45:25,416
ওর মুখটা এভাবে বেঁধে রেখেছ কেন?

707
00:45:25,458 --> 00:45:26,416
সে কি কুকুর?

708
00:45:26,458 --> 00:45:28,541
সে আমাকে কামড় দিয়েছে, ভাই।
এই দেখুন.

709
00:45:30,291 --> 00:45:31,333
বাবা,

710
00:45:31,833 --> 00:45:33,166
আমি তাকে হত্যা করতে চাই।

711
00:45:33,291 --> 00:45:34,916
সে নিজেকে বড় গ্যাংস্টার মনে করে।

712
00:45:35,208 --> 00:45:36,791
চাচা, আমার গুলি ফেরত দাও।

713
00:45:37,416 --> 00:45:38,916
আমি আজ তার সাথে খেলা খেলব.

714
00:45:39,041 --> 00:45:40,291
ছোট ভাই এমন করে বিরক্ত কেন?

715
00:45:40,458 --> 00:45:41,666
শুধু আমাকে গুলি কর।

716
00:45:41,833 --> 00:45:45,208
আমি খেলা খেলতে চাই না
যা আপনার জীবনকে বিপন্ন করে।

717
00:45:46,166 --> 00:45:47,416
ভয় পেয়েছ?

718
00:45:47,666 --> 00:45:49,208
আপনি কি আপনার প্যান্টে প্রস্রাব করেছেন?

719
00:45:49,541 --> 00:45:50,458
হ্যাঁ, ভাই।

720
00:45:50,833 --> 00:45:51,666
আমি করেছি।

721
00:45:52,583 --> 00:45:53,833
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

722
00:45:53,916 --> 00:45:55,458
আমরা আজ খেলা খেলব.

723
00:45:55,666 --> 00:45:57,541
চাচা, আপনি দিচ্ছেন?
আমাকে গুলি করে নাকি?

724
00:46:02,166 --> 00:46:03,083
আরে!

725
00:46:03,791 --> 00:46:06,833
তার সাথে খেলা খেলবেন না।
আমার সাথে খেলা খেলো, ছেলে।

726
00:46:08,208 --> 00:46:10,333
আমি তোমার খেলা খেলব।

727
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
না ভাই।

728
00:46:12,291 --> 00:46:13,291
থাক, তারা।

729
00:46:23,041 --> 00:46:26,791
আমার বাবার ২০ একর জমি ছিল।

730
00:46:29,416 --> 00:46:32,291
আর আমার 1500 একর জমি আছে।

731
00:46:37,333 --> 00:46:41,541
আমি নির্বাণ দ্বারা এটা পাইনি
রাশিয়ান মেয়ের চারপাশে আমার বাহু।

732
00:46:42,416 --> 00:46:47,583
আমি এর জন্য রবির জল লাল করে দিলাম।

733
00:46:49,583 --> 00:46:52,458
আমার শরীরে আরও বুলেটের ছিদ্র রয়েছে

734
00:46:52,541 --> 00:46:55,166
তোমার বন্দুকের বুলেটের চেয়েও

735
00:46:55,916 --> 00:47:01,416
আপনি কি মনে করেন জনগণ
আমার চারপাশে আমাকে সম্মান?

736
00:47:01,416 --> 00:47:03,041
যে তারা আমাকে ভালোবাসে?

737
00:47:04,708 --> 00:47:06,666
তারা আমাকে ভয় পায়।

738
00:47:08,666 --> 00:47:12,583
আর সম্মানের চেয়ে ভয় বড়।

739
00:47:14,041 --> 00:47:17,208
যে ব্যক্তি মৃত্যুর খেলা খেলে

740
00:47:18,208 --> 00:47:19,833
যোদ্ধা বলা হয়।

741
00:47:25,041 --> 00:47:28,416
এবং যে ব্যক্তি তার হারায়
একটি খেলা খেলার সময় জীবন

742
00:47:32,083 --> 00:47:33,291
একজন বোকা

743
00:47:34,583 --> 00:47:38,041
মাঝার সিংহাসন আমার প্রিয়।

744
00:47:38,666 --> 00:47:42,833
আমি আমার নিজের ছেলের চেয়েও বেশি ভালোবাসি।

745
00:47:43,541 --> 00:47:46,416
আমি যদি এর জন্য পৃথিবীকে হত্যা করতে পারি

746
00:47:46,666 --> 00:47:49,458
তাহলে আমি আমার নিজের ছেলেকেও মেরে ফেলতে পারি।

747
00:47:51,666 --> 00:47:54,666
যাও, ওকে নিয়ে যাও ওকে খাওয়াও।

748
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
আমি আশা করি আপনি অপেক্ষা করতে হবে না
অনেক দিন ধরে, এসপি ম্যাডাম।

749
00:48:15,541 --> 00:48:16,583
না, মিস্টার সান্ধু।

750
00:48:16,916 --> 00:48:19,291
আমি আশা করি আমার উপস্থিতি নেই
আপনার কোন সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

751
00:48:20,791 --> 00:48:21,791
মোটেই না।

752
00:48:22,041 --> 00:48:24,916
কন্যা সবসময় এখানে স্বাগত জানাই.

753
00:48:25,791 --> 00:48:27,958
এটা আমাকে চিন্তা করে না.

754
00:48:28,916 --> 00:48:30,666
তাড়াতাড়ি চা নাও।

755
00:48:30,833 --> 00:48:31,541
বিরক্ত করবেন না।

756
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
আমি মাদক ব্যবসায়ীদের সাথে চা খাই না।

757
00:48:34,958 --> 00:48:36,166
ম্যাডাম!

758
00:48:36,666 --> 00:48:38,416
সাবধান।

759
00:48:39,958 --> 00:48:43,166
ম্যাম, মাঝার সবাই
আমার সাথে বাবার মত আচরণ করে,

760
00:48:43,541 --> 00:48:44,916
ডিলার না

761
00:48:45,083 --> 00:48:47,541
তাছাড়া আমার শত্রুরা সবসময় চেষ্টা করে
আমার খ্যাতি নষ্ট করতে

762
00:48:47,583 --> 00:48:49,083
মিথ্যা অভিযোগ দিয়ে।

763
00:48:49,458 --> 00:48:50,666
ম্যাডাম,

764
00:48:51,458 --> 00:48:53,166
তিনি একজন সমাজকর্মী।

765
00:48:53,291 --> 00:48:54,416
একজন মহান সমাজসেবক।

766
00:48:54,458 --> 00:48:57,291
তিনি অনেক সমাজসেবা করেছেন
20 জনেরও বেশি মানুষকে হত্যা করে।

767
00:48:58,166 --> 00:49:01,041
আপনার কাছে সঠিক তথ্য নেই,
ম্যাডাম

768
00:49:01,833 --> 00:49:03,916
২০টি নয়, ৪০টি খুন।

769
00:49:06,416 --> 00:49:10,791
যদি আপনি জুড়ে বেশী গণনা
সীমান্ত, তার বয়স ৫০।

770
00:49:10,958 --> 00:49:13,041
পুলিশ আমাদের পরিবারের মতো।

771
00:49:13,166 --> 00:49:15,583
আমরা পুলিশ সদস্যদের ভাল যত্ন নিই

772
00:49:15,916 --> 00:49:18,666
যারা মাঝাতে প্রাণ হারায়।

773
00:49:19,041 --> 00:49:21,791
তাদের অনেকেই তোমার হাতে নিহত হয়েছে,
মিঃ সান্ধু।

774
00:49:22,791 --> 00:49:26,041
তুমি অবশ্যই ভাববে
আমি অন্ধকারে শুটিং করছি।

775
00:49:27,666 --> 00:49:29,208
তোমার বিরুদ্ধে আমার কাছে অনেক প্রমাণ আছে।

776
00:49:29,666 --> 00:49:33,458
তুমি এখনও আউট কারণ
কেউ এটা প্রমাণ করার সাহস করেনি।

777
00:49:33,541 --> 00:49:34,916
অনেকেই চেষ্টা করেছেন।

778
00:49:35,916 --> 00:49:37,416
অনেকে সাহস করে প্রমাণ করেছেন।

779
00:49:37,791 --> 00:49:44,916
আর সেগুলোর নিচে চাপা পড়ে আছে
আমাদের বাড়ির উঠোনে গোলাপের ঝোপ।

780
00:49:48,916 --> 00:49:50,166
চা নাও!

781
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
বিরক্ত করো না, তারা।

782
00:49:52,583 --> 00:49:55,541
সে সামলাতে পারবে না
মাঝার ক্রিমি দুধ।

783
00:49:56,541 --> 00:49:57,666
সে খুব ছোট।

784
00:49:58,958 --> 00:49:59,833
যাও, দেবী।

785
00:50:00,166 --> 00:50:01,916
তাকে বের করে নিয়ে যান।

786
00:50:04,083 --> 00:50:07,083
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত
আপনি যেখান থেকে এসেছেন, স্যার।

787
00:50:07,166 --> 00:50:09,208
এই বন্য প্রাণীরা অদম্য।

788
00:50:09,333 --> 00:50:12,208
আমি জানি কিভাবে অদম্য প্রাণীদের খাঁচা করতে হয়।

789
00:50:13,041 --> 00:50:14,208
এবং আপনি বলছি সার্কাস পশু.

790
00:50:14,291 --> 00:50:16,416
আমরা এখনও পশু।

791
00:50:16,958 --> 00:50:19,833
যাই হোক, আপনি আমাকে চেনেন।

792
00:50:19,916 --> 00:50:22,083
আমি আইনকে সম্মান করি।

793
00:50:23,916 --> 00:50:26,666
আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?
যদি কিছু মনে না করেন?

794
00:50:26,833 --> 00:50:28,291
মাঝাইলদের সাথে যুদ্ধ করতে চাইলে,

795
00:50:28,416 --> 00:50:32,833
তারপর কিছু মাংস খাও,
ব্যায়াম এবং বাল্ক আপ.

796
00:50:33,291 --> 00:50:35,916
কারণ দুর্বল শরীরের উপর মাথা

797
00:50:36,958 --> 00:50:38,208
দীর্ঘকাল স্থায়ী হয় না।

798
00:50:39,166 --> 00:50:41,083
আপনার নিজের ঘাড় নিয়ে চিন্তা করা উচিত।

799
00:50:41,666 --> 00:50:44,416
আপনার ঘাড় বের করা কঠিন
আইনের ফাঁস।

800
00:51:44,416 --> 00:51:45,666
ভাই আমি মরে গেলে,

801
00:51:45,791 --> 00:51:48,083
আপনি একটি মূর্তি স্থাপন নিশ্চিত করুন
বর্নালায় আমার নামে।

802
00:51:48,416 --> 00:51:49,791
ফালতু কথা বলবেন না।

803
00:51:50,041 --> 00:51:51,291
যদি তারা আমাদের হত্যা করতে চায়,

804
00:51:51,333 --> 00:51:53,666
তারা আমাদের কপালে গুলি করত।

805
00:51:53,916 --> 00:51:56,166
পুলিশ অফিসারদের উদ্দেশ্য মহান।

806
00:51:56,541 --> 00:51:59,541
- সত্যি?
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? চালান !

807
00:52:00,333 --> 00:52:01,791
এরা বন্য শুয়োর।

808
00:52:01,916 --> 00:52:03,333
তারা শীঘ্রই ক্লান্ত হয়ে পড়বে।

809
00:52:03,666 --> 00:52:05,166
তাদের একটি কঠিন তাড়া দিন.

810
00:52:56,291 --> 00:52:58,333
- আমি বরনালা!
- তাকে ধর!

811
00:53:24,791 --> 00:53:25,958
অভিশাপ!

812
00:53:26,416 --> 00:53:27,416
অভিশাপ!
থামো!

813
00:53:27,666 --> 00:53:28,791
তাকে পান!

814
00:53:32,416 --> 00:53:33,458
আমি তোমাকে বলেছি, ঠিকাদার।

815
00:53:33,583 --> 00:53:35,708
আমি জানি কিভাবে বন্য প্রাণী নিয়ন্ত্রণ করতে হয়।

816
00:53:36,208 --> 00:53:38,833
স্যার, আপনি একজন মহিলা পুলিশ অফিসার।

817
00:53:39,333 --> 00:53:41,666
তুমি যদি পুরুষ হতে,
আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দিতাম।

818
00:53:43,166 --> 00:53:45,708
এটা সাহস সম্পর্কে না.

819
00:53:45,958 --> 00:53:48,666
আর একজন নারীর সাহস পুরুষের চেয়ে বেশি।

820
00:53:48,708 --> 00:53:49,791
ব্যাগটা দাও।

821
00:53:52,708 --> 00:53:53,583
এখানে আপনি যান.

822
00:54:45,958 --> 00:54:47,166
ঠিকাদার !

823
00:54:48,208 --> 00:54:51,666
আপনি একটি সুযোগ মিস করা উচিত নয়
যখন আপনি একজন সত্যিকারের মাঝাইলের বিরুদ্ধে দাঁড়ান।

824
00:54:52,166 --> 00:54:53,791
আপনি যতই শক্তিশালী হোন না কেন,

825
00:54:54,166 --> 00:54:55,458
আপনি এখনও আপনার মাথা হারাবেন.

826
00:55:11,708 --> 00:55:13,541
এই পুরো অপারেশন

827
00:55:13,958 --> 00:55:19,833
নেতৃত্বে ছিলেন আমাদের দক্ষ কর্মকর্তা,
এসপি বসন্ত কৌর।

828
00:55:20,166 --> 00:55:26,166
সুযোগ নেয় চোরাকারবারীরা
অন্ধকার এবং জঙ্গল থেকে পালাতে।

829
00:55:26,791 --> 00:55:28,291
আমরা এখনও তাদের সন্ধান করছি।

830
00:55:28,541 --> 00:55:30,916
আমরা তাদের একজনকে আটক করতে পেরেছি।

831
00:55:31,041 --> 00:55:33,333
আদালত আমাদের এক সপ্তাহের রিমান্ড মঞ্জুর করেছেন।

832
00:55:33,583 --> 00:55:35,708
আমরা যে ওষুধগুলো আটক করেছি

833
00:55:35,958 --> 00:55:39,041
বাজারে যার মূল্য কোটি টাকা।

834
00:55:57,166 --> 00:55:58,208
খুব ভালো।

835
00:55:58,291 --> 00:55:59,166
খুব ভালো।

836
00:55:59,291 --> 00:56:00,541
ওটা আমার ছেলে।

837
00:56:01,083 --> 00:56:02,208
অপেক্ষা করুন।

838
00:56:04,166 --> 00:56:05,333
ওটা তোমার ছেলে।

839
00:56:10,916 --> 00:56:14,166
তোমার ছেলে তোমার সামলাচ্ছে
ব্যবসা খুব ভাল, বাবা.

840
00:56:14,291 --> 00:56:16,916
পুলিশ মালামাল জব্দ করেছে
তিন কোটি টাকা, তাই না?

841
00:56:17,291 --> 00:56:18,541
কি বলছিলে বাবা?

842
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
তিনি এই স্থান অর্জন করেছেন।

843
00:56:23,791 --> 00:56:26,666
তিনি সেই স্থান অর্জন করেছেন
এবং আপনাকে একটি ফিক্স করা, বাবা.

844
00:56:27,291 --> 00:56:28,791
শপথ করে বলছি ভাই,

845
00:56:29,333 --> 00:56:31,041
আমি এই জগাখিচুড়ি না.

846
00:56:31,333 --> 00:56:34,666
আমি জানি না এসপি কীভাবে খুঁজে পেলেন
ডেলিভারি সম্পর্কে আউট.

847
00:56:34,833 --> 00:56:36,166
আমি মনে করি

848
00:56:36,666 --> 00:56:39,083
আপনি কিছু চুক্তি করেছেন
তার সাথে বা অন্য কিছু।

849
00:56:41,333 --> 00:56:42,833
আপনি আমাকে চেনেন ভাই।

850
00:56:43,291 --> 00:56:45,541
আমি তোমাকে ঠকাবার স্বপ্নেও ভাবিনি।

851
00:56:45,541 --> 00:56:47,791
এটা সম্পর্কে আপনার স্বপ্ন দেখা উচিত ছিল.

852
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
আমরা যাইহোক জিনিস হারিয়ে.

853
00:56:51,041 --> 00:56:53,166
ছেলে, এসপি তোমার একজনকে গ্রেফতার করেছে।

854
00:56:53,291 --> 00:56:55,916
যদি সে ভাইয়ের নাম নেয়,

855
00:56:56,916 --> 00:56:58,291
আপনার জন্য করা হয়েছে।

856
00:57:03,208 --> 00:57:05,458
কেন পাচ্ছেন
অকারণে মারধর?

857
00:57:05,541 --> 00:57:07,166
সাধুর নাম ধর।

858
00:57:07,666 --> 00:57:09,083
চিন্তা করবেন না ভাই। আমি করব...

859
00:57:11,958 --> 00:57:13,791
এটা আপনার দায়িত্ব ছিল.

860
00:57:14,916 --> 00:57:18,916
আপনি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কারণ
আমি তোমায় আমার ছেলে ভেবেছিলাম।

861
00:57:24,333 --> 00:57:25,916
ভাই আমি...

862
00:57:31,333 --> 00:57:33,583
একটি কাঠবিড়ালি গাছে ভাল দেখায়,

863
00:57:36,166 --> 00:57:37,708
রাজার সিংহাসনে নয়।

864
00:57:39,291 --> 00:57:40,791
যান গাড়ি বা অন্য কিছু চুরি।

865
00:57:46,083 --> 00:57:47,791
স্যার, পার্সীনের ডাক।

866
00:57:52,166 --> 00:57:52,791
হ্যালো?

867
00:57:52,833 --> 00:57:56,333
হ্যাটস অফ টু ইউ, বোন।

868
00:57:56,541 --> 00:57:58,041
ভাল কাজ.

869
00:57:58,083 --> 00:58:00,458
এখন বখাটেকে কষ্ট দাও।

870
00:58:01,333 --> 00:58:04,166
তারপরও যদি সে কথা না বলে, তাহলে আমাকে যেতে দাও।

871
00:58:04,416 --> 00:58:06,291
তাকে কথা বলার জন্য আমি আমার পদ্ধতি ব্যবহার করব।

872
00:58:07,041 --> 00:58:10,166
তারপর বলতে থাকবে
তোতাপাখির মতো সান্ধুর নাম।

873
00:58:10,541 --> 00:58:13,041
আমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন
এবং নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা শুরু করুন।

874
00:58:13,166 --> 00:58:15,291
কিছু পোস্ত কান্না এবং প্রস্তুত হন.

875
00:58:15,333 --> 00:58:16,708
আপনি পরবর্তী.

876
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
আমি যখন এখানে পড়তাম,

877
00:58:32,416 --> 00:58:34,666
আমি সব সময় শেষ সারিতে বসতাম।

878
00:58:35,916 --> 00:58:36,708
সেখানে.

879
00:58:37,666 --> 00:58:39,791
কিন্তু অন্য কারণ ছিল
আমি পিছনে বসলাম।

880
00:58:40,416 --> 00:58:41,458
আমাদের প্রিন্সিপাল স্যার।

881
00:58:42,333 --> 00:58:44,041
আমি সত্যিই তাকে ভয় পেয়েছিলাম.

882
00:58:47,291 --> 00:58:48,916
কিন্তু কিছুক্ষণ পর বুঝতে পারলাম

883
00:58:49,208 --> 00:58:52,916
আমরা তাকে ভয় পেতে কত ভাগ্যবান ছিল.

884
00:58:53,791 --> 00:58:55,541
যদি আমি একজন গড় ছাত্র,

885
00:58:55,583 --> 00:58:57,791
আজ এখানে দাঁড়িয়ে আছি
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে,

886
00:58:58,041 --> 00:58:59,666
এটা সব আমার শিক্ষকদের কারণে

887
00:59:00,041 --> 00:59:01,416
এবং তারা আমাকে যা শিখিয়েছে,

888
00:59:02,416 --> 00:59:04,166
এবং আমার মা আমাকে যে উৎসাহ দিয়েছিলেন।

889
00:59:05,416 --> 00:59:06,791
আজ আমি যাই হোক না কেন,

890
00:59:07,041 --> 00:59:08,333
এটা শুধুমাত্র তাদের কারণে।

891
00:59:09,416 --> 00:59:11,541
তাদেরও শুনতে হবে,

892
00:59:11,916 --> 00:59:14,083
এবং আপনি অবশ্যই কিছু তৈরি করবেন
জীবনে নিজের সম্পর্কে।

893
01:00:05,958 --> 01:00:07,541
বসন্ত, আমার সাথে আয়।

894
01:00:10,166 --> 01:00:10,916
স্যার,

895
01:00:11,541 --> 01:00:14,041
জগদেব নামে আমার এক সহপাঠী ছিল।

896
01:00:15,166 --> 01:00:16,541
তিনি খুব বুদ্ধিমান ছিলেন।

897
01:00:16,833 --> 01:00:18,666
আমি নিশ্চিত সে কাজ করছে
কোথাও অফিসার হিসেবে।

898
01:00:18,833 --> 01:00:20,083
আমি কি তার ঠিকানা পেতে পারি?

899
01:00:20,291 --> 01:00:20,958
অবশ্যই, প্রিয়.

900
01:00:21,166 --> 01:00:23,958
আমি রেকর্ড দেখব
এবং আপনার কাছে পাঠান।

901
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

902
01:00:25,541 --> 01:00:26,541
- এটা কিছুই না, প্রিয়.
- ধন্যবাদ।

903
01:00:27,208 --> 01:00:29,541
ভাই, আমরা সত্যিই তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

904
01:00:29,791 --> 01:00:30,916
সে একজন শক্ত অফিসার।

905
01:00:31,166 --> 01:00:33,291
তিনি সরাসরি আমাদের খেলা.

906
01:00:33,791 --> 01:00:35,791
আসল সমস্যা হল,
কিভাবে এই তথ্য ফাঁস হয়েছে?

907
01:00:35,833 --> 01:00:36,791
হুম।

908
01:00:37,791 --> 01:00:39,583
যে কিছু আমাদের প্রয়োজন
বুঝতে, ভাই।

909
01:00:44,166 --> 01:00:46,583
আপনি কি আমাদের সন্দেহ করেন, ভাই?

910
01:00:48,916 --> 01:00:50,416
আপনি একমাত্র যে বলছেন.

911
01:00:50,791 --> 01:00:54,666
ভাই আমি নিজেই গুলি করতাম
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার আগে।

912
01:00:58,416 --> 01:00:59,208
এখানে।

913
01:00:59,291 --> 01:01:00,166
এটা প্রমাণ করুন।

914
01:01:00,291 --> 01:01:01,416
কর।

915
01:01:02,041 --> 01:01:03,833
আপনার আনুগত্য প্রমাণ করুন.

916
01:01:04,166 --> 01:01:06,583
তাকে দেখুন, সব স্মার্ট অভিনয়.

917
01:01:08,541 --> 01:01:09,791
আপনিও নিজেকে প্রমাণ করুন।

918
01:01:10,791 --> 01:01:14,083
ভাই আমি বরনালা ছেড়ে চলে এসেছি
তোমার কারণে তারানতারনকে।

919
01:01:14,291 --> 01:01:16,791
এবং এখন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আমাদের বন্ধুত্ব প্রমাণ করতে।

920
01:01:18,291 --> 01:01:20,708
সবাইকে নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।

921
01:01:27,833 --> 01:01:28,833
এসো!

922
01:01:33,833 --> 01:01:35,041
একটা জিনিস নিশ্চিত।

923
01:01:35,291 --> 01:01:38,458
মাঝা হোক বা মালওয়া,
সবাই একই ভয় পায়।

924
01:01:54,291 --> 01:01:56,666
গুরবাজ, তাকে শুভেচ্ছা জানান।

925
01:01:56,708 --> 01:01:57,916
সে তোমার মামা।

926
01:01:58,041 --> 01:01:59,666
শুভেচ্ছা, চাচা।

927
01:02:00,541 --> 01:02:02,333
শুভেচ্ছা, পুত্র।

928
01:02:03,458 --> 01:02:07,333
তোমাকে কতবার বলেছি
দোকানে মহিলা কর্মীদের রাখতে?

929
01:02:07,791 --> 01:02:09,583
কে এই মহিলা সাপকে তাড়াবে?

930
01:02:10,291 --> 01:02:12,416
আমি একটি মরিচা সম্পর্ক ঠিক করতে এসেছি.

931
01:02:13,291 --> 01:02:14,958
আমি এখানে তোমার শত্রু হিসেবে আসিনি।

932
01:02:15,541 --> 01:02:17,791
আমরা প্রথম কাজিন.

933
01:02:18,041 --> 01:02:19,916
তুমি আমার খালার ছেলে।

934
01:02:20,041 --> 01:02:23,291
ভাই,
তুমি আমাদেরকে কখনো বলোনি সে আমাদের বোন।

935
01:02:23,666 --> 01:02:25,458
আমিও এইমাত্র জানতে পেরেছি।

936
01:02:27,041 --> 01:02:29,708
তিনি বাথ গ্রামের বাসিন্দা
আর আমি বাক্কি গ্রামের।

937
01:02:30,291 --> 01:02:32,083
সে আমার দূরের খালার ছেলে।

938
01:02:32,166 --> 01:02:32,666
হুম।

939
01:02:32,791 --> 01:02:34,833
আর আজ,
আমি আমাদের সম্পর্ক ঠিক করতে এসেছি।

940
01:02:35,291 --> 01:02:37,541
তোমার হাতটা দাও।
আমি তোমাকে পবিত্র সুতোয় বেঁধে রাখি ভাই।

941
01:02:37,583 --> 01:02:38,541
দেখ,

942
01:02:38,916 --> 01:02:41,416
তুমি আমাকে বেঁধে রাখলে আমার কোন সমস্যা নেই
পবিত্র থ্রেড

943
01:02:41,833 --> 01:02:44,541
কিন্তু আমাদের পরিবারের মেয়েরা
অবৈধ কাজ করবেন না।

944
01:02:44,833 --> 01:02:47,291
সেটা বড় কথা নয়।

945
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
আমাকে আদেশ করুন, ভাই।

946
01:02:49,041 --> 01:02:50,416
আমি আজ নিজেই বন্ধ করব।

947
01:02:50,583 --> 01:02:53,833
আমাকে পবিত্র সুতোয় বাঁধতে দাও।
যাতে আপনি আপনার বোনের পাশে যোগ দিতে পারেন।

948
01:02:54,416 --> 01:02:56,666
আমি এমন কেউ নই যে পক্ষ পরিবর্তন করে।

949
01:02:58,041 --> 01:02:59,958
সান্ধু তোমার কোন উপকার করবে না।

950
01:03:00,166 --> 01:03:02,666
আপনি তার জন্য শুধু একটি টেক্কা.

951
01:03:02,791 --> 01:03:05,166
শেষ পর্যন্ত,
এটা তার ছেলে যে রাজা হবে.

952
01:03:05,958 --> 01:03:07,833
এসিস সবসময় রাজাকে পরাজিত করে।

953
01:03:08,333 --> 01:03:09,416
তুমি ঠিক বলেছ।

954
01:03:09,833 --> 01:03:12,833
চার বছর আগে, বাথ গ্রামে,

955
01:03:13,166 --> 01:03:15,958
একজন টেক্কা একজন বিখ্যাত রাজাকে পরাজিত করেছিল।

956
01:03:16,416 --> 01:03:19,166
সারাদিন পতাকা বহন করেন।

957
01:03:19,541 --> 01:03:24,458
গ্রামের কেউ সাহস করেনি
তাকে চ্যালেঞ্জ করতে।

958
01:03:24,541 --> 01:03:26,083
আমি সেদিন সেখানে ছিলাম না।

959
01:03:26,541 --> 01:03:27,833
তুমিই সেই যে ফিরে এলে না।

960
01:03:28,041 --> 01:03:29,833
এভাবে চলল তিনদিন।

961
01:03:29,916 --> 01:03:31,291
এখন স্কোর সেট করা যাক.

962
01:03:31,458 --> 01:03:33,291
কি চমৎকার!

963
01:03:34,666 --> 01:03:37,833
আমি আশা করি আপনি উভয় চালিয়ে যান
একে অপরকে একইভাবে ভালবাসতে।

964
01:03:39,291 --> 01:03:41,166
তোমার হাতটা দাও।
আমি তোমাকে পবিত্র সুতোয় বেঁধে রাখি।

965
01:03:41,458 --> 01:03:44,166
আমি সম্পর্ক তৈরি করতে পছন্দ করি না
সাপের সাথে

966
01:03:45,041 --> 01:03:48,541
সাপ কখনো ভোলে না
প্রতিশোধ নিতে, ভাই।

967
01:03:50,083 --> 01:03:53,583
এবং আমার স্বামী একটি মারাত্মক
এবং বিষাক্ত সাপ।

968
01:03:53,791 --> 01:03:55,166
এটা ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

969
01:03:56,416 --> 01:03:59,083
তাকে সান্ধুর মোহরা হতে দিন।

970
01:04:01,208 --> 01:04:03,291
আমি প্রতিশোধ চাইব

971
01:04:03,791 --> 01:04:06,083
তোমার রাখি প্রত্যাখ্যান করার জন্য।

972
01:05:31,958 --> 01:05:33,666
চলো, খাও।

973
01:05:37,333 --> 01:05:39,583
- হ্যালো।
- জগদেবের সাথে দেখা করতে এসেছি।

974
01:05:39,666 --> 01:05:42,791
পাঠানকোটে কনস্টেবল হিসেবে কাজ করেন তিনি।

975
01:05:42,916 --> 01:05:44,791
সে হয়তো আজ ফিরে আসবে।

976
01:05:57,166 --> 01:05:58,166
জগদেব?

977
01:05:58,791 --> 01:05:59,541
হ্যাঁ?

978
01:05:59,708 --> 01:06:01,166
আমাকে চিনতে পারছেন না?

979
01:06:02,833 --> 01:06:04,791
আপনি আমার একটি বিশাল উপকার করেছেন.

980
01:06:05,416 --> 01:06:06,708
আমি কি তোমার কোন উপকার করেছি?

981
01:06:06,916 --> 01:06:08,208
আমার কথা মনে পড়ে না?

982
01:06:08,291 --> 01:06:11,791
একটা মেয়ে আপনার কাছ থেকে কপি করে পাস করেছে
প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক উভয় পরীক্ষা।

983
01:06:27,833 --> 01:06:28,958
ওহ, হ্যাঁ।

984
01:06:29,791 --> 01:06:31,166
প্রচেতি?

985
01:06:31,958 --> 01:06:33,083
হ্যাঁ।

986
01:06:33,791 --> 01:06:35,291
কিন্তু কারো সামনে এ কথা বলবেন না।

987
01:06:35,333 --> 01:06:37,041
আমি এই এলাকার নতুন এসপি।

988
01:06:39,708 --> 01:06:40,583
আরাম করুন।

989
01:06:41,291 --> 01:06:43,833
বলুন।
তুমি এত উজ্জ্বল ছিলে।

990
01:06:44,291 --> 01:06:45,708
আপনি কি কখনও সিভিল পরীক্ষা দেননি?

991
01:06:47,916 --> 01:06:50,416
দায়িত্ব পালন করেনি
যে কোন সময় আমাকে ছেড়ে দিন।

992
01:06:58,291 --> 01:07:00,416
মা, তোমার কি তার কথা মনে আছে?

993
01:07:01,958 --> 01:07:02,958
প্রচেতি।

994
01:07:03,333 --> 01:07:04,916
সে আমার সাথে স্কুলে ছিল।

995
01:07:05,666 --> 01:07:07,416
বিনুনি করা চুল দিয়ে একজন?

996
01:07:12,166 --> 01:07:15,083
তার কিছুই মনে নেই।

997
01:07:15,416 --> 01:07:16,791
তার কি হয়েছে?

998
01:07:17,708 --> 01:07:18,916
আলঝেইমার।

999
01:07:19,291 --> 01:07:20,291
ওহ.

1000
01:07:22,916 --> 01:07:25,458
চিন্তা করবেন না।
ভগবান শীঘ্রই এর যত্ন নেবেন।

1001
01:07:30,416 --> 01:07:31,291
যাইহোক,

1002
01:07:31,333 --> 01:07:32,916
তোমার ভাই বলদেবের সাথে দেখা করেছি।

1003
01:07:33,333 --> 01:07:34,958
সে সান্ধুর সাথে কি করছে?

1004
01:07:35,541 --> 01:07:37,041
সে একটা গুন্ডা।

1005
01:07:37,083 --> 01:07:38,958
আমরা তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছি।

1006
01:07:40,958 --> 01:07:42,083
তার কথা ভুলে যাও।

1007
01:07:42,541 --> 01:07:46,041
বলুন। আপনি এখনও
আপনার চা শক্তিশালী মত?

1008
01:07:46,833 --> 01:07:48,208
তোমার কি এখনো মনে আছে?

1009
01:07:48,708 --> 01:07:49,916
কি করে ভুলতে পারি?

1010
01:07:52,666 --> 01:07:53,791
মাফ করবেন।

1011
01:07:55,708 --> 01:07:56,666
হ্যালো?

1012
01:08:00,458 --> 01:08:01,916
ঠিক আছে। আমি আসছি।

1013
01:08:03,166 --> 01:08:04,083
দুঃখিত, জগদেব।

1014
01:08:04,166 --> 01:08:05,666
জরুরি অবস্থা আছে। আমাকে চলে যেতে হবে।

1015
01:08:05,916 --> 01:08:07,041
বিদায়।

1016
01:08:07,708 --> 01:08:08,833
বিদায়।

1017
01:08:33,583 --> 01:08:35,083
স্যার, বিশ্বাস করুন।

1018
01:08:35,416 --> 01:08:37,708
আমি তাকে অত্যাচার করিনি
যেখানে তিনি মারা যান।

1019
01:08:37,791 --> 01:08:39,166
আমি জানি না তিনি কিভাবে মারা গেছেন।

1020
01:08:39,708 --> 01:08:41,416
কিছু ধরনের আছে
এখানে ষড়যন্ত্র চলছে,

1021
01:08:41,833 --> 01:08:43,416
এই থানায়।

1022
01:08:43,666 --> 01:08:44,666
অবস্থা দেখুন।

1023
01:08:44,958 --> 01:08:46,458
মৃত্যুর আধা ঘন্টা আগে,

1024
01:08:46,541 --> 01:08:48,416
ভেঙে পড়েছে কারাগারের সিসিটিভি।

1025
01:08:49,708 --> 01:08:51,291
এটা নিছক কাকতালীয় হতে পারে না।

1026
01:08:51,541 --> 01:08:52,333
সুতরাং, আপনি আমাদের কি করতে চান?

1027
01:08:52,416 --> 01:08:54,208
এ বিষয়ে মিডিয়াকে বলবেন?

1028
01:08:54,916 --> 01:08:58,333
জেলের সিসিটিভি ভেঙ্গে গেলে
এটা আপনার দায়িত্ব ছিল.

1029
01:08:58,416 --> 01:08:59,666
তারা আমাদের বিভাগকে দোষারোপ করছে।

1030
01:08:59,708 --> 01:09:00,833
- কিন্তু স্যার...
- যথেষ্ট!

1031
01:09:02,041 --> 01:09:03,583
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

1032
01:09:49,416 --> 01:09:51,833
মা, আমি কি পদত্যাগ করব?

1033
01:09:53,916 --> 01:09:55,416
এত সহজে হাল ছেড়ে দিচ্ছ?

1034
01:09:58,541 --> 01:09:59,666
দেখ মা।

1035
01:10:00,041 --> 01:10:02,416
আপনি এত কঠিন কাজ
আমাকে অফিসার বানানোর জন্য।

1036
01:10:02,916 --> 01:10:04,916
আমি সর্বদা সত্যের পথ অনুসরণ করেছি।

1037
01:10:06,666 --> 01:10:08,958
আমি সততার সাথে আমার কাজ করেছি।

1038
01:10:09,958 --> 01:10:12,916
কিন্তু আমার বিভাগ পাত্তা দেয় না।

1039
01:10:13,166 --> 01:10:15,041
তারা সরকারের কাছ থেকে বেতন নেয়

1040
01:10:15,291 --> 01:10:17,708
এবং তারা অপরাধীদের জন্য কাজ করে।

1041
01:10:19,041 --> 01:10:20,708
সত্যি বলছি,

1042
01:10:21,916 --> 01:10:23,333
আমি আমার সাহস হারিয়ে ফেলেছি।

1043
01:10:23,916 --> 01:10:27,416
এমন বলো না, আমার বাচ্চা।
গুরুদ্বারে নয়।

1044
01:10:28,208 --> 01:10:31,833
আমাদের আর কি আছে
কিন্তু সাহস?

1045
01:10:32,416 --> 01:10:36,083
আমরা এটার জন্য অনেক সহ্য করেছি।

1046
01:10:37,416 --> 01:10:38,541
আমি জানি না, মা।

1047
01:10:38,833 --> 01:10:40,791
আমি কি করব জানি না।

1048
01:10:41,458 --> 01:10:42,833
যখন আপনি জানেন না কি করতে হবে,

1049
01:10:42,916 --> 01:10:45,458
ঈশ্বরের নাম ধ্যান.

1050
01:10:46,291 --> 01:10:49,666
আমার মিষ্টি মেয়ে সবসময় করে
সে যা মনে করে তা সঠিক।

1051
01:10:50,416 --> 01:10:53,708
আমি নিশ্চিত তুমি করবে না
এখান থেকে খালি হাতে চলে যাও।

1052
01:10:54,208 --> 01:10:56,541
আপনি যা সঠিক মনে করেন তাই করবেন

1053
01:10:57,208 --> 01:11:00,041
এবং আমাদের এখনও 10-15 দিন আছে।

1054
01:11:02,291 --> 01:11:03,791
আর এটাই যথেষ্ট।

1055
01:11:09,791 --> 01:11:10,666
প্রভু!

1056
01:11:11,041 --> 01:11:13,416
প্রভু সর্বশক্তিমান, দয়া করুন!

1057
01:11:19,416 --> 01:11:20,791
হ্যালো, জগ্গা? কেমন আছেন?

1058
01:11:20,958 --> 01:11:22,458
আমি ভালো আছি। তোমার কি অবস্থা?

1059
01:11:22,708 --> 01:11:23,916
সব ভাল, সব ভাল.

1060
01:11:24,416 --> 01:11:25,791
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

1061
01:11:25,916 --> 01:11:27,791
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1062
01:11:28,583 --> 01:11:30,208
আমি তোমার ভাই বলদেবের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

1063
01:11:31,791 --> 01:11:32,958
সে তোমার সাথে দেখা করতে রাজি হবে না।

1064
01:11:33,041 --> 01:11:34,541
হয়তো আপনি তাকে বোঝাতে পারেন।

1065
01:11:35,041 --> 01:11:37,208
আমি কখনও ছিল না
যেকোনো কিছুর জন্য তার সাথে যোগাযোগ করুন।

1066
01:11:37,291 --> 01:11:38,583
এটা কি সম্পর্কে?

1067
01:11:38,916 --> 01:11:39,916
তার সাথে আমার কিছু কাজ আছে।

1068
01:11:40,166 --> 01:11:41,416
না, ম্যাডাম।

1069
01:11:41,541 --> 01:11:43,458
এই প্রথম আপনি করছেন
আমার কাছে কিছু চাইছে।

1070
01:11:43,541 --> 01:11:45,833
আমি তাকে আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করব।

1071
01:11:46,083 --> 01:11:47,041
প্লিজ।

1072
01:11:47,083 --> 01:11:47,916
ধন্যবাদ

1073
01:11:48,541 --> 01:11:49,916
এটা কোন সমস্যা না.

1074
01:11:55,041 --> 01:11:56,666
মা, আমি কি তোমাকে চা বানিয়ে দেব?

1075
01:12:00,541 --> 01:12:01,916
আপনি গাড়ির একটি মহান সংগ্রহ আছে.

1076
01:12:02,666 --> 01:12:03,416
তারা কি সব চুরি?

1077
01:12:03,541 --> 01:12:04,791
কথায় আসি ভাই।

1078
01:12:07,583 --> 01:12:08,666
কেন?

1079
01:12:08,791 --> 01:12:10,958
আমি কি বিনা কারণে তোমার সাথে দেখা করতে পারি না?

1080
01:12:11,666 --> 01:12:12,916
আমি তোমার ছোট ভাই।

1081
01:12:13,291 --> 01:12:14,291
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।

1082
01:12:17,416 --> 01:12:18,708
আমার এক বন্ধু আছে।

1083
01:12:19,541 --> 01:12:20,791
আপনি তাকে জানেন.

1084
01:12:20,916 --> 01:12:22,166
তিনি আমাদের সাথে পড়াশোনা করেছেন।

1085
01:12:22,291 --> 01:12:23,916
বিনুনি করা চুল সঙ্গে এক.

1086
01:12:24,916 --> 01:12:26,666
প্রচেতি?

1087
01:12:26,791 --> 01:12:28,041
ওহ হ্যাঁ।

1088
01:12:29,041 --> 01:12:30,666
তার স্বামী কি তাকে কষ্ট দিচ্ছে?

1089
01:12:30,791 --> 01:12:32,041
না ভাই।

1090
01:12:32,166 --> 01:12:33,833
তিনি তরন্তরণের এসপি।

1091
01:12:34,458 --> 01:12:36,166
ওহ, আমি দেখছি।

1092
01:12:37,916 --> 01:12:39,708
এসপি বসন্ত কৌর প্রচেতিয়া?

1093
01:12:39,791 --> 01:12:40,708
হ্যাঁ।

1094
01:12:41,041 --> 01:12:42,916
সে কষ্ট পেয়েছিল ভাই।

1095
01:12:43,666 --> 01:12:45,416
সেজন্য সে মাঝা ছেড়েছে।

1096
01:12:46,208 --> 01:12:47,833
তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

1097
01:12:49,666 --> 01:12:51,041
হ্যাঁ।

1098
01:12:52,541 --> 01:12:54,041
আপনি তাকে সাহায্য করতে হবে.

1099
01:12:54,916 --> 01:12:57,166
আমি জানি আমি মহান,

1100
01:12:57,791 --> 01:13:00,416
কিন্তু তার পুনঃস্থাপন পেতে যে মহান না.

1101
01:13:00,458 --> 01:13:03,291
প্লিজ, ভাই।
শুধু একবার তার সাথে দেখা করুন, আমার জন্য।

1102
01:13:03,541 --> 01:13:04,958
শুধু তার আউট শুনতে.

1103
01:13:05,416 --> 01:13:07,541
তার অনেক মনোভাব আছে ভাই।

1104
01:13:08,166 --> 01:13:11,583
কিন্তু আমার ভাই যদি কয়েক পয়েন্ট স্কোর করতে পারে,

1105
01:13:12,583 --> 01:13:14,041
আমি তোমার জন্য তার সাথে দেখা করব।

1106
01:13:14,583 --> 01:13:16,041
কাল বিকেলে তাকে এখানে নিয়ে এসো।

1107
01:13:20,041 --> 01:13:21,291
তিনি আপনার কথা শোনেন।

1108
01:13:22,791 --> 01:13:23,833
হ্যাঁ।

1109
01:13:24,041 --> 01:13:25,708
সে আমাকে ভালোবাসে।

1110
01:13:25,958 --> 01:13:28,041
কিন্তু কীভাবে প্রকাশ করবেন তা তিনি জানেন না।

1111
01:13:30,041 --> 01:13:31,916
বলুন। আমি কি তার সাথে দেখা করব নাকি?

1112
01:13:32,916 --> 01:13:34,083
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

1113
01:13:34,958 --> 01:13:36,041
সত্যি বলতে,

1114
01:13:37,041 --> 01:13:38,291
সে মৌমাছির মত।

1115
01:13:39,083 --> 01:13:41,833
সে দংশন করতে পারে, কিন্তু সে মধুও দেয়।

1116
01:13:50,083 --> 01:13:51,708
শুভ সন্ধ্যা, ঠিকাদার।

1117
01:13:52,166 --> 01:13:54,083
শুভ সন্ধ্যা, স্যার। শুভ সন্ধ্যা।

1118
01:13:55,666 --> 01:13:56,708
আমার নম্র জায়গায় স্বাগতম.

1119
01:13:56,916 --> 01:13:57,916
আপনি কি পেতে চান?

1120
01:13:57,958 --> 01:13:59,166
চা নাকি ঠান্ডা পানীয়?

1121
01:13:59,541 --> 01:14:00,541
আপনি কি সত্যিই সম্মান দেখাচ্ছে?

1122
01:14:00,583 --> 01:14:01,916
নাকি মজা করছেন
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে?

1123
01:14:02,041 --> 01:14:03,666
কী বলছেন স্যার?

1124
01:14:03,833 --> 01:14:05,916
আমি মজা করব না
আমার ভাইয়ের বন্ধুর।

1125
01:14:06,041 --> 01:14:08,541
আমার বড় ভাই
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে আদেশ দিয়েছেন।

1126
01:14:08,791 --> 01:14:10,666
আমি সবসময় আমার ভাইয়ের আদেশ পালন করি।

1127
01:14:11,083 --> 01:14:12,958
বলুন। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1128
01:14:13,916 --> 01:14:15,291
আমি এখানে আরও 10 দিনের জন্য আছি।

1129
01:14:15,791 --> 01:14:20,166
যাওয়ার আগে, আমি শেষ করতে চাই
এখানে মাদক র‌্যাকেটের কাছে।

1130
01:14:21,416 --> 01:14:23,083
- আমি তোমার সাহায্য চাই.
- হুম।

1131
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1132
01:14:25,083 --> 01:14:27,666
তুমি জেলিকে নষ্ট করতে চাও
এবং তার মাদক ব্যবসা।

1133
01:14:28,166 --> 01:14:29,666
আর সান্ধুরও।

1134
01:14:57,541 --> 01:14:59,041
আমি আপনার আশীর্বাদ চাই, পিতা.

1135
01:14:59,166 --> 01:15:00,416
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1136
01:15:01,083 --> 01:15:02,166
একা এসেছিস?

1137
01:15:02,416 --> 01:15:04,041
তোমার স্বামী কোথায়?

1138
01:15:05,166 --> 01:15:06,791
তোমার নাতি এসেছে।

1139
01:15:06,833 --> 01:15:07,791
যাও, ছেলে।

1140
01:15:08,041 --> 01:15:09,541
যাও তোমার দাদার আশীর্বাদ চাই।

1141
01:15:09,666 --> 01:15:10,708
যথেষ্ট।

1142
01:15:13,333 --> 01:15:15,666
কবে থেকে তেতো ফুলের মিষ্টি গন্ধ?

1143
01:15:16,083 --> 01:15:17,541
আমি আশা করি সবকিছু ঠিক আছে।

1144
01:15:17,833 --> 01:15:20,666
আমি প্রাসাদে শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি

1145
01:15:21,041 --> 01:15:27,041
যেখানে তুমি আর আমার শ্বশুর
একসময় ব্যবসা ও মাঝা চালাতেন।

1146
01:15:27,416 --> 01:15:31,708
আমি এই জায়গা ব্যবহার শুনেছি
সর্বদা কার্যকলাপের সাথে বেঁচে থাকতে।

1147
01:15:32,083 --> 01:15:33,166
হ্যাঁ।

1148
01:15:33,916 --> 01:15:35,708
তারপর সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল।

1149
01:15:38,666 --> 01:15:40,916
সেজন্য তুমি তাকে ছেড়ে দিয়েছ।

1150
01:15:42,166 --> 01:15:45,791
কিন্তু এক সম্পর্কে কি
আপনার পাশে কে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে?

1151
01:15:46,833 --> 01:15:49,458
গোগা, যাও ওকে দেখাও।

1152
01:16:15,166 --> 01:16:17,166
এই লড়াইয়ে আমরা আছি আপনাদের সাথে।

1153
01:16:17,208 --> 01:16:20,708
আমি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি
এবং আমি এটাও জিতব।

1154
01:16:21,041 --> 01:16:25,041
কিন্তু এটা মহান হবে
আপনার সমর্থন আছে.

1155
01:16:30,166 --> 01:16:31,541
বিদায়, বাবা.

1156
01:16:31,583 --> 01:16:32,791
আমি এখন যাচ্ছি.

1157
01:16:33,041 --> 01:16:34,916
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1158
01:17:09,666 --> 01:17:10,916
আমি তোমাকে বলেছিলাম, বাবা, তাই না?

1159
01:17:11,166 --> 01:17:12,666
সে তোমার মৃত্যু হবে।

1160
01:17:12,791 --> 01:17:14,666
সে এমন একজন ছদ্মবেশী বখাটে।

1161
01:17:15,041 --> 01:17:16,791
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1162
01:17:16,916 --> 01:17:18,541
শুধু ওকে গুলি কর।

1163
01:17:18,916 --> 01:17:21,916
চলুন আজই তাকে মুক্ত করি।

1164
01:17:22,166 --> 01:17:24,583
তুমি তার হাত পা ভেঙ্গে দিতে পারো চাচা।

1165
01:17:25,041 --> 01:17:27,708
কিন্তু আমিই হব যে খোদাই করব
জগ্গির বুকে গুলি লেগেছে।

1166
01:17:40,458 --> 01:17:43,041
আজকাল আপনি কার সাথে বন্ধুত্ব করছেন?

1167
01:17:43,291 --> 01:17:44,666
এসপি ভাই।

1168
01:17:48,458 --> 01:17:49,708
এই শুনুন।

1169
01:17:51,916 --> 01:17:53,041
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1170
01:17:53,333 --> 01:17:54,458
হুম। আমি তোমাকে পেয়েছি।

1171
01:17:55,416 --> 01:17:58,041
তুমি জেলিকে নষ্ট করতে চাও
এবং তার মাদক ব্যবসা।

1172
01:17:58,083 --> 01:17:59,291
আর সান্ধুরও।

1173
01:18:01,541 --> 01:18:03,416
আমি নিচে আনার জন্য সব করছি
একটি অপরিচিত জায়গা,

1174
01:18:03,541 --> 01:18:05,791
কিন্তু আমি তোমাকে স্পর্শ করতে দেব না
আমার প্রাসাদের একটি একক ইট।

1175
01:18:05,916 --> 01:18:07,208
আমার প্রাসাদ?

1176
01:18:08,041 --> 01:18:09,666
সান্ধু আমার বাবা।

1177
01:18:10,708 --> 01:18:12,666
আমি ডেলিভারি সম্পর্কে একটি টিপ পেয়েছি.

1178
01:18:12,833 --> 01:18:15,166
নাম্বারটা ট্রেস করলাম।

1179
01:18:15,416 --> 01:18:16,958
এটা কার নম্বর ছিল জানেন?

1180
01:18:19,916 --> 01:18:20,708
কার?

1181
01:18:20,958 --> 01:18:21,958
এটা ছিল সান্ধুর ছেলে।

1182
01:18:25,708 --> 01:18:26,208
ঠিক আছে।

1183
01:18:26,291 --> 01:18:28,541
আমরা নামাতে যাচ্ছি
এখানে পুরো মাদক ব্যবসা।

1184
01:18:29,291 --> 01:18:33,958
আমাদের প্রথম টার্গেট জেলির
সিন্থেটিক ওষুধের কারখানা।

1185
01:18:34,041 --> 01:18:34,958
সম্পন্ন

1186
01:18:38,291 --> 01:18:40,166
আজ, আপনি এটি আরও একবার প্রমাণ করেছেন

1187
01:18:40,833 --> 01:18:42,791
যে তুমি সত্যিই আমার ছেলে।

1188
01:18:43,708 --> 01:18:44,916
আমাকে ক্ষমা কর দেবী।

1189
01:18:45,291 --> 01:18:46,833
আমি তোমাকে সন্দেহ করেছিলাম।

1190
01:18:47,083 --> 01:18:48,666
কি বলছ ভাই?

1191
01:18:49,166 --> 01:18:50,833
তুমি আমাকে তোমার ছেলে বলে ডাকলে।

1192
01:18:51,458 --> 01:18:53,208
আপনি চাইলে আমাকে মেরে ফেলতে পারেন বা পঙ্গু করতে পারেন।

1193
01:18:53,458 --> 01:18:55,416
আমি অভিযোগ করব না।

1194
01:18:58,041 --> 01:19:00,833
আমি জানি আমার নিজের রক্ত ​​নোংরা।

1195
01:19:03,416 --> 01:19:06,666
শের কখনো বিশ্বাসঘাতককে ক্ষমা করে না।

1196
01:19:06,916 --> 01:19:10,083
এখন বল কোথায় গুলি করব?
বুকে নাকি কপালে?

1197
01:19:13,208 --> 01:19:14,708
যেখানে খুশি বাবা।

1198
01:19:14,916 --> 01:19:16,416
আমিও অভিযোগ করব না।

1199
01:19:16,458 --> 01:19:17,666
চুপ!

1200
01:19:17,708 --> 01:19:19,166
এখন সব সাহসী অভিনয়!

1201
01:19:19,416 --> 01:19:20,666
বলো না কেন ভাই

1202
01:19:21,291 --> 01:19:23,416
যে তুমিই খুন
পুলিশ হেফাজতে লাহোরিয়া?

1203
01:19:24,291 --> 01:19:25,416
আমি কেন তাকে বলব, চাচা?

1204
01:19:25,458 --> 01:19:27,833
সে শুধু তার আসল ছেলের কথাই শুনবে।

1205
01:19:29,583 --> 01:19:30,666
ভাই,

1206
01:19:31,458 --> 01:19:35,916
তিনি বলরাজের সঙ্গে মিলিত হন এবং পেয়ে যান
লাহোরিয়াকে পুলিশ হেফাজতে হত্যা করা হয়।

1207
01:19:46,458 --> 01:19:51,291
যতদিন কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না
যেমন তোমার ছেলে বেঁচে আছে, বাবা।

1208
01:19:51,541 --> 01:19:53,833
যাই বল না কেন, ছেলে,

1209
01:19:54,166 --> 01:19:57,041
আমি বিশ্বাসঘাতককে ক্ষমা করতে পারি না।

1210
01:19:58,208 --> 01:20:01,833
ভাই, আমার জন্য, আমাকে ক্ষমা করুন।

1211
01:20:02,291 --> 01:20:05,458
তারা, আমাকে মুক্তি দাও
একবার এবং সব জন্য এই জগাখিচুড়ি.

1212
01:20:05,666 --> 01:20:06,666
না ভাই।

1213
01:20:08,041 --> 01:20:09,833
আমার দিকে তাকান ভাই।

1214
01:20:12,291 --> 01:20:13,666
আমার জন্য?

1215
01:20:14,291 --> 01:20:15,833
আমি কথা দিচ্ছি।

1216
01:20:16,416 --> 01:20:18,958
সে আর ভুল করবে না।

1217
01:20:20,166 --> 01:20:21,541
আমার জন্য?

1218
01:20:25,208 --> 01:20:26,541
দেবী।

1219
01:20:27,416 --> 01:20:30,166
এসপি এবং সঙ্গে কাজ
জেলির কারখানা নামিয়ে দাও।

1220
01:20:31,166 --> 01:20:32,666
- হুম।
- ঠিক আছে ভাই।

1221
01:20:34,166 --> 01:20:35,458
বাই, ভাই।

1222
01:21:02,541 --> 01:21:05,041
সম্পর্ক এমনই অদ্ভুত জিনিস।

1223
01:21:07,458 --> 01:21:09,041
আমরা আমাদের নিজেদের লোকদের সাথে মিলিত হই না,

1224
01:21:09,291 --> 01:21:11,416
কিন্তু আমরা অটুট গঠন
অপরিচিতদের সাথে বন্ধন।

1225
01:21:12,541 --> 01:21:14,541
সম্পর্কগুলো বারুদের মতো।

1226
01:21:15,541 --> 01:21:17,833
এবং মাঝাইলরা তাদের উপর বাস করে।

1227
01:21:19,208 --> 01:21:20,541
যেমন তারা বলে,

1228
01:21:20,666 --> 01:21:22,833
এমনকি একটি খারাপ মাঝাইল কষ্ট।

1229
01:21:23,041 --> 01:21:25,416
কিন্তু এখানে, তাদের সব খারাপ.

1230
01:21:25,916 --> 01:21:27,708
এবং এমন জায়গায় যেখানে সবাই খারাপ,

1231
01:21:28,041 --> 01:21:32,458
মারামারি নয়, যুদ্ধ হয়।

1232
01:21:33,166 --> 01:21:39,041
এবং শুধুমাত্র একটি
যিনি শেষ অবধি যুদ্ধে জয়ী হন।

1233
01:21:59,041 --> 01:22:00,791
এটি আপনার কাছে রাখুন।

1234
01:22:02,416 --> 01:22:03,666
এটা লাইসেন্স করা হয়?

1235
01:22:04,458 --> 01:22:07,333
একটি বিরতিতে আইন পাঠান
কয়েকদিনের জন্য, স্যার।

1236
01:22:08,166 --> 01:22:09,791
এটা কি লাইসেন্স, সে জিজ্ঞেস করে!

1237
01:22:12,791 --> 01:22:14,458
তুমি কি ভয় পেয়েছ, ঠিকাদার?

1238
01:22:14,541 --> 01:22:16,791
এমনকি সীমান্তের ওপারেও আমি বিপর্যয় সৃষ্টি করেছি।

1239
01:22:17,208 --> 01:22:19,291
এবং আমরা কার্যত এই জায়গা শাসন.

1240
01:22:20,416 --> 01:22:22,416
এমনকি একটি মাঝাইলও সহ্য করা যায় না,

1241
01:22:22,541 --> 01:22:24,208
এবং এখানে, আমরা দুজন আছি।

1242
01:22:29,083 --> 01:22:31,416
"মেয়ে, আমি মাঝাইল"

1243
01:22:31,416 --> 01:22:33,583
"মেয়ে, আমি মাঝাইল"

1244
01:22:33,916 --> 01:22:38,458
"মেয়ে, আমি মাঝাইল,
আমার হৃদয়ে কোন বিদ্বেষ নেই"

1245
01:22:47,333 --> 01:22:52,166
"আমার জমি সীমান্তে অবস্থিত, এবং
আমাকে আদেশ করার সাহস কারো নেই"

1246
01:22:52,291 --> 01:22:57,041
"আমাদের বাড়িগুলি সহজ হতে পারে,
কিন্তু আমাদের রক্ত নির্বিঘ্নে চলে"

1247
01:22:57,041 --> 01:23:01,833
"এগিয়ে যাও, আমার অতীত খুঁড়ে যাও,
আমার নাম অটুট আছে"

1248
01:23:01,916 --> 01:23:04,166
"আমাদের পাগড়ি কাত হতে পারে, কিন্তু আমাদের
প্রত্যয় অবিচল থাকে"

1249
01:23:04,208 --> 01:23:07,166
"এইভাবে আমরা রোল করি, মেয়ে"

1250
01:23:07,541 --> 01:23:12,208
"মেয়ে, আমি মাঝাইল,
আমার হৃদয়ে কোন বিদ্বেষ নেই"

1251
01:23:12,333 --> 01:23:17,041
"আমরা দ্বিতীয়টিও দিই না
সম্ভাবনা বা প্রথম পদক্ষেপ নিতে হবে না"

1252
01:23:54,083 --> 01:23:58,958
"আমার মধ্যে যে হৃদয় স্পন্দিত হয়
কোন ভয় জানে না"

1253
01:23:59,041 --> 01:24:03,666
"যদি কেউ আমাদের ছাড়িয়ে যাওয়ার সাহস করে,
আমরা তাদের হাঁটুর কাছে নিয়ে এসেছি"

1254
01:24:03,708 --> 01:24:05,958
"আমরা সবসময় রাখি
আমাদের অস্ত্র তৈরি করা হয়েছে"

1255
01:24:06,041 --> 01:24:08,458
"ছোট সমস্যাগুলি বেড়ে যায়
পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধে"

1256
01:24:08,458 --> 01:24:13,166
"এমনকি একটি পাখিও গান গাইতে ইতস্তত করে
যেখানে বন্দুকের গর্জন"

1257
01:24:13,208 --> 01:24:15,708
"আমরা প্রতারণা করি না
মধুর শব্দ দিয়ে"

1258
01:24:15,791 --> 01:24:18,166
"হয় আমরা তাদের স্বাগত জানাই,
অথবা আমরা যুদ্ধ ঘোষণা করি"

1259
01:24:18,166 --> 01:24:23,416
"আমরা আমাদের শত্রুদের পরাজিত করি যেন
আগামীকাল নেই"

1260
01:24:23,666 --> 01:24:25,791
"মেয়ে, আমি মাঝাইল"

1261
01:24:26,083 --> 01:24:30,666
"মেয়ে, আমি মাঝাইল,
আমার হৃদয়ে কোন বিদ্বেষ নেই"

1262
01:24:30,666 --> 01:24:32,291
"মানে কোন ক্ষতি নেই"

1263
01:24:32,291 --> 01:24:34,833
"আমরা সোজাসাপ্টা,
প্রতারণা আমাদের পথ নয়"

1264
01:24:34,916 --> 01:24:37,166
"আমাদের উদযাপনে,
বুলেট শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে"

1265
01:24:37,291 --> 01:24:41,916
"যে কেউ সাহস করে আমাদের চ্যালেঞ্জ করে
বুলেটের সাথে দেখা হবে"

1266
01:24:48,166 --> 01:24:50,166
"মেয়ে, আমি মাঝাইল"

1267
01:24:50,291 --> 01:24:55,416
"মেয়ে, আমি মাঝাইল,
আমার হৃদয়ে কোন বিদ্বেষ নেই"

1268
01:25:23,166 --> 01:25:25,791
"আমরা অসভ্য মানুষ,
তীক্ষ্ণ এবং অদম্য"

1269
01:25:25,791 --> 01:25:28,208
"ছয় ফুট উঁচুতে দাঁড়িয়ে,
যখন আমাদের শত্রুরা ভেঙে পড়বে"

1270
01:25:28,208 --> 01:25:30,541
"আমাদের শক্তি কঠোর পরিশ্রমে,
অহংকার নয়"

1271
01:25:30,583 --> 01:25:33,208
"যাদের ক্ষমতা আছে তাদের জন্য,
পৃথিবী তাদের সামনে মাথা নত করে"

1272
01:25:33,291 --> 01:25:35,708
"আমরা শিরোনাম করি,
আমরা আখ্যান নিয়ন্ত্রণ করি"

1273
01:25:35,791 --> 01:25:38,041
"আমাদের অস্ত্র তালাবদ্ধ
এবং সম্পূর্ণ লোড"

1274
01:25:38,041 --> 01:25:40,416
"PB02 46-
এই টার্ফ বিশ্বাসঘাতক"

1275
01:25:40,458 --> 01:25:42,791
"যখন প্রয়োজন হয়,
আমরা জোর করে বিষয়গুলো মিটিয়ে ফেলি"

1276
01:25:42,916 --> 01:25:48,208
"আমরা কখনই শত্রুকে পালাতে দিই না,
এমনকি যদি এর অর্থ কারাগারে শেষ হয়"

1277
01:25:48,291 --> 01:25:50,541
"মেয়ে, আমি মাঝাইল"

1278
01:25:50,666 --> 01:25:53,041
"আমরা আমাদের নিজস্ব নিয়মে জীবনযাপন করি"

1279
01:25:53,041 --> 01:25:57,708
"আমরা দ্বিতীয়টিও দিই না
সম্ভাবনা বা প্রথম পদক্ষেপ নিতে হবে না"

1280
01:25:58,041 --> 01:26:00,291
"মেয়ে, আমি মাঝাইল"

1281
01:26:00,416 --> 01:26:02,666
"মেয়ে, আমি মাঝাইল"

1282
01:26:02,708 --> 01:26:07,583
"মেয়ে, আমি মাঝাইল,
আমার হৃদয়ে কোন বিদ্বেষ নেই"

1283
01:26:32,916 --> 01:26:34,416
এটা শক্ত চা, ঠিকাদার।

1284
01:26:34,666 --> 01:26:36,041
এটা সত্যিই আপনি রিফ্রেশ.

1285
01:26:36,666 --> 01:26:39,291
এই চা হাসি নিয়ে আসে
একজন নেশাগ্রস্তের মুখে, স্যার।

1286
01:26:41,541 --> 01:26:43,083
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.

1287
01:26:43,166 --> 01:26:44,541
তুমি খারাপ মানুষ নও।

1288
01:26:51,041 --> 01:26:52,791
না, আমি খারাপ।

1289
01:26:53,958 --> 01:26:55,166
তুমি বিদ্রোহী।

1290
01:26:57,916 --> 01:27:00,083
বিদ্রোহীর সাথে বন্ধুত্ব করা আলিঙ্গনের মতো
গ্রীষ্মের জ্বলন্ত সূর্য।

1291
01:27:00,666 --> 01:27:02,583
এটি আপনার শরীরের তাপমাত্রা বাড়ায়,

1292
01:27:03,291 --> 01:27:04,666
কিন্তু এটা তোমাকেও মেরে ফেলতে পারে।

1293
01:27:17,791 --> 01:27:20,833
"তোমার মুখ সুন্দর এবং উজ্জ্বল,
ফুলের আলোর মত"

1294
01:27:21,166 --> 01:27:23,791
"তুমি খুব বিরল,
তুলনার বাইরে একটি ধন মত"

1295
01:27:23,833 --> 01:27:28,541
"আপনি এক ধরনের আত্মা
কেউ কখনো ভুলতে পারে না"

1296
01:27:30,541 --> 01:27:33,708
"আমি আপনার সাথে একমত হওয়ার একটি কারণ আছে,
সুদর্শন"

1297
01:27:34,166 --> 01:27:37,291
"আমি আপনার সাথে একমত হওয়ার একটি কারণ আছে,
সুদর্শন"

1298
01:27:37,333 --> 01:27:40,458
"আমি জানি না তাই কি
আপনার সম্পর্কে বিশেষ, সুদর্শন"

1299
01:27:40,541 --> 01:27:43,291
"আমি জানি না তাই কি
আপনার সম্পর্কে বিশেষ, সুদর্শন"

1300
01:27:43,333 --> 01:27:46,833
"তোমাকে না দেখলে আমার অস্থির লাগে,
সুন্দর"

1301
01:27:47,041 --> 01:27:50,291
"তোমাকে না দেখলে আমার অস্থির লাগে,
সুন্দর"

1302
01:27:50,416 --> 01:27:53,458
"আমি জানি না তাই কি
আপনার সম্পর্কে বিশেষ, সুদর্শন"

1303
01:27:53,541 --> 01:27:57,041
"আমি জানি না তাই কি
আপনার সম্পর্কে বিশেষ, সুদর্শন"

1304
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
"আমি সব ভুলে গেছি
যখন আমি তোমার দিকে তাকাই, মেয়ে"

1305
01:28:06,416 --> 01:28:09,458
"আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে চাই, মেয়ে"

1306
01:28:09,541 --> 01:28:14,791
"তোমার চোখ মায়াবী, মেয়ে"

1307
01:28:16,208 --> 01:28:19,291
"আমি প্রেমে পড়েছি, সুন্দরী"

1308
01:28:19,458 --> 01:28:22,541
"আমি প্রেমে পড়েছি, সুন্দরী"

1309
01:28:22,708 --> 01:28:25,916
"আমি জানি না এত বিশেষ কি।"

1310
01:28:25,916 --> 01:28:29,041
"আমি জানি না তোমার মধ্যে বিশেষ কী আছে,
সুন্দর"

1311
01:28:29,166 --> 01:28:31,791
"আমি জানি না এত বিশেষ কি।"

1312
01:28:31,958 --> 01:28:35,416
"তোমাকে না দেখলে আমার অস্থির লাগে,
সুন্দর"

1313
01:28:35,666 --> 01:28:38,791
"তোমাকে না দেখলে আমার অস্থির লাগে,
সুন্দর"

1314
01:28:38,916 --> 01:28:42,083
"আমি জানি না তোমার মধ্যে বিশেষ কী আছে,
সুন্দর"

1315
01:28:42,291 --> 01:28:45,541
"আমি জানি না এত বিশেষ কি।"

1316
01:28:58,333 --> 01:29:01,666
"তার আমার একটা উপকার করা উচিত"

1317
01:29:01,708 --> 01:29:04,916
"আমি তার জন্য সবকিছু হতে হবে,
কারণ আমি ইতিমধ্যেই তাকে নিজের করে নিয়েছি"

1318
01:29:04,958 --> 01:29:08,041
"বিশ্ব ভ্রমণ করতে থাকে
বিশ্বজুড়ে"

1319
01:29:08,166 --> 01:29:13,416
"তোমার সাথে,
আমি আকাশে উড়তে চাই"

1320
01:29:14,291 --> 01:29:17,666
"আমি চিরকাল তোমার হতে চাই, সুন্দর"

1321
01:29:17,916 --> 01:29:21,041
"আমি চিরকাল তোমার হতে চাই, সুন্দর"

1322
01:29:21,166 --> 01:29:24,291
"আমি জানি না এত বিশেষ কি।"

1323
01:29:24,416 --> 01:29:27,583
"আমি জানি না তোমার মধ্যে বিশেষ কী আছে,
সুন্দর"

1324
01:29:27,666 --> 01:29:30,666
"আমি জানি না এত বিশেষ কি।"

1325
01:29:37,666 --> 01:29:40,833
আমি তোমার জন্য পবিত্র সুতো এনেছি,

1326
01:29:40,916 --> 01:29:43,791
এবং আপনি আমাকে যেমন দিয়েছেন
বিনিময়ে একটি সুন্দর উপহার।

1327
01:29:43,833 --> 01:29:46,541
গোসল, আমি তোমার মাকে নিয়ে যাচ্ছি।

1328
01:29:46,666 --> 01:29:49,041
সময়মতো প্রাসাদে আসতে ভুলবেন না।

1329
01:29:49,291 --> 01:29:52,541
তোমার শ্যালক কাজ করছে।

1330
01:30:10,416 --> 01:30:11,916
জেলি !

1331
01:30:13,166 --> 01:30:15,041
জেলি !
বাইরে এসো!

1332
01:30:15,333 --> 01:30:18,416
আমার মাকে ফিরিয়ে দাও নইলে বানিয়ে দেব
নিশ্চিত আপনার প্রাসাদে কেউ বেঁচে নেই!

1333
01:30:18,666 --> 01:30:19,833
জেলি !

1334
01:30:20,416 --> 01:30:21,541
আরে!

1335
01:30:25,791 --> 01:30:26,833
আরে!

1336
01:30:31,041 --> 01:30:33,708
প্রাসাদ ধ্বংস করতে ভুলবেন না,

1337
01:30:34,208 --> 01:30:36,041
আমি আপনাকে একটি একক ইট স্পর্শ করার সাহস করি।

1338
01:30:36,791 --> 01:30:39,041
তুমি যদি প্রতিশোধ নিতে চাও,
তোমার আমার পিছনে আসা উচিত ছিল।

1339
01:30:39,083 --> 01:30:41,041
তুমি আমার মায়ের পিছনে গেলে কেন?

1340
01:30:41,083 --> 01:30:44,833
ঠিক যেভাবে আপনি আক্রমণ করেছেন
আমার পিছনে আমার কারখানা।

1341
01:30:45,583 --> 01:30:47,416
আমার মা অসুস্থ!

1342
01:30:47,958 --> 01:30:49,166
তার যদি কিছু হয়,

1343
01:30:49,416 --> 01:30:52,416
আপনার মধ্যে কেউ থাকবে না
আপনার পরিবার আপনাকে শোক করতে.

1344
01:30:56,958 --> 01:30:58,083
থামো।

1345
01:30:58,458 --> 01:31:00,041
আর এক কদম নাও,

1346
01:31:00,708 --> 01:31:03,458
এবং আমি তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।

1347
01:31:06,916 --> 01:31:10,291
আমার স্বামীকে একটি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে হবে
আগামী মাসে অমৃতসরে।

1348
01:31:11,208 --> 01:31:12,708
তাকে কাজ করতে হবে।

1349
01:31:12,791 --> 01:31:13,666
মা!

1350
01:31:42,666 --> 01:31:43,416
চলো।

1351
01:31:43,666 --> 01:31:44,541
উঠো।

1352
01:31:48,166 --> 01:31:50,666
খুব অভিনয় করছিলে
কারখানায় বীর, তাই না?

1353
01:31:51,791 --> 01:31:54,583
চলুন দেখি আজ আপনি কতটা বীর।

1354
01:31:58,041 --> 01:31:59,791
আজ আমার হাত বাঁধা।

1355
01:31:59,958 --> 01:32:01,583
আপনি আপনার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন।

1356
01:32:09,666 --> 01:32:12,791
মমি! আম্মু, পাপা আঙ্কেলকে মারছেন কেন?

1357
01:32:15,458 --> 01:32:17,791
পুত্র, এই পৃথিবী শক্তি দ্বারা পরিচালিত হয়।

1358
01:32:19,666 --> 01:32:21,916
এটি আকৃতির জন্য আপনি লোহা আঘাত করা প্রয়োজন.

1359
01:32:37,458 --> 01:32:39,083
না...

1360
01:32:40,041 --> 01:32:43,291
না, না, না। তাকে কষ্ট দিও না।

1361
01:32:46,541 --> 01:32:48,708
তাকে কষ্ট দিও না।

1362
01:32:56,041 --> 01:32:58,291
তাকে কষ্ট দিও না।

1363
01:33:07,166 --> 01:33:07,916
থামো।

1364
01:33:09,416 --> 01:33:11,166
না, না, না।

1365
01:33:11,416 --> 01:33:14,583
আন্টি, সে আমার কথা শোনে না কেন?

1366
01:33:15,291 --> 01:33:17,583
আমার মনে হয় সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

1367
01:33:20,833 --> 01:33:21,916
উঠো।

1368
01:33:56,583 --> 01:33:59,666
আমার স্ত্রীকে কেউ কখনো না বলতে পারবে না।

1369
01:33:59,958 --> 01:34:02,291
আর তুমি না বলার সাহস করেছ
তার পবিত্র সুতোর কাছে।

1370
01:34:03,208 --> 01:34:04,708
মা,

1371
01:34:05,333 --> 01:34:07,916
আপনি যখন চাইবেন আমরা আপনাকে খাওয়াব।

1372
01:34:08,958 --> 01:34:12,166
আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি
আজ তোমার ছেলের হাত।

1373
01:34:13,708 --> 01:34:15,416
না, সর্দার।

1374
01:34:18,208 --> 01:34:19,666
তাকে আজ যেতে দাও।

1375
01:34:21,541 --> 01:34:23,166
আগে আমাকে এমএলএ হতে দাও।

1376
01:34:25,041 --> 01:34:27,708
আমরা তাকে আমাদের গোলাম বানাবো।

1377
01:34:33,041 --> 01:34:35,291
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি
তোমার বোনের কারণে।

1378
01:34:35,666 --> 01:34:37,541
অন্যথা, আপনিও জানেন

1379
01:34:37,833 --> 01:34:44,083
যাতে কেউ মাটি থেকে না যায়
আমার সাথে যুদ্ধ করে বেঁচে আছে।

1380
01:34:44,916 --> 01:34:47,166
যাও, তোমার মাকে লেবুপাতা দাও।

1381
01:34:49,708 --> 01:34:51,291
তাকে নিয়ে যাও।

1382
01:35:12,666 --> 01:35:14,458
চিন্তা করবেন না ভাই।

1383
01:35:14,833 --> 01:35:16,791
আমরা জেলির সাথেও পাব।

1384
01:35:17,416 --> 01:35:19,541
আমি জেলি নিয়ে চিন্তিত নই, বরনালা।

1385
01:35:20,416 --> 01:35:22,041
আমি মাকে নিয়ে চিন্তিত।

1386
01:35:22,541 --> 01:35:24,208
আমি শুধু চাই সে তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুক।

1387
01:35:26,166 --> 01:35:28,083
সে একটা বড় ধাক্কা পেয়েছে।

1388
01:35:28,541 --> 01:35:29,708
আমার উপদেশ শুনুন

1389
01:35:29,833 --> 01:35:31,416
এবং তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1390
01:35:32,416 --> 01:35:34,833
দেরি করবেন না।

1391
01:36:03,083 --> 01:36:04,333
আমি চলে যাচ্ছি।

1392
01:36:05,041 --> 01:36:07,916
তুমিও আমার ছায়া দেখতে চাইবে।

1393
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
নাও।

1394
01:36:21,791 --> 01:36:23,083
তুমি বদলাবে না, তাই না?

1395
01:36:23,791 --> 01:36:26,416
তুমি তিনটি ছেলেকে ভেঙ্গেছ
পা গতকাল বাবা বাকালায়।

1396
01:36:26,916 --> 01:36:28,083
তোমার লজ্জা নেই।

1397
01:36:28,166 --> 01:36:29,666
তুমি গুন্ডার মত কাজ কর।

1398
01:36:29,916 --> 01:36:31,916
আমি গুন্ডা নই, বলবীর কৌর।

1399
01:36:32,583 --> 01:36:33,916
আমি একজন বিদ্রোহী।

1400
01:36:34,083 --> 01:36:35,166
বোকা,

1401
01:36:35,791 --> 01:36:37,958
পার্থক্য কি
একটি গুন্ডা এবং একটি বিদ্রোহী মধ্যে?

1402
01:36:38,333 --> 01:36:41,791
গুন্ডা লুটেরা
এবং একজন বিদ্রোহী একজন যোদ্ধা।

1403
01:36:42,291 --> 01:36:46,458
আমি দেখছি।
তাই যোদ্ধা বিদ্রোহীরাও গাড়ি চুরি করে।

1404
01:36:46,541 --> 01:36:48,166
এটাকে চুরি বলে না।
এটা একটি চুক্তি বলা হয়.

1405
01:36:48,208 --> 01:36:49,166
এটাই আমার ব্যবসা।

1406
01:36:49,416 --> 01:36:52,416
দেবী, এসব করো না।

1407
01:36:52,791 --> 01:36:55,791
- মাকে নিয়ে বাসায় বসতে পারিস না?
- চুপ কর, পুলিশ।

1408
01:36:56,583 --> 01:37:01,333
তোমার বেতনের তিনগুণ খরচ করি
মাস আমার বন্ধুদের পার্টি দিতে.

1409
01:37:01,416 --> 01:37:02,708
একটু লজ্জা কর।

1410
01:37:03,833 --> 01:37:05,958
তোমার বাবার অনেক ভালো ছিল
এই এলাকায় খ্যাতি।

1411
01:37:07,166 --> 01:37:09,708
গ্রামবাসীরা নেবে না
তার সাথে আলোচনা ছাড়াই কোন সিদ্ধান্ত।

1412
01:37:11,083 --> 01:37:12,708
তুমি তার সুনামও নষ্ট করেছ।

1413
01:37:13,916 --> 01:37:15,833
- তাকে এখন চোরের বাবা বলা হয়।
- মা।

1414
01:37:16,291 --> 01:37:17,833
কে তাকে চোরের বাবা বলে?

1415
01:37:18,666 --> 01:37:20,916
শুধু আমার নাম দিন
এবং আমি তার হাড় ভেঙ্গে দেব।

1416
01:37:21,041 --> 01:37:21,958
পুরো গ্রাম মারবো।

1417
01:37:22,041 --> 01:37:23,041
ওটা দেখ, জগ্গা।

1418
01:37:23,083 --> 01:37:24,458
সে তার উপায় সংশোধন করবে না.

1419
01:37:24,541 --> 01:37:25,916
আমার বাসা থেকে বের হও!

1420
01:37:27,166 --> 01:37:28,541
নিশ্চিত হও, মা।

1421
01:37:28,791 --> 01:37:30,791
একবার চলে গেলে আর ফিরব না।

1422
01:37:30,833 --> 01:37:32,916
আমার জানাজায়ও আসবেন না।
এখন হারিয়ে যান।

1423
01:37:32,958 --> 01:37:34,166
আমি তখন যাচ্ছি।

1424
01:37:34,291 --> 01:37:36,291
- দাঁড়াও।
- চুপ কর জগ্গা।

1425
01:37:36,333 --> 01:37:37,166
করবেন না।

1426
01:37:37,291 --> 01:37:38,041
তুমি যাও।

1427
01:37:38,416 --> 01:37:40,166
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
হারিয়ে যান!

1428
01:37:40,291 --> 01:37:41,041
আমি চলে যাচ্ছি, মা।

1429
01:37:41,166 --> 01:37:41,916
- দেবী।
-যাও!

1430
01:37:42,041 --> 01:37:44,541
- দেবী...
- তুমি আমার ছায়া দেখতেও আকুল হবে।

1431
01:37:44,791 --> 01:37:46,208
- শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
- শোন ভাই!

1432
01:37:46,291 --> 01:37:50,166
ফিরে এলে তবেই
তুমি জাগ্গির মত ভাবতে শুরু কর!

1433
01:37:55,666 --> 01:37:57,791
তোমার মা কি তোমাকে বোমা মেরেছে?

1434
01:37:58,166 --> 01:38:01,041
যে ছয় মাস হয়ে গেছে,
এবং আপনি এখনও ফিরে আসেন নি।

1435
01:38:03,416 --> 01:38:05,416
এত তার বিরুদ্ধে এটা রাখা না.

1436
01:38:05,833 --> 01:38:07,041
বোমার কথা বলছেন?

1437
01:38:07,166 --> 01:38:09,416
সে আমাকে প্রায় রকেট দিয়ে আঘাত করেছে!

1438
01:38:10,541 --> 01:38:15,291
সে আমাকে বলেছিল যে পর্যন্ত না ফিরতে
আমি জগ্গার মত ভাবতে শুরু করি।

1439
01:38:16,833 --> 01:38:19,166
মধ্যে কোন তুলনা নেই
আমাদের মানসিকতা, পুলিশ.

1440
01:38:19,458 --> 01:38:24,291
আমি একজন ব্যবসায়ী এবং আপনি একজন সরকারী
চাকর মাসে 25,000-30,000 উপার্জন করে।

1441
01:38:24,583 --> 01:38:26,708
আমি বাড়িতে থাকতে পারি, তাই না?

1442
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
ভালো থাকুন ভাই
এবং আপনার ক্ষোভ ছেড়ে দিন।

1443
01:38:29,666 --> 01:38:30,708
বাড়ি ফিরে এসো।

1444
01:38:32,958 --> 01:38:36,041
মায়ের কেউ নেই
আমরা উভয় ছাড়াও.

1445
01:38:38,666 --> 01:38:39,916
তুমি বাসায় আসো না।

1446
01:38:41,333 --> 01:38:43,041
আমার যদি কিছু হয়
অদূর ভবিষ্যতে,

1447
01:38:43,583 --> 01:38:45,041
মা কে দেখবে?

1448
01:38:45,666 --> 01:38:46,708
ফালতু কথা বলবেন না।

1449
01:38:47,083 --> 01:38:48,416
তোমার কিছুই হবে না।

1450
01:38:49,041 --> 01:38:52,458
তাছাড়া মৃত্যু তো হবেই
তোমার মুখোমুখি হওয়ার আগে আমার মুখোমুখি হতে।

1451
01:38:53,416 --> 01:38:54,791
তুমি কি ঈশ্বর?

1452
01:38:56,083 --> 01:38:57,291
আমি তোমার ভাই।

1453
01:39:14,541 --> 01:39:15,791
তোমার মা এখন ভালো?

1454
01:39:16,916 --> 01:39:18,416
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

1455
01:39:19,791 --> 01:39:22,041
সে যাইহোক আমাকে বলতে পারবে না
এমনকি যদি সে না হয়।

1456
01:39:22,291 --> 01:39:23,791
আমি সত্যিই দুঃখিত,

1457
01:39:23,916 --> 01:39:26,291
তোমার মাকে কষ্ট পেতে হয়েছে
আমাদের কারণে অনেক কিছু।

1458
01:39:26,916 --> 01:39:29,666
সে ইতিমধ্যে অনেক কষ্ট পেয়েছে।

1459
01:39:30,958 --> 01:39:32,541
কিন্তু এটা একটা অপরাধ।

1460
01:39:34,708 --> 01:39:36,708
আমি খুব দুঃখিত, সত্যিই.

1461
01:39:43,416 --> 01:39:44,791
হ্যালো, আমার ভালবাসা.

1462
01:39:47,666 --> 01:39:48,416
ওহ!

1463
01:39:49,541 --> 01:39:51,416
কেমন আছেন?
কি আশ্চর্য!

1464
01:39:54,166 --> 01:39:55,166
সে কে?

1465
01:39:56,083 --> 01:39:57,041
জগদেব।

1466
01:39:57,166 --> 01:39:59,166
জগদেব, ইনি সতিন্দর সিং।

1467
01:39:59,416 --> 01:40:00,708
শুভ দিন, স্যার.

1468
01:40:01,333 --> 01:40:02,833
কনস্টেবল হিসেবে,

1469
01:40:03,166 --> 01:40:05,541
আপনার সাহস আছে
এসপির পাশে বসতে?

1470
01:40:08,666 --> 01:40:09,583
স্যার,

1471
01:40:10,166 --> 01:40:12,041
সম্ভবত এটাই আমার স্ট্যাটাস।

1472
01:40:12,458 --> 01:40:14,166
তিনি মহান মনোভাব আছে.

1473
01:40:14,708 --> 01:40:16,291
তাকে আমাদের বিয়েতে দাওয়াত দাও।

1474
01:40:17,791 --> 01:40:19,708
সে ক্যাটারিংয়ের খুব যত্ন নেবে।

1475
01:40:21,041 --> 01:40:21,916
আমি...

1476
01:40:22,416 --> 01:40:23,791
আমি যাচ্ছি.

1477
01:40:32,916 --> 01:40:34,333
আমার মনে হয় তার খারাপ লেগেছে।

1478
01:40:34,916 --> 01:40:37,166
সে যেভাবে আচরণ করছে

1479
01:40:39,416 --> 01:40:40,916
মনে হচ্ছে সে তোমাকে পছন্দ করে।

1480
01:40:41,583 --> 01:40:43,958
এটা তেমন কিছু না.
সে আমার বন্ধু।

1481
01:40:44,083 --> 01:40:45,291
না.

1482
01:40:45,541 --> 01:40:47,041
তার মন খারাপ।

1483
01:40:48,541 --> 01:40:50,666
কেন বলোনি
তিনি আমাদের বাগদান সম্পর্কে?

1484
01:40:52,041 --> 01:40:54,541
আমার প্রচার করার দরকার নেই
যে আমি নিযুক্ত আছি।

1485
01:40:56,708 --> 01:40:58,041
কি চমৎকার!

1486
01:40:58,208 --> 01:41:00,041
- শুভেচ্ছা, মা।
- আমার জামাই এসেছে।

1487
01:41:00,166 --> 01:41:02,041
- আমি আপনার দোয়া চাই।
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ছেলে।

1488
01:41:02,291 --> 01:41:03,541
কখন এলে?

1489
01:41:03,791 --> 01:41:05,166
এইমাত্র এলাম।

1490
01:41:07,541 --> 01:41:09,541
ডিজি চাচার পারিবারিক অনুষ্ঠান ছিল।

1491
01:41:09,583 --> 01:41:10,958
আমি যে অংশগ্রহণ করতে এসেছি.

1492
01:41:11,041 --> 01:41:13,083
আমি ভাবলাম আমার উচিত
আমি যাওয়ার আগে তোমার সাথে দেখা কর।

1493
01:41:13,291 --> 01:41:14,916
তুমি ঠিকই করেছ, ছেলে।

1494
01:41:14,958 --> 01:41:16,416
যাওয়ার আগে ডিনার করে নিন।

1495
01:41:16,541 --> 01:41:17,541
ঠিক আছে, মা।

1496
01:41:17,916 --> 01:41:21,958
আমি মনে করি আপনিই একমাত্র ব্যক্তি
আমি এখানে আছি বলে খুশি।

1497
01:41:22,666 --> 01:41:23,916
বসন্ত খুশি নয়।

1498
01:41:24,083 --> 01:41:25,666
-ঠিক আছে?
- না, ছেলে।

1499
01:41:25,791 --> 01:41:27,041
এটা সত্য নয়।

1500
01:41:27,041 --> 01:41:28,166
আপনি ভুল করছেন.

1501
01:41:39,666 --> 01:41:43,041
"যারা একসাথে থাকার শপথ করে"

1502
01:41:43,291 --> 01:41:45,916
"তারাই কি আমাদের পতনের কারণ"

1503
01:41:46,291 --> 01:41:49,791
তারাই
যারা আমাদের পতন ঘটায়"

1504
01:41:51,791 --> 01:41:54,791
"যদিও তুমি কোরবানি কর
কারো জন্য তোমার জীবন.."

1505
01:41:55,041 --> 01:41:57,791
"যদিও আপনি আপনার জীবন প্রদান করেন
অন্য কারো জন্য"

1506
01:41:57,833 --> 01:42:00,583
"এখানে আত্মা নেই
সুখ পাবে"

1507
01:42:03,166 --> 01:42:09,291
"যদিও পৃথিবী সবকিছু দিতে পারে,
ভালবাসা থেকে যায় কিন্তু একটি ক্ষণস্থায়ী মায়া"

1508
01:42:09,416 --> 01:42:15,083
"যদিও পৃথিবী সবকিছু দিতে পারে,
ভালবাসা থেকে যায় কিন্তু একটি ক্ষণস্থায়ী মায়া"

1509
01:42:15,166 --> 01:42:20,541
"অনন্তকালের প্রতিশ্রুতি, অস্তিত্বের
যুগ যুগ ধরে একসাথে"

1510
01:42:20,791 --> 01:42:26,416
" আপনার স্থাপনের প্রতিজ্ঞা
ঈশ্বরের আগে প্রেম"

1511
01:42:27,416 --> 01:42:32,291
"এগুলি বাস্তবে কিছুই নয়
খালি শব্দের চেয়ে বেশি"

1512
01:42:32,666 --> 01:42:38,041
"এগুলি বাস্তবে কিছুই নয়
খালি শব্দের চেয়ে বেশি"

1513
01:42:38,708 --> 01:42:41,583
"আমি শুধুমাত্র পুনর্মিলনে দক্ষ"

1514
01:42:41,958 --> 01:42:44,541
"আমি শুধুমাত্র পুনর্মিলনে দক্ষ"

1515
01:42:44,708 --> 01:42:47,333
"আমি কখনই বিরক্তি ধরে রাখতে পারি না"

1516
01:42:47,333 --> 01:42:53,166
"যদিও পৃথিবী সবকিছু দিতে পারে"

1517
01:42:53,291 --> 01:42:56,166
"ভালোবাসা থেকে যায় কিন্তু একটি ক্ষণস্থায়ী মায়া"

1518
01:42:56,166 --> 01:42:59,041
"যদিও পৃথিবী সবকিছু দিতে পারে"

1519
01:42:59,083 --> 01:43:01,958
"ভালোবাসা থেকে যায় কিন্তু একটি ক্ষণস্থায়ী মায়া"

1520
01:43:02,041 --> 01:43:04,916
"যদিও পৃথিবী সবকিছু দিতে পারে"

1521
01:43:08,291 --> 01:43:09,666
আপনি আপনার মনোনয়নপত্র জমা দিয়েছেন।

1522
01:43:09,708 --> 01:43:11,791
এই প্রথম আপনার দৌড়
এমএলএ পদের জন্য।

1523
01:43:12,541 --> 01:43:13,458
আপনার এজেন্ডা কি?

1524
01:43:13,916 --> 01:43:15,458
যেটা কোনো দলেরই নেই।

1525
01:43:15,666 --> 01:43:16,666
ওষুধ।

1526
01:43:17,333 --> 01:43:20,041
জয়ের পর প্রথম কথা

1527
01:43:20,083 --> 01:43:22,791
আমি আমাদের এলাকাকে মাদক থেকে মুক্ত করব।

1528
01:43:23,041 --> 01:43:26,166
এবং আমি আমার নির্বাচন ব্যবহার করে তাই করব
রোলিং পিনের প্রতীক।

1529
01:43:26,791 --> 01:43:28,791
মিসেস প্রসেনী,
আপনি কিভাবে এটা করতে পরিকল্পনা?

1530
01:43:29,458 --> 01:43:32,041
আপনার নামও আছে
মাদক চোরাকারবারীদের সাথে জড়িত।

1531
01:43:33,666 --> 01:43:35,291
রেকর্ডিং বন্ধ করুন।

1532
01:43:42,583 --> 01:43:44,791
আমাকে এক কাপ চা দাও।

1533
01:43:45,916 --> 01:43:47,583
Baaz একটি ঠান্ডা পানীয় পান.

1534
01:44:02,916 --> 01:44:04,208
এখন রোলিং শুরু করুন.

1535
01:44:07,791 --> 01:44:08,916
তাই, আপনার প্রশ্ন আবার কি ছিল?

1536
01:44:09,166 --> 01:44:11,791
মিসেস প্রসেনী,
আপনি কিভাবে এটা করতে পরিকল্পনা?

1537
01:44:12,083 --> 01:44:14,458
আপনার নামও আছে
মাদক চোরাকারবারীদের সাথে জড়িত।

1538
01:44:15,958 --> 01:44:17,541
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

1539
01:44:18,666 --> 01:44:22,291
গুজবে বিশ্বাস করবেন না, রিপোর্টার।

1540
01:44:22,458 --> 01:44:25,416
ব্যক্তির সাথে দেখা করুন
একটি মতামত গঠন করার আগে।

1541
01:44:26,291 --> 01:44:27,791
এখন আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন,

1542
01:44:28,166 --> 01:44:30,041
আপনি কি আমাকে একজন চোরাকারবারী মনে করেন?

1543
01:44:33,166 --> 01:44:34,958
আমি মাদকের কাছেও যাই না।

1544
01:44:35,416 --> 01:44:37,041
আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন
ব্যক্তির কাছে

1545
01:44:37,166 --> 01:44:40,708
যারা অবৈধ ব্যবসা করে
সমাজ সেবার আড়ালে?

1546
01:44:41,791 --> 01:44:44,666
সেও মেয়েদের বিয়ে করার ভান করে।

1547
01:44:45,916 --> 01:44:47,583
আপনি কার কথা বলছেন?
আপনি আমাদের তার নাম বলতে পারেন?

1548
01:44:50,333 --> 01:44:52,583
আপনি একজন সাংবাদিক।
এটা খুঁজে বের করা আপনার কাজ.

1549
01:44:57,541 --> 01:45:00,291
3G মানের ভিডিও দেখানো হচ্ছে
একটি 5G বিশ্বে।

1550
01:45:02,041 --> 01:45:03,958
আমরা ইতিমধ্যে চাঁদে পৌঁছেছি,

1551
01:45:04,833 --> 01:45:06,583
কিন্তু সে সেই নাগান দেখে মুগ্ধ।

1552
01:45:07,541 --> 01:45:10,666
সে মনে করে সে একজন নেতা।

1553
01:45:11,458 --> 01:45:12,458
ঠিক আছে ভাই?

1554
01:45:13,291 --> 01:45:15,416
আপনি আপনার ফাইল করা উচিত
মনোনয়নপত্রও, ভাই।

1555
01:45:17,916 --> 01:45:19,166
আমাদেরও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা উচিত।

1556
01:45:19,416 --> 01:45:20,791
এই ব্যবসা আমাদের জন্য উপযুক্ত,

1557
01:45:22,541 --> 01:45:23,416
রাজনীতি নয়।

1558
01:45:24,458 --> 01:45:25,958
আমরা রাজা।

1559
01:45:27,208 --> 01:45:28,958
আমাদের মন্ত্রী হওয়ার দরকার নেই।

1560
01:45:30,833 --> 01:45:32,416
ভাই যদি জিতে যায়,

1561
01:45:33,166 --> 01:45:34,916
সে আমাদের ব্যবসা চালাতে দেবে না।

1562
01:45:35,416 --> 01:45:38,041
আমাদের ব্যবসা ফাংশন কারণ
আমাদের শক্তি এবং ভয়,

1563
01:45:39,041 --> 01:45:41,166
এর কারণে নয়
একজন এমপি বা বিধায়কের সুরক্ষা।

1564
01:45:41,791 --> 01:45:42,541
ভাই,

1565
01:45:43,166 --> 01:45:45,666
আমরা টাকা দিয়ে অন্য মন্ত্রীদের কিনতে পারি।

1566
01:45:45,958 --> 01:45:47,708
কিন্তু আমরা তাকে কিনতে সক্ষম হব না।

1567
01:45:48,458 --> 01:45:49,541
সে আমাদের শত্রু।

1568
01:45:49,708 --> 01:45:51,166
একবার সে জিতে যায়,

1569
01:45:51,416 --> 01:45:53,291
তার নিয়ন্ত্রণ থাকবে
পুরো সিস্টেম।

1570
01:45:55,291 --> 01:45:56,541
দেবী ঠিক বলেছেন।

1571
01:45:58,208 --> 01:46:00,041
সে খুবই দুষ্ট মহিলা।

1572
01:46:00,458 --> 01:46:01,708
মনোনয়নপত্র দাখিল করি।

1573
01:46:01,916 --> 01:46:02,916
যাও, তারা।

1574
01:46:06,041 --> 01:46:08,791
আপনার পোশাক ইস্ত্রি এবং প্রস্তুত রাখুন,
ভাই।

1575
01:46:12,291 --> 01:46:14,083
এই জিনিসটা জয় হোক।

1576
01:46:20,291 --> 01:46:23,541
আপনি খুব ভোরে পান করছেন।

1577
01:46:24,666 --> 01:46:27,041
আমি শুধু আপনার আদেশ পালন করছি, চাচা.

1578
01:46:28,041 --> 01:46:29,666
তুমি বলেছিলে আমি মদ খেতে পারি।

1579
01:46:32,666 --> 01:46:35,583
আমি সারাজীবন অবিবাহিত ছিলাম, ছেলে।

1580
01:46:36,333 --> 01:46:38,833
কারণ আমি বিয়ে করিনি
আমি আমার সন্তান চাইনি

1581
01:46:38,916 --> 01:46:41,458
এর পথে দাঁড়ানো
মাঝার সিংহাসনে তোমার দাবি।

1582
01:46:42,916 --> 01:46:45,666
তোমার দিকে তাকালে আমার মন খারাপ হয়।

1583
01:46:46,666 --> 01:46:48,458
আমার মনে হচ্ছে আমি ভুল করেছি।

1584
01:46:48,458 --> 01:46:50,416
আমার বিয়ে করা উচিত ছিল।

1585
01:46:52,708 --> 01:46:57,291
কারণ তুমি মূল্য দাওনি
আমার এই আত্মত্যাগ।

1586
01:46:59,083 --> 01:47:00,916
চিন্তা করবেন না চাচা।

1587
01:47:01,833 --> 01:47:04,166
তারা যা করতে চায় তাই করুক।

1588
01:47:05,166 --> 01:47:07,416
একদিন, আমি তাদের উড়িয়ে দেব...

1589
01:47:13,916 --> 01:47:17,208
সবাইকে ধন্যবাদ।
এত অল্প নোটিশে আসার জন্য।

1590
01:47:17,916 --> 01:47:20,291
আমি নেতা হতে চাই না।

1591
01:47:20,916 --> 01:47:24,166
কিন্তু যখন সাপ প্রতিযোগিতা শুরু করে,

1592
01:47:24,541 --> 01:47:28,166
সাপ মন্ত্রমুগ্ধদের দেখাতে বাধ্য।

1593
01:47:28,416 --> 01:47:30,708
আমাদের আইনী ক্ষমতা দরকার,

1594
01:47:31,416 --> 01:47:36,791
যাতে আমরা গুন্ডাদের তাড়িয়ে দিতে পারি,
মাঝা থেকে গুন্ডা ও চোরাকারবারি।

1595
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
- দীর্ঘজীবী!
- সর্দার শের সিং সান্ধু!

1596
01:47:45,958 --> 01:47:48,541
- দীর্ঘজীবী!
- সর্দার শের সিং সান্ধু!

1597
01:47:50,166 --> 01:47:51,291
একবার তিনি এমএলএ হয়ে গেলেন,

1598
01:47:51,333 --> 01:47:54,083
ভাই ছাড়বে না
আমরা অন্যান্য নেতাদের মত।

1599
01:47:54,666 --> 01:47:56,791
এটা আমরা সবাই জানি।

1600
01:47:57,208 --> 01:48:00,541
এই এলাকার সবাই
তাকে বাবার মতো দেখায়।

1601
01:48:00,916 --> 01:48:02,791
এবং আপনি আমার গল্প জানেন,

1602
01:48:02,833 --> 01:48:06,666
তিনি সবসময় কিভাবে আচরণ করেছেন
আমি তার নিজের ছেলের চেয়ে ভালো।

1603
01:48:07,541 --> 01:48:12,666
যাই হোক, এটা ফেরত দেওয়ার সময়
ভাই আমাদের জন্য যা করেছেন।

1604
01:48:12,666 --> 01:48:15,708
- সর্দার শের সিং সান্ধু!
- দীর্ঘজীবী!

1605
01:48:15,708 --> 01:48:18,166
- সর্দার শের সিং সান্ধু!
- দীর্ঘজীবী!

1606
01:48:18,291 --> 01:48:21,208
- সর্দার শের সিং সান্ধু!
- দীর্ঘজীবী!

1607
01:48:33,208 --> 01:48:34,958
দারুন জিনিস, Dhillon.

1608
01:48:35,916 --> 01:48:37,291
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

1609
01:48:37,958 --> 01:48:39,166
আমি কি আরও কিছু পেতে পারি?

1610
01:48:39,916 --> 01:48:41,708
এটা সব আপনার.

1611
01:48:42,666 --> 01:48:45,041
শুনেছি তোর বাবা তোকে থাকতে দেবে না।

1612
01:48:46,291 --> 01:48:47,916
সে তোমাকে বেঁধে রাখে।

1613
01:48:48,791 --> 01:48:50,916
আরে না। কেন সে এমন করে?

1614
01:48:52,333 --> 01:48:54,041
তার এত বড় ব্যবসা আছে।

1615
01:48:55,291 --> 01:48:59,166
তার হলে কি হবে
ছেলে এটা 10 গ্রাম খায়?

1616
01:49:02,041 --> 01:49:04,416
এই গরীব ছেলেটি ইতিমধ্যে তার মাকে হারিয়েছে।

1617
01:49:05,291 --> 01:49:07,416
বাথ তার বাবাকে প্ররোচিত করে।

1618
01:49:10,041 --> 01:49:12,458
সবাই তাকে সন্ধুর ছেলে বলে সম্বোধন করে।

1619
01:49:14,916 --> 01:49:17,416
বাবা যেতেন
ঘোড়া নিয়ে তাদের গ্রাম।

1620
01:49:18,541 --> 01:49:21,541
কিন্তু বাথ এখন সেই ঘোড়ায় চড়ছে,
আপনার পরিবর্তে

1621
01:49:24,166 --> 01:49:25,958
যদিও এটা ঠিকই আপনার।

1622
01:49:28,791 --> 01:49:30,958
আমরা কি তোমাকে মাঝার সিংহাসনে বসাব?

1623
01:49:38,541 --> 01:49:40,166
এর জন্য আমাদের স্নান পরিত্রাণ পেতে হবে।

1624
01:49:40,291 --> 01:49:41,916
স্নান শুধু মশা।

1625
01:49:43,291 --> 01:49:45,833
আমরা যখনই চাই তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি।

1626
01:49:46,708 --> 01:49:49,041
তোমার শত্রু তোমার নিজের পিতা।

1627
01:49:50,666 --> 01:49:53,416
দেখুন ভাই। খুব শীঘ্রই আমি এমএলএ হব।

1628
01:49:55,333 --> 01:49:58,041
আর তুমি মাঝার সিংহাসনের রাজা হতে পারো।

1629
01:50:00,916 --> 01:50:03,583
আপনারা দুজনে মিলে ব্যবসা চালাতে পারেন।

1630
01:50:05,291 --> 01:50:06,416
হুম।

1631
01:50:06,916 --> 01:50:10,833
তুমি কি দুই প্রেমের পাখি আমার বাবাকে মরতে চাও?

1632
01:50:14,541 --> 01:50:16,416
এবং আপনি চান যে আমি আপনাকে সাহায্য করি।

1633
01:50:16,958 --> 01:50:17,541
ঠিক?

1634
01:50:18,208 --> 01:50:19,166
একদম ঠিক।

1635
01:50:42,041 --> 01:50:43,416
- ভাইয়া?
- হুম?

1636
01:50:44,083 --> 01:50:46,833
আমরা নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।

1637
01:50:47,666 --> 01:50:49,916
কিন্তু মানুষ কি আমাদের ভোট দেবে?

1638
01:50:50,666 --> 01:50:53,041
এখানে কে ভোট দেয়, তারা?

1639
01:50:53,791 --> 01:50:55,208
আমাদের তাদের বাধ্য করতে হবে।

1640
01:50:56,291 --> 01:50:58,083
আপনি জানেন.

1641
01:50:58,458 --> 01:51:01,291
মানুষ লাঠি মারে না
কিছুই জন্য মেঝে উপর.

1642
01:51:02,083 --> 01:51:03,958
সাপের ভয়ে তারা এমনটা করে।

1643
01:51:05,666 --> 01:51:08,083
আপনি ঠিক বলেছেন ভাই।

1644
01:53:36,416 --> 01:53:37,041
ভাই।

1645
01:53:37,291 --> 01:53:38,583
হাল ছাড়বেন না ভাই।

1646
01:53:40,458 --> 01:53:43,166
শক্তিশালী হও।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

1647
01:53:43,333 --> 01:53:45,166
- আমাকে মাত্র তিনটি গুলি লেগেছে।
- চলো ভাই উঠো।

1648
01:53:45,291 --> 01:53:46,458
ওঠো, ওঠো ভাই।

1649
01:54:10,083 --> 01:54:11,166
সাবধান, ভাই।

1650
01:54:20,166 --> 01:54:21,291
বসুন।

1651
01:54:25,916 --> 01:54:28,916
ভাই আমি বলেছিলাম ওদের সাথে দেখা না করতে।

1652
01:54:29,041 --> 01:54:31,166
ডাক্তার বলেছেন বিশ্রাম নিতে হবে।

1653
01:54:31,916 --> 01:54:34,416
আমার ছেলেরা 24/7 আপনার সেবায়, ভাই.

1654
01:54:35,333 --> 01:54:38,291
দেবী, আমি ততক্ষণ বিশ্রাম নেব না

1655
01:54:38,916 --> 01:54:45,958
আমি কোন শত্রু খুঁজে
আমার থেকে আমাকে গুলি করার সাহস হয়েছিল।

1656
01:54:47,208 --> 01:54:48,666
চিন্তা করবেন না ভাই।

1657
01:54:49,041 --> 01:54:50,416
খুব শীঘ্রই দোষীকে খুঁজে বের করব।

1658
01:54:50,916 --> 01:54:52,208
বিশ্রাম নিন ভাই।

1659
01:54:52,291 --> 01:54:53,416
আমি যাচ্ছি.

1660
01:55:17,333 --> 01:55:18,708
চাচা, ঠান্ডা লাগছে?

1661
01:55:18,958 --> 01:55:22,458
হ্যাঁ, ছেলে। এখানে।
ঠান্ডা লেমনেড উপভোগ করুন।

1662
01:55:33,416 --> 01:55:34,291
মা!

1663
01:55:34,333 --> 01:55:35,333
চিন্তা করবেন না।

1664
01:55:37,041 --> 01:55:38,708
তিনি শুধু ছিল
আমাদের সাথে একটি ভাল সময়।

1665
01:55:41,291 --> 01:55:42,958
আমরা তাকে লেমনেড দিয়েছিলাম।

1666
01:55:43,333 --> 01:55:44,541
- বর্নালা।
- হ্যাঁ ভাই।

1667
01:55:44,583 --> 01:55:46,916
তাকে ভাল করে খাওয়ান এবং তাকে বাড়িতে ফেলে দিন।

1668
01:55:46,916 --> 01:55:47,958
ঠিক আছে, ভাই।

1669
01:55:48,166 --> 01:55:50,041
আমি তাদের মত সংবেদনশীল নই

1670
01:55:50,541 --> 01:55:53,041
ছেলের সামনে বাবাকে খুন করা।

1671
01:55:54,416 --> 01:55:55,666
- চল বাসায় যাই।
- ওকে নিয়ে যাও।

1672
01:55:56,666 --> 01:55:57,916
চল, ছেলে।

1673
01:55:57,958 --> 01:55:59,041
বাই, চাচা।

1674
01:55:59,083 --> 01:56:01,166
- শীঘ্রই দেখা হবে, ছেলে।
- গোগা, পেহলওয়ান!

1675
01:56:03,541 --> 01:56:05,208
এটি একটি ভাল সুযোগ ছিল

1676
01:56:05,958 --> 01:56:09,041
আমার ছেলেকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতে
এবং আমাকে গুলি কর

1677
01:56:09,916 --> 01:56:15,041
আমার ব্যবহার করা আমার নীতির বিরুদ্ধে
প্রতিশোধ নেওয়ার ঢাল হিসেবে শত্রুর পরিবার।

1678
01:56:15,166 --> 01:56:17,166
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দিয়েছিলাম।

1679
01:56:17,916 --> 01:56:20,541
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে আমার দাস হিসেবে রাখব।

1680
01:56:20,666 --> 01:56:25,041
কিন্তু আজ তুমি সাহস করেছ
আমার ছেলেকে অপহরণ করে আমাকে আঘাত করেছে।

1681
01:56:25,708 --> 01:56:31,541
আমার স্বামী নিয়ে আসবে
আপনি আজ আপনার হাঁটু নিচে.

1682
01:56:33,666 --> 01:56:37,166
আপনি আপনার জন্য খুব গর্বিত
স্বামীর ক্ষমতা, তাই না?

1683
01:56:39,208 --> 01:56:40,291
এখানে তাহলে,

1684
01:56:41,666 --> 01:56:46,291
আপনি যে কাউকে গুলি করতে পারেন
ফিরে মাটি স্পর্শ.

1685
01:57:24,291 --> 01:57:27,916
এটা কি প্রথমবারের মতো ছড়িয়ে পড়েছে?

1686
01:57:28,416 --> 01:57:29,958
এটা তোমার নিজের রক্ত।

1687
01:57:30,416 --> 01:57:33,333
চলো, এর স্বাদ নিন।

1688
01:58:43,458 --> 01:58:46,541
এমনকি আত্মাও এখানে বিচরণ করে
বুঝবে যে,

1689
01:58:46,666 --> 01:58:49,666
জেলির ছেলেকে অপহরণ করা যাক,

1690
01:58:49,916 --> 01:58:52,291
এটা শুধুমাত্র একটি অপরাধ
তার মতো একই বাতাস শ্বাস নিন।

1691
01:58:53,541 --> 01:58:54,666
চলো।

1692
01:59:28,041 --> 01:59:30,583
তুমি আমার মাকে তার চুলে চেপে ধরেছ।

1693
01:59:33,666 --> 01:59:36,708
আমি এখনো তার চিৎকার শুনতে পাচ্ছি!

1694
01:59:40,041 --> 01:59:43,541
আমি পাপ করতে চাইনি
আপনার ছেলেকে তার বাবা হারানোর মাধ্যমে।

1695
01:59:44,666 --> 01:59:47,666
কিন্তু তোমরা আমাকে জোর করেছ!

1696
01:59:50,208 --> 01:59:51,541
এটা লোড.

1697
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
জেলি !

1698
02:00:17,166 --> 02:00:17,916
জেলি !

1699
02:00:18,916 --> 02:00:19,791
জেলি !

1700
02:00:21,583 --> 02:00:22,541
জেলি, না, না।

1701
02:00:24,208 --> 02:00:26,041
ক্ষমা করো প্রসেনী।

1702
02:00:26,166 --> 02:00:28,291
- জেলি, না।
- তোমার জেলি পড়ে গেছে।

1703
02:00:28,333 --> 02:00:30,041
আপনি কি করেছেন?!

1704
02:00:30,083 --> 02:00:31,791
আপনি কি করেছেন?!

1705
02:00:33,291 --> 02:00:35,416
তোমাকে ছাড়া আমি কি করব?

1706
02:00:35,958 --> 02:00:38,708
মাঝার রানী হতে হবে।

1707
02:00:39,291 --> 02:00:42,541
আমি মেঘের মধ্যে বসে তোমাকে দেখব।

1708
02:00:42,958 --> 02:00:44,958
জেলি? জেলি !

1709
02:00:45,666 --> 02:00:47,541
জেলি !

1710
02:00:52,333 --> 02:00:54,291
জেলি !

1711
02:02:56,708 --> 02:02:58,208
তুমি ধিলনকে মেরেছ।

1712
02:02:58,791 --> 02:03:01,166
তিনিই ছিলেন যিনি
আমার উপর এই হামলার আয়োজন করেছে।

1713
02:03:02,791 --> 02:03:03,833
বলুন।

1714
02:03:05,416 --> 02:03:07,541
শুধু আমার পরবর্তী পদক্ষেপ দেখুন, ভাই.

1715
02:03:07,583 --> 02:03:08,666
এখানে।

1716
02:03:09,208 --> 02:03:10,083
দেবী?

1717
02:03:15,666 --> 02:03:17,166
এই নাও তাহলে ভাই।

1718
02:03:18,666 --> 02:03:20,416
এই জন্য আপনার হৃদয় বন্ধন.

1719
02:03:21,833 --> 02:03:24,541
সেই ফাঁদ ঢিল্লনের দ্বারা বিছানো হয়নি,

1720
02:03:24,916 --> 02:03:26,541
এটা জগ্গি দ্বারা করা হয়েছে.

1721
02:03:33,541 --> 02:03:37,958
সে জেলির সাথে দেখা করতে গিয়েছিল
এবং তার স্ত্রী তাদের বাড়িতে।

1722
02:03:48,958 --> 02:03:52,291
আমি এই ব্যবসায় নেমেছি
আমার নিজের বসকে হত্যা করে।

1723
02:03:53,041 --> 02:03:59,291
সেই কর্ম্ম বলতেন সর্বদা
আপনার কাছে ফিরে যাওয়ার একটি উপায় খুঁজে পায়।

1724
02:04:11,791 --> 02:04:16,708
কিছু মানুষ খুব শক্তিশালী হয়ে ওঠে
যে ঈশ্বরও তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না।

1725
02:04:17,541 --> 02:04:20,666
কিন্তু ঈশ্বর একরকম
তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে,

1726
02:04:21,416 --> 02:04:23,666
তাদের জগ্গির মতো একটি ছেলে দিয়ে।

1727
02:04:27,083 --> 02:04:29,208
হ্যাঁ, ভাই। বুঝলাম।

1728
02:04:29,666 --> 02:04:32,333
এখন তুমিই বল।
কিভাবে আমরা এই সমাধান করব?

1729
02:04:36,041 --> 02:04:39,333
আমার ছেলেকে সহজ মৃত্যু দাও।

1730
02:04:49,333 --> 02:04:51,208
তুমি মহান, মা।

1731
02:04:53,291 --> 02:04:55,208
দেওয়া কঠিন
তার মতো একটি সন্তানের জন্ম

1732
02:04:55,541 --> 02:04:57,416
এবং আপনি দুটি জন্ম দিয়েছেন.

1733
02:04:58,166 --> 02:04:59,791
কিন্তু তাতে কোনো লাভ নেই।

1734
02:05:01,083 --> 02:05:02,833
সেখানে কেউ থাকবে না
আপনার বৃদ্ধ বয়সে আপনাকে সমর্থন করুন।

1735
02:05:05,333 --> 02:05:08,208
তার নিজের মা
অসুস্থ বিছানায় শুয়ে আছে,

1736
02:05:08,416 --> 02:05:10,791
এবং তিনি ম্যাসেজ করছেন
আমার বাবার পা।

1737
02:05:15,708 --> 02:05:17,291
জগদেবের ডেথ সার্টিফিকেট?

1738
02:05:17,958 --> 02:05:19,416
17ই জুন, 2022।

1739
02:05:20,208 --> 02:05:23,291
গাড়ি দুর্ঘটনায় মৃত্যু হল এক কনস্টেবলের।

1740
02:05:24,166 --> 02:05:25,291
এটা কিভাবে সম্ভব?

1741
02:05:25,333 --> 02:05:26,416
আমি তার সাথে দেখা করেছি।

1742
02:05:26,541 --> 02:05:27,833
তিনিও বাড়িতে এসেছেন।

1743
02:05:28,916 --> 02:05:30,416
আমি তার ভাই বলদেবের সাথেও দেখা করেছি।

1744
02:05:30,541 --> 02:05:33,083
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
নাকি সে তোমাকে বলেছে?

1745
02:05:34,666 --> 02:05:37,166
এবং আপনি তাদের উভয় একসঙ্গে দেখেছেন?

1746
02:05:39,958 --> 02:05:42,291
আমার বড় ভাই
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে আদেশ দিয়েছেন।

1747
02:05:42,541 --> 02:05:44,208
আমি সবসময় আমার ভাইয়ের আদেশ পালন করি।

1748
02:05:49,583 --> 02:05:50,791
ছিঃ!

1749
02:05:54,958 --> 02:05:56,791
আপনি খুব ভাগ্যবান.

1750
02:05:57,708 --> 02:05:59,291
তুমি শীঘ্রই মারা যাবে।

1751
02:06:00,708 --> 02:06:02,583
হ্যাঁ, স্যার?

1752
02:06:03,041 --> 02:06:04,041
কোথায় তুমি?

1753
02:06:04,708 --> 02:06:06,791
আমি তোমার মায়ের পা মালিশ করছি।

1754
02:06:07,333 --> 02:06:09,291
তাই আপনি জানেন.

1755
02:06:10,916 --> 02:06:12,166
তাহলে আসুন, এর সমাধান করি।

1756
02:06:13,166 --> 02:06:14,541
খামারে আমার সাথে দেখা করুন।

1757
02:06:19,291 --> 02:06:21,041
চিন্তা কোরো না মা।

1758
02:06:21,458 --> 02:06:23,791
আমি তোমার ভাল যত্ন নেব.

1759
02:06:24,958 --> 02:06:25,916
হুম?

1760
02:06:30,083 --> 02:06:32,291
আপনি হারাতে প্রায়
আপনার দ্বিতীয় ছেলেও।

1761
02:06:39,333 --> 02:06:42,291
আমি পরে ফিরে আসব
আমি আমার কাজ শেষ. হুম?

1762
02:07:02,333 --> 02:07:04,833
একজন নারী যতই বড় হোক না কেন,

1763
02:07:05,291 --> 02:07:07,666
তার সবসময় একজন পুরুষের সমর্থন প্রয়োজন।

1764
02:07:09,041 --> 02:07:09,791
চিন্তা করবেন না।

1765
02:07:09,958 --> 02:07:11,416
অতীতকে বিগত হতে দিন।

1766
02:07:12,291 --> 02:07:14,958
মাছের স্বাদ নিতে চাইল
পাথর এবং সে করেছে.

1767
02:07:16,083 --> 02:07:18,208
এখন হুক ফিরে পেতে প্রস্তুত.

1768
02:07:19,416 --> 02:07:22,416
যান এবং যত্ন নিন
রান্নাঘর এবং মোহালির অফিস।

1769
02:07:23,291 --> 02:07:25,916
এবং আপনি কি জানেন?
আমার মা একেবারে সঠিক ছিল.

1770
02:07:26,833 --> 02:07:29,041
একটি গ্রামের মেয়ে সবসময় একটি বাম্পকিন হবে,

1771
02:07:30,291 --> 02:07:32,291
এমনকি যদি সে এসপি হয়।

1772
02:07:33,291 --> 02:07:34,166
চল যাই।

1773
02:07:35,541 --> 02:07:36,541
শুভেচ্ছা, মা।

1774
02:07:37,291 --> 02:07:38,291
আমি আপনার আশীর্বাদ চাই.

1775
02:07:39,083 --> 02:07:40,208
তোমার যেতে হবে, ছেলে।

1776
02:07:40,791 --> 02:07:42,208
আমরা নিজেরাই হ্যান্ডেল করব।

1777
02:07:44,541 --> 02:07:45,541
কি হয়েছে মা?

1778
02:07:45,708 --> 02:07:47,458
মা না, আন্টি ডাকো।

1779
02:07:50,291 --> 02:07:51,458
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

1780
02:07:52,416 --> 02:07:53,916
আমি চাই না আমার মেয়ে তোমাকে বিয়ে করুক।

1781
02:07:54,041 --> 02:07:55,041
কেন নয়?

1782
02:07:55,416 --> 02:07:56,291
কি হয়েছে?

1783
02:07:56,458 --> 02:07:59,791
আমি উপায় পছন্দ করিনি
আপনি আমার মেয়ের সাথে কথা বলেছেন।

1784
02:08:00,541 --> 02:08:04,916
ও ছেলে,
দুর্বল মহিলাদের পুরুষদের সমর্থন প্রয়োজন।

1785
02:08:05,458 --> 02:08:07,958
যাদের আছে তাদের নয়
জীবনে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে।

1786
02:08:08,166 --> 02:08:09,458
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

1787
02:08:12,416 --> 02:08:14,958
এই নাও তোমার আংটি, ভাই।

1788
02:08:15,916 --> 02:08:16,791
নাও।

1789
02:08:19,583 --> 02:08:21,458
এগুলিকে কানের দুলে পরিণত করুন
তোমার মায়ের জন্য।

1790
02:08:49,166 --> 02:08:51,166
আপনি সত্যিই একটি বড় পদক্ষেপ বন্ধ টান,
তুমি না?

1791
02:08:53,166 --> 02:08:56,666
সুতরাং, আপনি একজন যিনি
আমার বাবাকে আক্রমণ করেছে, তাই না?

1792
02:08:59,166 --> 02:09:00,708
আমাকে স্বীকার করতে হবে,

1793
02:09:01,291 --> 02:09:03,041
তুমি অন্য কিছু।

1794
02:09:03,666 --> 02:09:05,666
আমার বাবার জন্য খারাপ লাগছে।

1795
02:09:06,416 --> 02:09:08,208
সে তোমাকে তার নিজের ছেলের মতই ব্যবহার করে।

1796
02:09:09,791 --> 02:09:11,583
কিন্তু তুমি একটা সাপ।

1797
02:09:13,041 --> 02:09:14,208
একটি মারাত্মক সাপ।

1798
02:09:15,541 --> 02:09:17,333
আপনি এই গেমটি খেলতে উপভোগ করেন,
তুমি না?

1799
02:09:17,416 --> 02:09:18,333
হুম।

1800
02:09:20,791 --> 02:09:22,541
ভাল,
তাহলে আজ তোমাকে খুশি করি।

1801
02:09:35,958 --> 02:09:40,166
আমি ভুলি না,
এমনকি যখন কেউ আমার দিকে তাকায় তখনও না।

1802
02:09:41,583 --> 02:09:44,416
কি করে ভুলতে পারি
আমার ভাইয়ের মৃত্যু?

1803
02:09:58,541 --> 02:10:02,166
আমি আপনাকে এবং তাকে একটি সুযোগ দিয়েছি।

1804
02:10:07,208 --> 02:10:11,791
কিন্তু তোমরা কেউই পালিয়ে যাওনি।

1805
02:10:16,416 --> 02:10:17,416
আপনার জানালা নিচে রোল.

1806
02:10:18,541 --> 02:10:19,541
হ্যাঁ, অফিসার?

1807
02:10:20,041 --> 02:10:21,166
বুট খুলুন স্যার।

1808
02:10:21,416 --> 02:10:24,166
1000-1500 টাকা নিন
এবং আমাকে কষ্ট দিও না।

1809
02:10:24,541 --> 02:10:26,416
বুট খুলুন স্যার।

1810
02:10:29,291 --> 02:10:30,541
যাও, মজা করো।

1811
02:10:37,833 --> 02:10:38,791
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।

1812
02:10:39,416 --> 02:10:40,291
বেরিয়ে যাও।

1813
02:10:46,458 --> 02:10:47,291
আরে!

1814
02:10:52,833 --> 02:10:53,833
আরে!

1815
02:11:04,458 --> 02:11:05,666
জগদেব !

1816
02:11:15,791 --> 02:11:18,666
আমি শের সিং সান্ধুর ছেলে
তারানতারন থেকে।

1817
02:11:19,291 --> 02:11:22,041
আমি তোমার পরিবারকে চুরমার করে দেব

1818
02:11:22,291 --> 02:11:24,291
আপনি যদি কাউকে এই বিষয়ে একটি কথা বলেন।

1819
02:11:24,291 --> 02:11:25,333
ছেড়ে দিন।

1820
02:11:30,208 --> 02:11:33,916
এটা হতো না
একটা সমস্যা যদি তুমি আমাকে মেরে ফেলতে।

1821
02:11:34,833 --> 02:11:38,416
আপনি আমাদের পরিবারের মেরুদণ্ড ভেঙে দিয়েছেন
আমার ভাইকে হত্যা করে।

1822
02:11:54,208 --> 02:11:56,666
আপনার সামনেই জগ্গাকে হত্যা করা হয়েছে।

1823
02:11:58,208 --> 02:12:01,041
আপনি কিভাবে বলতে পারেন
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?

1824
02:12:02,541 --> 02:12:03,541
সে তোমার বন্ধু ছিল।

1825
02:12:04,041 --> 02:12:05,333
তুমি তাকে তোমার ভাই বলে ডাকতে।

1826
02:12:05,958 --> 02:12:07,041
ওদিকে তাকাও।

1827
02:12:07,083 --> 02:12:09,416
আমরা তোমার ভাইকে দাহ করছি।

1828
02:12:12,166 --> 02:12:14,083
আমি আমার মাকেও বিষয়টি জানাইনি।

1829
02:12:15,083 --> 02:12:17,541
আমি তাকে কি বলতে হবে?

1830
02:12:18,666 --> 02:12:20,541
কতক্ষণ যাচ্ছেন
এটা লুকিয়ে রাখার জন্য, ভাই?

1831
02:12:20,541 --> 02:12:22,291
শুধু তাকে বলুন.

1832
02:12:23,041 --> 02:12:26,166
আমি যদি তাকে বলি সে মারা যাবে।

1833
02:12:28,666 --> 02:12:31,166
আমি তার মৃত্যুর কথা ভুলে যাওয়ার পরামর্শ দিই।

1834
02:12:31,541 --> 02:12:33,791
সান্ধুদের সাথে ঝামেলা করবেন না ভাই।

1835
02:12:36,041 --> 02:12:40,166
'বাড়ি ফিরে এলে তবেই
তুমি জগ্গার মত ভাবতে শুরু করো।'

1836
02:12:42,291 --> 02:12:46,666
আমি পাগড়ি পরব
এবং জগ্গা হিসাবে বাড়িতে যান।

1837
02:12:51,416 --> 02:12:53,416
আমি আমার মায়ের ভালো ছেলে হিসেবে সেখানে যাব।

1838
02:12:57,708 --> 02:13:00,041
আমি তার জগদেব হয়ে বাড়ি যাব।

1839
02:13:00,791 --> 02:13:01,541
হুম।

1840
02:13:02,541 --> 02:13:03,416
হুম।

1841
02:13:06,541 --> 02:13:07,791
তুমি বাসায় আসো না।

1842
02:13:08,041 --> 02:13:10,708
অদূর ভবিষ্যতে আমার কিছু হলে,
মা কে দেখবে?

1843
02:13:10,791 --> 02:13:12,041
তোমার কিছুই হবে না।

1844
02:13:12,583 --> 02:13:16,166
তাছাড়া মৃত্যু তো হবেই
তোমার মুখোমুখি হওয়ার আগে আমার মুখোমুখি হতে।

1845
02:13:17,291 --> 02:13:18,458
তুমি কি ঈশ্বর?

1846
02:13:19,416 --> 02:13:20,583
আমি তোমার ভাই।

1847
02:13:40,791 --> 02:13:41,708
থামো ভাই।

1848
02:13:42,166 --> 02:13:43,583
আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট করবেন না
অ্যালকোহল খাওয়ার মাধ্যমে।

1849
02:13:43,666 --> 02:13:45,958
এটা আমাকে নষ্ট করতে পারে না।

1850
02:13:47,166 --> 02:13:51,708
আমার ভিতর আমার ভাইয়ের চিতা জ্বলে।

1851
02:13:57,666 --> 02:13:58,958
জগ্গি !

1852
02:13:59,666 --> 02:14:01,458
আমার ভাই দেবদূত ছিল!

1853
02:14:02,041 --> 02:14:04,041
কেন আপনি একটি দেবদূত হত্যা?

1854
02:14:04,083 --> 02:14:05,791
তোমার বরং আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল!

1855
02:14:07,166 --> 02:14:09,083
আমি সব নষ্ট করে দেব!

1856
02:14:10,166 --> 02:14:12,833
সান্ধু, আমি তোমার ছেলেকে মেরে ফেলব!

1857
02:14:16,666 --> 02:14:18,083
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম...

1858
02:14:18,416 --> 02:14:22,583
আমি তার ছেলেকে হত্যা করে প্রতিশোধ নেব।

1859
02:14:23,916 --> 02:14:27,541
সান্ধুর ছেলেকে মেরে ফেলব
সান্ধুর ছেলে হওয়ার পর।

1860
02:15:03,416 --> 02:15:05,541
আমার বাবার ভন্ড ছেলে,

1861
02:15:07,541 --> 02:15:09,458
বুলেট চেম্বারে প্রস্তুত।

1862
02:15:10,916 --> 02:15:11,791
আপনি মারা যাচ্ছেন।

1863
02:15:12,291 --> 02:15:14,541
মানুষ হয়ে জন্মাতে অনেক কিছু লাগে।

1864
02:15:14,958 --> 02:15:16,666
তুমি কুকুর ছিলে,

1865
02:15:17,166 --> 02:15:21,041
একটি বিড়াল, একটি ভেড়া,

1866
02:15:22,291 --> 02:15:24,166
এমনকি বলির জন্য একটি ছাগলও।

1867
02:15:25,791 --> 02:15:28,916
8.4 মিলিয়ন জীবনকাল পরে,
আপনি অবশেষে একজন মানুষ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছেন।

1868
02:15:30,083 --> 02:15:31,583
এখন, যদি তোমার সাহস থাকে,

1869
02:15:32,541 --> 02:15:33,791
এগিয়ে যান এবং ট্রিগার টানুন।

1870
02:15:35,833 --> 02:15:38,291
আমি এখানে কোনো খেলা খেলতে আসিনি।

1871
02:15:38,583 --> 02:15:40,916
আমি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছি
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য।

1872
02:15:44,958 --> 02:15:48,791
তোমার বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
তোমাকে সহজ মৃত্যু দিতে।

1873
02:15:50,416 --> 02:15:52,583
কিন্তু আমি আপনাকে একটি দিতে যাচ্ছি না.

1874
02:16:56,041 --> 02:16:57,958
তুমি কি এটা দেখতে পাও, জগদেব?

1875
02:16:58,541 --> 02:17:01,083
এটাই বোধহয় পোরাস
আলেকজান্ডারের সাথে করতে হবে।

1876
02:17:01,208 --> 02:17:04,041
আপনি কোথাও পাবেন না
এই পৃথিবীতে ভালো থাকা, ভাই।

1877
02:17:04,541 --> 02:17:08,041
এই বিশ্বের একটি ভাল শিক্ষা প্রয়োজন,
এমনকি যদি এর অর্থ এটি একটি কঠিন ডোজ দেওয়া।

1878
02:17:10,166 --> 02:17:13,208
খোদাই করা তোমার রক্তের ছিটা

1879
02:17:13,541 --> 02:17:16,041
আমার হৃদয় যাবে না
তাকে হত্যা করে দূরে!

1880
02:17:16,166 --> 02:17:20,666
এখন আমি পৃথিবী শাসন করতে চাই!

1881
02:17:32,291 --> 02:17:36,291
দেবী, তোমার ছেলে যতই খারাপ হোক না কেন,

1882
02:17:36,541 --> 02:17:38,791
তিনিই হবেন
আপনার শেষকৃত্য সম্পাদন করুন।

1883
02:17:39,041 --> 02:17:40,166
তাকে রেহাই দাও।

1884
02:17:40,416 --> 02:17:41,916
ফিরে এসো।

1885
02:17:41,958 --> 02:17:44,791
আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন ভাই।

1886
02:17:47,333 --> 02:17:50,291
আমি আগেই জাগ্গিকে ঘুমোতে দিয়েছি।

1887
02:19:42,666 --> 02:19:45,583
ভাই আপনি আমার ছেলেকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছেন।

1888
02:19:48,541 --> 02:19:51,291
আমার মনও কাঁদে, তারা।

1889
02:19:53,583 --> 02:19:56,291
তুমি আমার থেকে বড়।

1890
02:19:57,041 --> 02:20:01,416
তাই তোমার চোখের দিকে তাকাইনি।

1891
02:20:03,916 --> 02:20:06,333
কিন্তু তুমি আমাকে ভিতর থেকে ভেঙে দিয়েছ।

1892
02:20:07,791 --> 02:20:09,916
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম,

1893
02:20:11,666 --> 02:20:14,666
আমি আমার অবস্থান ছেড়ে দিতাম,

1894
02:20:15,208 --> 02:20:19,083
কিন্তু আমি কখনই করতাম না
আমার ছেলের ক্ষতি হোক।

1895
02:20:21,416 --> 02:20:23,041
আমি যে জানি

1896
02:20:23,541 --> 02:20:28,583
আমার মৃত ছেলের চিতার আগুন
আমাকে ছাইতে পরিণত করবে।

1897
02:20:29,291 --> 02:20:30,666
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

1898
02:20:31,291 --> 02:20:37,416
মানসিক সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন
আপনি যখন রাজার সিংহাসনে বসে আছেন।

1899
02:20:39,791 --> 02:20:40,833
ভাই,

1900
02:20:41,791 --> 02:20:45,458
তুমি তোমার সিংহাসন রাখতে পারবে
এবং আপনার নিজের সিদ্ধান্ত।

1901
02:21:52,708 --> 02:21:54,666
ভাই, ডাক্তার
তোমার মাকে ছেড়ে দিয়েছে।

1902
02:21:56,666 --> 02:21:58,833
ওষুধগুলো আর কাজ করছে না।

1903
02:21:59,541 --> 02:22:01,291
তিনি আমাদের তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বলেছেন।

1904
02:22:01,916 --> 02:22:03,916
তার হাতে বেশি সময় নেই।

1905
02:22:21,541 --> 02:22:22,916
দেবী?

1906
02:22:26,041 --> 02:22:27,166
মা।

1907
02:22:28,791 --> 02:22:30,458
আমাকে চিনতে পেরেছ?

1908
02:22:33,541 --> 02:22:36,666
একজন মা কিভাবে পারে
তার ছেলেকে চিনতে পারছেন না?

1909
02:22:47,208 --> 02:22:49,333
জগ্গা মারা গেল

1910
02:22:51,791 --> 02:22:53,916
হারের তৃতীয় (জুন-জুলাই)।

1911
02:23:04,791 --> 02:23:08,041
তুমি কিছু বললে না কেন মা?

1912
02:23:09,916 --> 02:23:15,416
যখন তুমি পাগড়ি পরতে
জগ্গার মৃত্যুর পর,

1913
02:23:17,666 --> 02:23:22,541
আমি ভাবলাম অবশেষে বলদেব আমার কথা শুনল।

1914
02:23:29,958 --> 02:23:31,416
তুমি বাড়ি ফিরে এলে।

1915
02:23:32,166 --> 02:23:35,166
মাফ করে দাও, মা।

1916
02:23:35,541 --> 02:23:37,666
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।

1917
02:23:38,708 --> 02:23:41,291
তোমাকে দেখতেও দেইনি

1918
02:23:42,833 --> 02:23:44,666
জগদেবের মুখ আগে
আমরা তাকে দাহ করেছি।

1919
02:23:45,458 --> 02:23:46,916
আমাকে মাফ করে দাও, মা।

1920
02:23:56,541 --> 02:23:58,416
তুমি দেখতে ঠিক জগ্গার মতো

1921
02:24:00,541 --> 02:24:02,583
যখন আপনি পাগড়ি পরেন।

1922
02:24:18,291 --> 02:24:20,833
"এটি দুঃখে হৃদয়কে বিদ্ধ করে"

1923
02:24:20,916 --> 02:24:23,208
"চোখে জল আসে"

1924
02:24:23,916 --> 02:24:29,333
"প্রিয়জনের সাথে বিচ্ছেদ করা সহজ নয়"

1925
02:24:29,916 --> 02:24:35,041
"আপনি কথায় কথায় বলেছেন
তোমার মনে যা থাকুক"

1926
02:24:35,791 --> 02:24:41,041
"তুমি কাঁটার মধ্যে জড়িয়ে রাখো
ফুলের নিয়তি"

1927
02:24:41,666 --> 02:24:47,208
"দুঃখের প্রকৃত বোঝা
নির্জনতায় উপলব্ধি করা যায়"

1928
02:24:50,083 --> 02:24:55,416
"যদি তুমি কখনো কাউকে হারাও, দিব্যি..."

1929
02:24:55,541 --> 02:24:58,666
"তখনই আপনি সত্যিই বুঝতে পারবেন"

1930
02:24:58,791 --> 02:25:01,541
"তখনই আপনি সত্যিই বুঝতে পারবেন"

1931
02:25:01,791 --> 02:25:05,291
"তখনই আপনি সত্যিই বুঝতে পারবেন"

1932
02:25:17,333 --> 02:25:24,416
"ধৈর্যের পেয়ালা চিরকাল পূর্ণ থাকে না"

1933
02:25:26,166 --> 02:25:33,958
"প্রতিদিনের মতো সহ্য করা
ধীর মৃত্যু সত্যিকার অর্থে জীবিত নয়"

1934
02:25:36,916 --> 02:25:44,541
"আপনার প্রিয়জনকে ভুলে যাওয়া সহজ নয়"

1935
02:25:45,166 --> 02:25:52,416
"এই পৃথিবীতে যে কোন কিছুই প্রকাশ পেতে পারে"

1936
02:25:53,166 --> 02:25:59,458
"এই পৃথিবীতে যে কোন কিছুই প্রকাশ পেতে পারে"

1937
02:26:00,666 --> 02:26:06,416
"আপনি বুঝতে পারবেন কিভাবে মানুষ তাদের হৃদয়ের জন্য সান্ত্বনা খুঁজে পায়"

1938
02:26:09,041 --> 02:26:13,666
"যদি তুমি কখনো কাউকে হারাও, দিব্যি..."

1939
02:26:14,541 --> 02:26:16,916
"তখনই তুমি সত্যিকার অর্থে বুঝতে পারবে"

1940
02:26:17,458 --> 02:26:20,291
"তখনই তুমি সত্যিকার অর্থে বুঝতে পারবে"

1941
02:26:20,416 --> 02:26:23,541
"তখনই তুমি সত্যিকার অর্থে বুঝতে পারবে"

1942
02:26:25,166 --> 02:26:26,916
আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন, এটা ঠিক আছে.

1943
02:26:27,166 --> 02:26:29,666
কিন্তু আপনার অন্তত থাকা উচিত
তোমার নিজের মাকে সত্য বলেছে।

1944
02:26:31,041 --> 02:26:33,666
আমি তার সুখের জন্য তাকে মিথ্যা বলেছি।

1945
02:26:35,291 --> 02:26:39,208
স্যার, আপনি কি আমার মাকে চেনেন?
আমি প্রথম দিন থেকে জানতাম?

1946
02:26:41,791 --> 02:26:43,291
তুমি আমাকে চিনতে পারোনি।

1947
02:26:44,958 --> 02:26:47,791
আমি যদি তাকিয়ে থাকতাম
পুলিশের লেন্সের মাধ্যমে আপনার দিকে।

1948
02:26:49,333 --> 02:26:51,791
কিন্তু আমার মা দেখতে পাচ্ছেন না
পুলিশ অফিসারের মতো জিনিস।

1949
02:26:52,916 --> 02:26:55,166
এটাই পার্থক্য
মেয়ে এবং মায়ের মধ্যে।

1950
02:26:56,041 --> 02:26:58,291
জগ্গা যদি বেঁচে থাকতো,

1951
02:26:59,166 --> 02:27:00,958
আপনি তাকে ব্যবহার করতেন।

1952
02:27:03,041 --> 02:27:04,791
মধ্যে পার্থক্য আছে
কাউকে ব্যবহার করা এবং তাদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা।

1953
02:27:04,916 --> 02:27:06,708
আমি আমার বন্ধু জগ্গার কাছে সাহায্য চাইলাম।

1954
02:27:06,791 --> 02:27:07,916
সে যদি এমন ভালো বন্ধু হতো,

1955
02:27:08,041 --> 02:27:10,458
তুমি তাকে বলোনি কেন?
আপনার ব্যস্ততা সম্পর্কে?

1956
02:27:10,791 --> 02:27:14,166
তুমি তাকে বাধাও দিলে না
তোমার বাগদত্তার সামনে।

1957
02:27:15,708 --> 02:27:17,791
তিনি আহত হতেন
যদি তিনি বেঁচে থাকতেন।

1958
02:27:19,833 --> 02:27:21,958
স্কুলের দিন থেকেই সে তোমাকে পছন্দ করত।

1959
02:27:26,166 --> 02:27:28,166
সে সবসময় আমার বন্ধু ছিল।

1960
02:27:32,166 --> 02:27:33,583
কিন্তু ঠিকাদার,

1961
02:27:34,166 --> 02:27:35,916
এমনকি সমস্ত তিক্ততা সহ,

1962
02:27:36,208 --> 02:27:37,791
আমি একরকম আপনাকে পছন্দ শেষ.

1963
02:27:39,833 --> 02:27:41,666
আপনি এই সব ছেড়ে দিতে পারেন?

1964
02:27:45,458 --> 02:27:46,833
আমি পারব না।

1965
02:27:46,958 --> 02:27:48,291
কেন নয়?

1966
02:27:49,458 --> 02:27:51,458
সান্ধু ভাই বেঁচে আছেন।

1967
02:27:51,541 --> 02:27:54,541
মাঝার সিংহাসন যেন বাঘে চড়ে।

1968
02:27:55,166 --> 02:27:57,666
একবার উঠলে,

1969
02:27:58,083 --> 02:28:00,083
আপনাকে এটি চালাতে হবে।

1970
02:28:00,166 --> 02:28:03,666
নইলে বাঘের শিকার হবে।

1971
02:28:13,416 --> 02:28:15,083
তাহলে নামাজ পড়তে হবে

1972
02:28:15,791 --> 02:28:17,791
আমি এই জঙ্গলে ফিরব না।

1973
02:28:18,583 --> 02:28:20,916
কারণ আমি তোমাকে 9 মিমি বুলেট দিয়ে শিকার করব।

1974
02:29:09,916 --> 02:29:11,166
এই নাও ভাই।

1975
02:29:12,291 --> 02:29:13,916
ভাটিন্ডা স্পেশাল।

1976
02:29:22,583 --> 02:29:23,291
হ্যালো?

1977
02:29:23,541 --> 02:29:28,041
ঈশ্বর যখন কিছু করেন,
আমরা তার ইচ্ছা হিসাবে এটা গ্রহণ.

1978
02:29:28,541 --> 02:29:30,416
কিন্তু যখন একজন মানুষ ঈশ্বরকে খেলার চেষ্টা করে,

1979
02:29:31,166 --> 02:29:33,166
এটা শুধু এটা গ্রহণ করা একটি পাপ.

1980
02:29:33,416 --> 02:29:36,083
এমনকি যদি আমাকে অংশীদার হতে হয়
অন্য কারো সাথে এটা করতে,

1981
02:29:37,458 --> 02:29:40,541
শীঘ্রই বা পরে, আমি বাথকে হত্যা করব।

1982
02:29:41,416 --> 02:29:45,916
কিন্তু আজ বাবা, তোমাকে বলতে হবে
কিছু এবং এটা আমার বুক থেকে নাও.

1983
02:29:46,166 --> 02:29:47,583
এটা সত্যি

1984
02:29:49,041 --> 02:29:51,541
তোমার ছেলে সেদিন আমাদের বাসায় এসেছিল।

1985
02:29:52,041 --> 02:29:56,333
তুমি কি দুই প্রেমের পাখি আমার বাবাকে মরতে চাও?

1986
02:29:57,291 --> 02:29:58,416
হ্যাঁ।

1987
02:29:59,833 --> 02:30:01,958
এবং আপনি চান যে আমি আপনাকে সাহায্য করি।

1988
02:30:02,291 --> 02:30:03,083
ঠিক?

1989
02:30:03,666 --> 02:30:04,708
একদম ঠিক।

1990
02:30:12,333 --> 02:30:14,833
আমি কি আপনার তালা দেওয়া উচিত
একটি বাক্সে সর্প রানী?

1991
02:30:23,333 --> 02:30:26,166
তোমাদের কেউ হলে আমি নষ্ট করে দেব

1992
02:30:26,583 --> 02:30:28,666
এমনকি আমার দিকে তাকায়
বাবা ভুল পথে।

1993
02:30:29,791 --> 02:30:31,541
আমি সব ধ্বংস করে দেব।

1994
02:30:32,541 --> 02:30:33,958
তিনি আমার বাবা।

1995
02:30:39,541 --> 02:30:43,416
বাথ আপনার উপর হামলার পরিকল্পনা করেছিল
ইউপি থেকে মিয়ানের সহায়তায়।

1996
02:30:46,583 --> 02:30:49,041
ছেলেদের হোঁচট খেতে হবে এবং আঘাত পেতে হবে
যাতে তারা বড় হতে পারে,

1997
02:30:51,166 --> 02:30:54,041
কিন্তু আপনি দায়ী
আপনার ছেলেকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেওয়ার জন্য।

1998
02:31:04,416 --> 02:31:06,083
একটা কথা বলো দেবী।

1999
02:31:07,916 --> 02:31:12,083
কাকে দায়ী করা হবে
জগ্গির মৃত্যুর জন্য?

2000
02:31:14,791 --> 02:31:17,416
এটা পেতে একটি ভাল কাজ
একজন পাপী থেকে মুক্তি, ভাই।

2001
02:31:20,916 --> 02:31:23,083
সে তার বাবাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল

2002
02:31:23,833 --> 02:31:24,916
এবং একটি পাপ কাজ.

2003
02:31:25,916 --> 02:31:28,958
আমিও আমার ছেলেকে মেরেছি
এবং একটি পাপ করেছে।

2004
02:31:34,208 --> 02:31:35,291
ভাই,

2005
02:31:36,791 --> 02:31:40,083
যদি তুমি তাকে হত্যা না করতে,
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

2006
02:31:42,958 --> 02:31:44,833
আর যদি কারো হওয়ার কথা থাকে
দায়ী করা হয়, তাহলে এটা আমার হতে হবে।

2007
02:31:45,666 --> 02:31:47,416
আমিই তাকে হত্যা করেছি।

2008
02:31:47,791 --> 02:31:50,041
ষড়যন্ত্র হত্যার চেয়েও বড় অপরাধ।

2009
02:31:52,291 --> 02:31:54,166
এত চিন্তিত কেন ভাই?

2010
02:31:55,291 --> 02:31:57,208
আপনি একটি সহজ মৃত্যু চেয়েছিলেন.

2011
02:32:01,666 --> 02:32:03,666
তুমি কি তাকে সহজ মৃত্যু দিয়েছ?

2012
02:32:11,666 --> 02:32:12,416
হুম?

2013
02:32:16,333 --> 02:32:18,208
আপনি তাকে একটি সহজ মৃত্যু দিয়েছেন, তাই না?

2014
02:32:21,416 --> 02:32:22,208
হুম।

2015
02:32:31,458 --> 02:32:35,083
আমার মন আজকাল ভারী লাগছে।

2016
02:32:36,583 --> 02:32:39,041
মাঝার সিংহাসন,
এই ব্যবসা,

2017
02:32:39,041 --> 02:32:40,708
আমি এটা সব দিয়ে কি করব?

2018
02:32:41,583 --> 02:32:43,416
বাবাজি ঠিকই বলেছেন।

2019
02:32:44,166 --> 02:32:45,958
আমার তীর্থযাত্রা করা উচিত।

2020
02:32:47,166 --> 02:32:48,916
এটা আমাকে শান্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে.

2021
02:32:52,541 --> 02:32:54,791
ভাই আপনি যদি তীর্থে যান,

2022
02:32:55,458 --> 02:32:57,333
তাহলে মাঝা শাসন করবে কে?

2023
02:33:01,166 --> 02:33:03,208
আমার ছেলে বলদেব সিং বাথ।

2024
02:33:06,541 --> 02:33:10,041
আমি আমার মনিবকে হত্যা করে এই সিংহাসন পেয়েছি।

2025
02:33:11,041 --> 02:33:13,666
আর সৌন্দর্য দেখুন
আমাদের সম্পর্কের।

2026
02:33:14,291 --> 02:33:16,416
তুমি কখনো ভাবোনি

2027
02:33:17,666 --> 02:33:19,916
এটার জন্য আমাকে মেরে ফেলার বিষয়ে।

2028
02:33:25,666 --> 02:33:28,041
ভাই,
আপনি যদি তীর্থযাত্রায় যেতে চান

2029
02:33:30,416 --> 02:33:32,666
তারপর একটি পরিষ্কার হৃদয় এবং শরীর সঙ্গে যান.

2030
02:33:52,291 --> 02:33:53,416
বিদায় ভাই।

2031
02:34:07,208 --> 02:34:08,208
ভাই,

2032
02:34:08,416 --> 02:34:11,166
সন্ধ্যা নাগাদ আমরা সীমান্তের ওপারে চলে যাব।

2033
02:34:50,833 --> 02:34:53,958
আপনি তাকিয়ে আছেন
মাঝার উদীয়মান সূর্য।

2034
02:34:54,041 --> 02:34:55,583
বলদেব সিং বাথ।

2035
02:34:55,708 --> 02:34:58,458
ভাই বাথ পাচ্ছেন
21 দম্পতি বিবাহিত.

2036
02:34:58,541 --> 02:35:01,666
তার হৃদয় রাবি নদীর চেয়েও বড়,

2037
02:35:01,666 --> 02:35:03,791
কারণ ঘরের জিনিসপত্রের সাথে,

2038
02:35:03,916 --> 02:35:06,208
তিনি তাদের একটি অল্টো গাড়িও উপহার দিচ্ছেন।

2039
02:35:06,291 --> 02:35:08,416
ভাই বাথ নিঃশ্বাস ফেলেছেন
এই জায়গায় জীবন।

2040
02:35:08,666 --> 02:35:13,291
এই মুখে হাসি
সবই বলদেব সিং বাথকে ধন্যবাদ!

2041
02:35:30,458 --> 02:35:32,166
ছবিতে ক্লিক করুন, ছেলে.

2042
02:35:43,666 --> 02:35:45,083
ভাই, সীমান্তের ওপারে তোমার জন্য একটা ডাক আছে।

2043
02:35:48,291 --> 02:35:49,958
হ্যাঁ।

2044
02:35:50,583 --> 02:35:52,666
কেমন আছো দেবী?

2045
02:35:53,041 --> 02:35:55,583
আপনার কন্ঠস্বর শুনে খুশি হলাম, ভাই।

2046
02:35:56,041 --> 02:35:57,708
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

2047
02:35:58,291 --> 02:35:59,958
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে।

2048
02:36:01,291 --> 02:36:03,333
সে আমার ভাইকে মেরেছে, ভাই।

2049
02:36:03,916 --> 02:36:05,958
এবং আপনি তাকে শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।

2050
02:36:06,291 --> 02:36:08,541
সেই পুলিশ যদি তোমার ভাই হতো,

2051
02:36:08,666 --> 02:36:10,333
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

2052
02:36:10,666 --> 02:36:15,083
কিন্তু কোন লাভ নেই
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কাঁদছে।

2053
02:36:15,833 --> 02:36:18,833
এবার আমার প্রতিশোধ নেওয়ার পালা।

2054
02:36:19,541 --> 02:36:21,291
আপনার উচিত, ভাই.

2055
02:36:21,291 --> 02:36:22,791
আমি তোমাকে সম্মান করি।

2056
02:36:22,833 --> 02:36:25,208
তাই বুলেটটি শুধু আপনার পায়ে লেগেছে।

2057
02:36:25,541 --> 02:36:29,083
আমি যদি চাইতাম,
আমি তোমাকে হৃদয়ে গুলি করতে পারতাম।

2058
02:36:29,208 --> 02:36:31,791
তোমার থাকা উচিত, ছেলে।
তোমাকে কে থামিয়েছে?

2059
02:36:32,958 --> 02:36:35,208
আপনি দুই মৌসুমের সময় পেয়েছেন।

2060
02:36:35,958 --> 02:36:38,166
আপনি আপনি চান হিসাবে শক্তিশালী পেতে পারেন.

2061
02:36:39,208 --> 02:36:45,166
আমি রাতে ফিরে আসব
আমার ছেলের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে অমাবস্যা,

2062
02:36:45,541 --> 02:36:48,333
এবং আমার সিংহাসন ফিরিয়ে নিতে।

2063
02:36:49,916 --> 02:36:54,916
আর আমি তোমার পায়ে গুলি করব না,
আমি তোমার হৃদয়ে গুলি করব।

2064
02:36:58,791 --> 02:37:00,791
ক্ষমতা সুন্দরী নারীর মতো।

2065
02:37:01,666 --> 02:37:04,583
এটা আফিমের মত আপনার হাড়ের মধ্যে ঢুকে যায়।

2066
02:37:06,541 --> 02:37:09,666
আমিও এতে আসক্ত হয়ে পড়েছিলাম
আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ চাই,

2067
02:37:10,666 --> 02:37:12,541
এই আসক্তি থেকে মুক্ত হওয়া সহজ হবে না-

2068
02:37:12,916 --> 02:37:13,916
হয় আমার জন্য

2069
02:37:14,583 --> 02:37:16,458
বা সান্ধু ভাই।

2070
02:37:17,041 --> 02:37:20,208
সে তার ছেলেকে ছাড়বে না
হয় খুব সহজে প্রতিশোধ।

2071
02:37:21,916 --> 02:37:23,416
ভুলতে না পারলে,

2072
02:37:24,416 --> 02:37:25,791
সে কিভাবে পারে?

2073
02:37:26,666 --> 02:37:28,791
ঠিক দুই ঋতু পরে,

2074
02:37:28,916 --> 02:37:32,291
ইতিহাস নিজেই পুনরাবৃত্তি হবে
নদীর তীরে

2075
02:37:33,291 --> 02:37:34,958
একই মাটি হবে,

2076
02:37:35,291 --> 02:37:36,958
এবং একই জল,

2077
02:37:37,791 --> 02:37:41,583
যখন আলেকজান্ডার এবং পোরাস একে অপরের মুখোমুখি হয়
অন্য আরেকবার।

2078
02:37:42,083 --> 02:37:45,958
কিন্তু এবার,
ফলাফল ভিন্ন হবে।

2079
02:37:46,708 --> 02:37:48,083
আমি নিশ্চিত

2080
02:37:49,333 --> 02:37:53,166
সান্ধু ভাই ফিরবে
ছেলের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে

2081
02:37:53,791 --> 02:37:56,333
এবং তার প্রিয়তমা দাবি
সিংহাসন - মাঝার সিংহাসন।

2082
02:37:57,208 --> 02:38:02,083
এবং আমি তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।

2083
02:38:23,583 --> 02:38:25,916
"বিদ্রোহ চলে
আমাদের শিরা দিয়ে"

2084
02:38:26,291 --> 02:38:28,583
"তাই আমরা আলিঙ্গন করি
বিনা দ্বিধায় দ্বন্দ্ব"

2085
02:38:28,791 --> 02:38:34,083
"এটি প্রায়শই ঘটে, যে কারণে
লোকে বলে 'পট্টি খেম করণ'"

2086
02:38:34,166 --> 02:38:36,041
"এখানে, গুলি চালানো হয়
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া"

2087
02:38:36,041 --> 02:38:38,166
"এবং অবিশ্বাস ব্যাপক"

2088
02:38:38,916 --> 02:38:42,958
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"

2089
02:38:43,833 --> 02:38:48,916
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"

2090
02:38:59,291 --> 02:39:03,916
“যারা স্বভাব নিয়ে আসে
যারা তাদের জ্যাকেট ছিঁড়ে ফেলে"

2091
02:39:04,333 --> 02:39:08,958
"রক্ষকরা সীমান্তে টহল দেয়,
সানরুফ নিচে গড়িয়ে গেছে"

2092
02:39:09,333 --> 02:39:11,791
"জীবন যখন ঝুঁকিতে থাকে,
তোমাকে বাঁচানোর কেউ নেই"

2093
02:39:11,833 --> 02:39:14,208
"এবং বাতাসে ভরা
গুলির শব্দ"

2094
02:39:14,666 --> 02:39:19,208
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"

2095
02:39:19,583 --> 02:39:24,291
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"

2096
02:39:24,833 --> 02:39:27,083
"সকালে,
ছেলেরা শান্ত"

2097
02:39:27,166 --> 02:39:29,458
"কিন্তু সন্ধ্যা নাগাদ গুজব
ছড়িয়ে দিন যে কাউকে গুলি করা হয়েছে"

2098
02:39:29,916 --> 02:39:32,333
"দিনের সময়, একজন যুবক
মানুষ পুরো টোলা খায়"

2099
02:39:32,333 --> 02:39:34,541
"এবং এখন তার প্রতিদিনের খাওয়া বেড়েছে"

2100
02:39:34,833 --> 02:39:39,291
"হত্যা বা হত্যার মাধ্যমে,
আমরা আমাদের অধিকার দাবি করি বা প্রতিশোধ গ্রহণ করি"

2101
02:39:40,041 --> 02:39:44,791
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"

2102
02:39:45,291 --> 02:39:50,041
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"

2103
02:40:00,541 --> 02:40:02,666
"ছেলেরা বেশি ছিল
জীবন, পথ পাড়ি দেওয়া"

2104
02:40:02,666 --> 02:40:05,416
"তারা একটি চেকপয়েন্ট দেখেছে,
কয়েকটা গুলি করে পালিয়ে যায়"

2105
02:40:05,708 --> 02:40:08,041
"একটা খুন হয়েছে, টাকা
অপরাধ গোপন করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল"

2106
02:40:08,083 --> 02:40:10,208
"আর সবাই বলে
সাক্ষীকে ভয় দেখানো হয়েছে"

2107
02:40:10,791 --> 02:40:15,708
“মন্ত্রী এবং পুলিশ উভয়েরই দাবি
তারা এই বিষয়ে শক্তিহীন"

2108
02:40:15,916 --> 02:40:19,041
"যখন মাজাইল একত্রিত হয়.."

2109
02:40:20,958 --> 02:40:24,041
"যখন মাজাইল একত্রিত হয়.."

2110
02:40:26,291 --> 02:40:30,666
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"

2111
02:40:31,166 --> 02:40:36,083
"যখন মাঝাইল একত্রিত হয়,
একটি 'ব্যাং ব্যাং' অনিবার্য"